Lucky & # 39; s Review de Andrew Pippos: una saga imperdible y un monumento cautivador a la diáspora griega | Libras australianas


UNAndrew Pippos, el autor de Lucky's, comparte una ascendencia similar conmigo: nuestras familias son de Eptanisa, una serie de siete islas en el mar Jónico. No lo conocí, pero fiel a las reglas que gobiernan la diáspora griega, estaba obligado por un protocolo cultural tácito a escribir sobre este libro: una saga familiar multigeneracional en torno a un cadena de restaurantes en Australia.

El libro se centra en el personaje de Lucky, un clarinete griego de segunda generación nacido en Chicago que se encuentra en Australia durante la guerra en la década de 1950, escapando del servicio como el "rey del swing". Benny Goodman en el borde del puesto colonial. Encarna el espíritu empresarial común entre los griegos y su historia muestra la complejidad de la comunidad. Lucky termina ganando dinero a través de una tragedia personal y lo usa para administrar una exitosa franquicia de cafeterías, el tipo de las cuales era popular en los años 50 y 60 en Australia. .

Había comensales griegos locales en todos los suburbios y pueblos de Australia. Aclamaban a Camp Americana con cabinas y fuentes de soda y nombres como 'The Niagara' y 'The Californian', y desempeñaron un papel importante en el panorama gastronómico informal de Australia antes de las comidas en el los mostradores de pub se hacen cargo. También fue el lugar donde los anglo-australianos tuvieron sus primeros encuentros con nosotros los wogs.

La fotógrafa documental Effy Alexakis y el historiador Leonard Janiszewski han publicado un libro dedicado a estos invitados. Examínelo y encontrará una foto del Café De Luxe en Brewarrina, que fue dirigido por la familia Pippos. No hay indicios de que Lucky's sea una autoficción, pero la historia personal del escritor y su familia parece haber sido un punto de partida para su imaginación.

Ambientada en diferentes épocas, la novela sigue a personajes cuyo destino está vinculado a este mini imperio culinario. El propio Lucky sigue un arco trágico clásico, que se remonta a la década de 1960 antes de que su orgullo lo llevara a una caída en la década de 1990. Hay otra familia griega dirigida por Aquiles, cuya vida fue diezmada las ambiciones tóxicas de este hombre y su incapacidad para leer las emociones. Y luego está Emily, una joven periodista de ascendencia anglo-británica que está tratando de averiguar cómo y por qué su familia está vinculada a esta cadena de cafés.

Las novelas nos cuentan historias ocultas. Muchas de las travesuras de Lucky suenan como chismes y chistes escuchados en una saga ficticia. Mientras leo las partes sobre los griegos, pienso en el autor como un niño jugando debajo del mostrador en el restaurante de su familia, escuchando una charla sobre cierta tía o tío.

Escrita en tercera persona, la prosa es periodística. Su compromiso es la historia, y Pippos escribe sin lujos ni ego de una manera que hace que los personajes se destaquen. Me encontré pensando en estas personas mientras caminaba hacia el trabajo, pasando por lugares griegos como pasillos e iglesias. ¿Vería a Lucky en alguno de los casinos de Belmore?

La sátira intermedia de Franzen se puede encontrar en Emily, una escritora de ficción fallida convertida en periodista. "Soy una narradora", proclama Emily, ¿no lo somos todos? Pero, de hecho, es uno de los personajes más interesantes, con problemas paternales comprensivos, frustración profesional y un corazón terriblemente roto. Su viaje se superpone terrible y traumáticamente al de Lucky.

Mi comunidad me hace cantar: hombres tóxicos ligados a la masculinidad del sur de Europa y mujeres tremendamente inteligentes. Puedo ver a estas mujeres en mi mente, alerta y atrevida; Al leer esta novela, estos personajes desataron una tormenta de melancolía.

Uno pensaría que una interpretación de las maquinaciones internas de una comunidad de inmigrantes sería demasiado nicho, pero el patetismo de esta historia llegará a una audiencia más amplia. Lo que demuestra esta novela es que para que una historia sea universal, tiene que ser específica y estar contada de forma auténtica. Lucky's también se adentra en diferentes géneros: en ocasiones la saga familiar se convierte en una investigación criminal forense, lidiando con la violencia pública y leyendo con la angustiosa letra criminal real. Otro personaje, el autor Ian, es parte de la hermosa y larga tradición del fraude literario australiano: un riff de Ern Malley slash Helen Demidenko, con ambiciones frustradas que conducen a una identidad falsa. Fabuloso.

Y luego llegamos a la comida. La promesa de una cocina diversa (¡podríamos poner tzatziki en nuestros asados ​​de cordero!) Fue una fuente de legitimidad para los colonos migrantes en la era posterior a la Segunda Guerra Mundial y posterior a la Segunda Guerra Mundial. una de las formas en que se vendió el Proyecto Multiculturalismo a Australia. Lucky habla de esos tiempos, con toda la promesa y la esperanza de que los neocombatientes contribuyan al tejido cultural de la nación. La comida es el barniz de una sociedad diversa y cosmopolita. Lo tengo en cuenta porque en la novela Lucky's, la comida adquiere un nuevo significado

Hay un momento en el que un anciano enojado Achilles golpea a un cliente en su restaurante. Sin razón grita "Giouvarlakia!– las albóndigas en una sopa especial de huevo y limón (la palabra se me hizo la boca agua; inmediatamente busqué la receta en Google). Pero la escena representó una especie de subversión: la comida es un arma en este libro. Puede que nunca haya sido el gran aspecto unificador de nuestra sociedad cosmopolita, sino un aspecto de la identidad que se ha desplegado ferozmente para otorgar a mi comunidad acceso y posición en Australia. En reflexión, Lucky & # 39; s – la novela – nos invita a discutir cómo se instala una diáspora en un país y las herramientas que utiliza para establecerse allí.

Un libro es mucho para mucha gente, y esa es la novela de Lucky. Es un monumento de papel a la antigua diáspora griega. Un relato ficticio de un fenómeno terriblemente específico en la historia de Australia. Es una saga que encapsula elementos del drama familiar, el crimen real y la tragedia griega. Sobre todo, esta es una lectura obligada de un nuevo hijo favorito de Eptanisa.