En este oportuno libro, Helen Benedict, profesora británico-estadounidense, y Eyad Awwadawnan, escritor y refugiado sirio, exponen las pésimas condiciones de los campos griegos superpoblados donde las personas desesperadas que huyen de la guerra, la persecución, la pobreza y la violencia son confinadas y privadas de sus derechos legales. libertad. derechos bajo supervisión occidental.
Tras el acuerdo UE-Turquía de 2016, Grecia se ha convertido en una «trampa» para las personas recluidas en campos en espera del estatuto de refugiado o que regresan a Turquía, lo que muchos consideran peligroso. Desde 2020, miles de personas se han quedado atrás en un país que no los quiere y no puede acogerlos.
Mientras estaba en el infame campamento de Moria en Lesbos, vio «personas que se cortan… escenas que te hacen odiar la vida en todos los sentidos de la palabra».
Hace cuatro años, Benedict conoció a Awwadawnan en Samos y comenzaron a entrevistar a refugiados. Cinco historias se incluyen en este relato desgarrador. Hassan huyó del Estado Islámico en Siria. A su llegada a Grecia, lo esposan, lo interrogan y lo acusan de trata de personas por ayudar a gobernar el bote que lo llevó a un lugar seguro. Recibe una sentencia suspendida, pero no puede salir de Grecia durante tres años. Asmahan, una siria de 40 años, está detenida a pesar de estar embarazada de seis meses. Durante su estancia en el infame campo de Moria en Lesbos, vio “personas cortándose… escenas que te hacen odiar la vida en todos los sentidos de la palabra”.
Evans fue repudiado por su familia y perseguido en Nigeria por ser homosexual. Calvin huyó de Camerún después de ser torturado y encarcelado por apoyar a la oposición. Ambos hombres describen el racismo y la desconfianza que enfrentaron como refugiados africanos. Mursal, de 23 años, viajó con su familia desde Afganistán y recibió una recepción igualmente hostil. Ella resume su difícil situación: “¡Sí, no tenemos hogar, pero no estamos sin esperanza! ¡Somos anónimos pero no débiles! Si somos impuros es porque hemos dormido en el bosque, en las calles y en las tiendas, pero somos puros de corazón. Si nuestro delito es defender nuestros derechos y nuestra libertad, sí somos delincuentes.
Más de 100 millones de personas en todo el mundo están desplazadas. Este libro celebra la resiliencia humana y la capacidad de esperanza, sirviendo como un poderoso llamado a la tolerancia.
Footnote Press publica Map of Hope and Sorrow de Helen Benedict y Eyad Awwadawnan (£ 12,99). Para apoyar a libromundo y The Observer, solicite su copia en guardianbookshop.com. Se pueden aplicar cargos de envío
