Los recuerdos de Woody Allen podrían seguir adelante en Francia, a pesar de la controversia | Libros


Las controvertidas memorias de Woody Allen aún se publicarán en Francia a pesar del retiro de su editor estadounidense, su editor francés afirma que el director "no es Roman Polanski" y que "la situación estadounidense no es nuestra ".

La tesis de Allen, Apropos of Nothing, fue adquirida la semana pasada por Hachette en los Estados Unidos. Esta decisión fue rápidamente condenada por la hija del autor, Dylan Farrow, quien alegó que Allen la había agredido sexualmente cuando era niña, alegaciones que Allen negó . El hijo de Allen, Ronan Farrow, cuyo libro Catch and Kill, también publicado por Hachette, detalla sus investigaciones sobre abuso sexual institucional en los medios y en Hollywood, también criticó la decisión y anunció que ya no trabajaría con Hachette.

El personal de Hachette en los Estados Unidos organizó una huelga en sus oficinas de Nueva York por encima de los recuerdos. El editor retiró el libro, declarando que la decisión fue "difícil".

Las ediciones de Stock esperan seguir adelante con la publicación el 29 de abril, según informes franceses, con el gerente general Manuel Carcassonne diciendo Le Point: "Woody Allen es un gran artista, cineasta, escritor y su humor judío de Nueva York todavía se puede leer en cada línea de esta autobiografía, en la burla de uno mismo, la modestia y el arte de disfrazar lo trágico como comedia. Incluyendo a su costa. "

Carcasona dijo a la revista francesa que no estaba seguro de poder continuar con los planes de publicación, después de que Hachette Estados Unidos canceló la publicación, los derechos volvieron a Allen, pero dijo que haría todo lo posible por publicar el libro. "Debemos recuperar los derechos que han sido devueltos al autor. Sobre todo, seamos francos, solo el autor decidirá. "

Describió la decisión de Hachette US de abandonar el libro como "triste por la libertad de expresión, pero perfectamente comprensible en el contexto estadounidense". Esto se hace eco de las palabras del autor Stephen King, quien fue criticado durante el fin de semana por tuitear que esta decisión "me hace sentir muy incómodo". No es el; No me importa el señor Allen. Es el tipo que se queda boquiabierto lo que me preocupa. "

Pen America también criticó la cancelación, con la directora ejecutiva Suzanne Nossel diciendo que "si el resultado final es que este libro, independientemente de sus méritos, desaparece sin dejar rastro, a los lectores se les negará la oportunidad de leerlo y para hacer su propio juicio. ".

"Como defensores de la libertad de expresión y la disponibilidad de una amplia gama de libros e ideas, también esperamos que el resultado no haga que los editores se den por vencidos manuscritos que los editores consideran útiles pero que conciernen, o incluso a personas que pueden ser consideradas despreciables ”, agregó Nossel.

Carcasona le dijo a France Inter que Allen había estado "totalmente exento" y que "creo que es completamente inocente de lo que ha sido acusado … Woody Allen no es romano Polanski: Algunos de los cargos contra Roman Polanski son probados y reconocidos por él, pero este no es el caso en absoluto con Woody Allen, quien siempre ha protestado por su inocencia y lo ha demostrado ante los tribunales estadounidenses. "

Cuando se le preguntó si estaba preocupado por las reacciones de algunos de sus autores, Carcassonne dijo que no les había advertido a todos su intención de publicar las memorias. Pero dijo que leer el libro "satisfaría y tranquilizaría a quienes podrían ser detractores".