Los turistas del cuerpo revisión por Jane Rogers – Vacaciones para los muertos | libros


Jane Rogers escribió una ficción literaria de gran prestigio, incluida su bella novela histórica Las vírgenes del señor Wroe en 1991. Pero tampoco es ajena a la ciencia ficción: La voluntad de Jessie Lamb, en el futuro cercano en el que un virus mata a mujeres embarazadas, ganó el premio Arthur C Clarke 2012. Su nueva novela es otra distopía de ciencia ficción, que tiene lugar en Gran Bretaña, donde la mayoría de la población está atrapado en mega "dominios" ("el 81% de los niños nacidos en dominios nunca los han abandonado", se nos dice; "el 90% nunca ha visto el mar o un animal vivo"), vivo una vida dura, adicta a los juegos inmersivos de realidad virtual y la pornografía.

En la extrapolación sombríamente plausible de hoy, Rogers abandona la premisa principal de la novela. Un científico llamado Luke Butler ha encontrado una manera de transferir la conciencia de los muertos a los cuerpos de los jóvenes. Esta tecnología tiene un potencial revolucionario, aunque Luke la desarrolla de forma secreta e imprudente. Él está, según se nos dice, "en el espectro" desde una perspectiva de personalidad, lo que parece una extraña explicación para su franca frankenstein de desprecio por las consecuencias.

De hecho, para hacer que su historia se mueva, Rogers debe participar en una cierta cantidad de esquiva. A pesar de la pobreza generalizada, es común que los muertos tengan cabezas congeladas. Una máquina que puede descargar no solo la conciencia sino todos los recuerdos de un cerebro muerto en un cuerpo vivo es más mágica que la ciencia. Los "turistas del cuerpo" disfrutan de su nueva vida durante solo dos semanas antes de desaparecer nuevamente en el olvido. ¿Por qué solo dos semanas? Porque es por eso. Los anfitriones ignoran a los turistas que los habitan; se les paga £ 10,000 para quedarse dormidos y despertarse dos semanas después. Los viejos y las mujeres tan ricas pueden disfrutar de las intensidades de la vida de nuevo a medida que los jóvenes la experimentan: adrenalina, sexo, cada prado, arboleda y arroyo cubierto de luz celestial, etc.

Turistas del cuerpo se ensambla a partir de varias cuentas en primera persona: turistas y anfitriones, ricos y pobres. No habría historia si las cosas fueran bien, y la trama golpea exactamente el negro espejo-Los latidos que esperas. En lugar de regresar voluntariamente a la nada al final de la quincena asignada a ella, un turista huyó con el cuerpo de su anfitrión. La gente muere y Luke cubre a los muertos con creciente incompetencia. Una rica estrella de rock paga para que traigan de regreso a su difunto padre, solo para que su esposa trofeo comience a ser demasiado amigable con el viejo geezer, porque, por supuesto, dijo que geezer ahora usa un hermoso cuerpo joven.

Rogers aborda algunos problemas contemporáneos apremiantes: dismorfismo corporal, derechos de homosexuales y trans, abuso infantil y miseria social. Pero demasiados objetivos significan que ninguno está debidamente desarrollado. El padrino de Luke, un multimillonario anciano llamado Gudrun, es un villano de cómic alegremente indiferente a las muertes. La clínica de Luke tiene que barrer constantemente debajo de la alfombra: "¿Quién hizo una tortilla sin romper los huevos?" Snickers hace. El mismo Luke nunca vuelve a la vida como personaje. Una buena parte de la historia está dedicada a Paula, una joven que trabaja en el campo, y la novela ventrílocuo su voz de una manera vivaz y condescendiente. Más problemáticas son las secciones narradas por Mary, la madre de ascendencia africana de uno de los anfitriones ("a veces pienso en los mzungu que vivieron en el cuerpo de mi hijo durante dos semanas, eh-eh"), que están incómodamente cerca del lado oscuro narrativo.

Otro problema mayor es el retraso tardío: Turistas del cuerpo’Premise es una vieja castaña del género SF. Por supuesto, esto no importa; Es posible crear un nuevo giro incluso en la noción ficticia más utilizada, pero esta novela está luchando por encontrar la novedad. La gestión de la carrera parece no solo derivada sino delgada en comparación con la aterradora película de Jordan Peele 2017 salir, por ejemplo. Robert Silverberg relive (1969) anticipa gran parte de la historia de Rogers. Hay un Enana roja episodio que juega la premisa de la risa. HG Wells escribió la idea en la ficción ya en 1896 ("La historia del fallecido Sr. Elvesham"). Para ser claros, el problema no es el plagio, sino las dificultades encontradas por cualquier artista creativo en un área tan superpoblada.

Turistas del cuerpo no puede decidir si presenta su historia como una patética o una sátira. Rogers tiene un contacto más seguro con el primero, particularmente un toque conmovedor sobre una mujer que muere después de ser acusada de pedofilia, cuya esposa quiere traerla de vuelta para hacerle saber que la ley ha borrado su nombre de Título póstumo. Pero una gran parte de la novela está ocupada por una indignación general por las desigualdades sociales, a veces demasiado obvias y forzadas. Los lectores que no estén familiarizados con SF pueden apreciar el experimento mental, pero para los fanáticos de SF Turistas del cuerpo Habrá más Torremolinos que fantástico viaje.

Body Tourists de Jane Rogers es publicada por Hodder & Stoughton (£ 16.99). Para pedir una copia, visite guardianbookshop.com. P&P gratis en el Reino Unido por más de £ 15.