Maestra gana el premio británico de poesía con un poema sobre la doble herencia | Poesía

[ad_1]

Un poema sorprendente con alusiones a una rica gama de temas que van desde Salvador Dalí y la Biblia hasta un futbolista maltratado, un grupo de hip-hop venerado y la lengua galesa ha ganado un prestigioso premio literario.

El fruto del espíritu es amor (Gálatas 5:22) de Marvin Thompson, un maestro en Gales, fue juzgado como el mejor de los más de 18,000 poemas inscritos en el Concurso Nacional de Poesía por más de 7,000 escritores de 95 países.

Thompson, quien vive en Torfaen, Gales del Sur, y trabaja en Lliswerry High School en la ciudad de Newport, dijo que gritó al escuchar que había seguido los pasos de Carol Ann Duffy como ganadora del premio. “Mis hijos me miraron, preguntándose qué estaba pasando”, dijo.

Thompson, de 43 años, nacido en Londres, es de ascendencia jamaicana y dijo que uno de los objetivos del poema era ayudar a sus hijos, que viven en Gales, a comprender su doble herencia.

“Como con todos mis poemas, fue escrito para mis hijos, un regalo para ellos”, dijo. "Un poema para leer en las noches en las que el peso de ser una persona de doble herencia en Gran Bretaña parece insoportable".

Dijo que también era para sus padres. “Cuando nacieron en Jamaica, eran británicos a modo de imperio. Cuando se establecieron en Londres, se enfrentaron al racismo, la amistad y el amor. Mi poema es para cualquiera que haya sufrido discriminación. "

Un elemento del poema es la burla del jugador de fútbol Jason Lee en el programa de televisión de los 90 Fantasy Football, en el que su peinado se comparó con una piña. Thompson desearía haberse reído antes de darse cuenta de lo mal que estaba.

También se pregunta en el poema si debería interpretar a sus hijos en el grupo de rap estadounidense Wu-Tang Clan o si cantarán calipsos, reflejando su herencia caribeña o el tipo de himnos que es él. 39; aprenden en Gales.

Una palabra galesa, "cwtch", un abrazo o un abrazo, también hace acto de presencia. Thompson dijo que era la palabra perfecta para lo que estaba tratando de transmitir. “Suena más reconfortante que las palabras en inglés con D y G duras”, dijo.

El amor también está muy presente. "Mi poema es para todos, en todas partes, que viven sus vidas buscando y creyendo en el amor", dijo.

Una de los jueces, Karen McCarthy Woolf, dijo: 'Lo que distingue a The Fruit of the Spirit es el amor, es cómo opera en niveles múltiples y complejos mientras habla con una voz fresca, honesta y valiente.

“Específico en su geografía, natural en su dicción, este es un poema que hace muchas preguntas claramente contemporáneas que te hacen sentir que solo podría haber sido escrito aquí y ahora, en la Gran Bretaña del siglo XXI posterior al Brexit.

'¿Qué es criar hijos con doble herencia en el Reino Unido, y especialmente en Gales? ¿Cómo se forma la identidad negra en un entorno blanco, donde la lealtad a una bandera predominantemente hostil es la paradoja de la pertenencia? ¿Serán estos niños leales a Wu-Tang o cantarán himnos en el coro de Gales? O, como muestra el poema, ¿harán todas estas cosas al mismo tiempo?

El poema de Thompson se publicará en el sitio web de Poetry Society. También aparecerá en la edición de primavera de la revista de poesía de la Poetry Society, The Poetry Review.

El fruto del espíritu es amor (Gálatas 5:22)

Twilight enrojeció un cuello y manos de Dual Heritage.
y un bigote, sus extremos enrollados con cera. Jason Lee?
Me paré bajo sus rastas en el bosque

y extendió la mano para tocar sus pies. Un ventilador rugiente
saludó mis ojos muy despiertos, la casa dormida.
Había soñado tanto con el Cristo de Dalí como con alguien colgado.

"… Una piña en la cabeza …" cantaron los aficionados al fútbol
y un comediante ennegrecido como Jason Lee,
burlándose de los Rastas. Jason le rogó a Jah:

"Por favor manténgalo alejado de mis hijos". Digo mio
Llené mis pulmones con juglaría de los 90
y cantó, ¿un adolescente perdido en la revista de chicos en Inglaterra?

¿Quién me enseñó que hablar a favor de los negros es contrabando?
El yo que atrapó a papá mientras veía a Spike Lees
fue empujado escaleras abajo hasta el sótano con los pies atados a las manos.

Avergonzado, ¿debería jugar a mis hijos de Wu-Tang?
y otros raps que liberaron a mi rebelde?
Un día cuando llevan a sus hijos a pasear por el bosque
¿Cantarán calipsos o “Sangre del Cordero”?

[ad_2]