Los poemas de Roger Robinson sobre Trinidad y Londres ganan el premio Ondaatje | Libros


La visión de Roger Robinson de Trinidad como un "paraíso portátil" de "arena blanca, colinas verdes y pescado fresco", ganó el premio de £ 10,000 del poeta británico-trinitense de la Royal Society of Literature, que a una obra que mejor evoca "el espíritu de un lugar".

La colección de Robinson, A Portable Paradise, que ya ganó el Premio TS Eliot, va desde el incendio de la Torre Grenfell hasta la generación Windrush y el legado de la esclavitud. En su poema titulado, escribe cómo "si hablo del paraíso, / entonces hablo de mi abuela / que me dijo que siempre lo llevara encima, escondido, para que / nadie más solo conoceme ".

En términos particularmente oportunos para hoy, el poeta, músico y activista político insiste en que "si su estrés es constante y diario, vaya a una habitación vacía, ya sea un hotel, una posada o un vertedero: encuentre una lámpara / y vacíe su paraíso en un escritorio: / sus arenas blancas, colinas verdes y pescado fresco. "

La colección de Robinson ha superado títulos como la novela preseleccionada de Elif Shafak, 10 minutos 38 segundos en este extraño mundo, y la exploración de Robert Macfarlane del mundo bajo nuestros pies, Underland.

El juez y poeta Pascale Petit, quien es el único otro escritor que ha ganado Ondaatje para una colección de poesía, titulada A Portable Paradise, es un "libro de curación" y "un libro profundamente conmovedor [que] logra equilibrar la ira y el amor, la ira y la artesanía ".

Petit, quien organizó reuniones con los jueces Evie Wyld y Peter Frankopan en Zoom, agregó: "Cada poema sorprende con sus imágenes, intensidad emocional y poder lírico, ya sea Grenfell , Windrush o el difícil nacimiento de un hijo, que también es un homenaje a una enfermera jamaicana ", dijo Petit, refiriéndose al poema de Robinson Grace, que lleva el nombre de la enfermera que acunó a su hijo. en cuidados intensivos neonatales.

Robinson, quien fue elegido por Decibel como uno de los 50 escritores que influyeron en el canon negro de la escritura británica, dijo que la victoria fue "formidable en muchos niveles".

"Obtener un reconocimiento más amplio de los problemas políticos planteados en A Portable Paradise es una de las cosas más importantes para mí, junto con más personas que leen sobre las luchas de las comunidades negras en Gran Bretaña, que con suerte , crea una empatía resonante más profunda ", agregó.

Robinson es solo el segundo libro de poesía en 16 años en ganar el Ondaatje, que puede ir a una obra de ficción, no ficción o poesía. La propia Mama Amazonica de Petit fue la primera, en 2018. Frankopan llamó a A Portable Paradise “un trabajo fabuloso e ingenioso que emerge en su condena de la injusticia pero brilla en su ternura y sutileza y se regocija en celebrar las cosas que nos hace únicos ", mientras Wyld dijo que" los pequeños detalles, la complejidad y el horror de lo que escribe y la claridad con la que logra salir del otro lado son bastante sorprendente ".

El anuncio del ganador el lunes por la noche estuvo marcado por un video de animación especialmente encargado por Liang-Hsin Huang, un recién graduado del Royal College of Art, en lugar de la cena habitual en lazos negros, debido a la pandemia de coronavirus.