Marilynne Robinson: "Estados Unidos todavía tiene alma democrática" | Marilynne robinson


METROarilynne robinson es una novelista y ensayista estadounidense. Una de las autoras favoritas de Barack Obama, ganó el Premio Pulitzer de ficción en 2005 por su novela. Galaad. Fue el primero de una trilogía de libros que narra los viajes espirituales de dos familias a una ciudad ficticia del medio oeste. Su nuevo libro, Jack, mira al personaje más enigmático de la serie, mientras se embarca en una relación interracial en el segregado St. Louis. Robinson vive en Iowa, donde ambienta sus novelas de Gilead.

Tu nuevo libro nos devuelve al triste y atribulado mundo de Jack Boughton, el hijo descarriado de un pastor presbiteriano de un pequeño pueblo. ¿Qué te impulsó a volver a visitar su historia?
Jack siempre estuvo en mi mente. Cuando escribo una novela, encuentro que los personajes se vuelven muy conocidos e importantes para mí, desproporcionados a su lugar en esta ficción en particular. Y también me parecía que el mundo de las novelas se estabilizaría, en cierto sentido, si se conociera a esa figura central ausente, a la que todos aman, dada su propia vida. Él caracteriza el lugar y el tiempo por lo que enfrenta, y la cultura de su familia por lo que es, a su manera, leal.

¿Te ha sorprendido Jack con la tenacidad con que lucha por su relación con Della, una profesora negra, en medio de tanta adversidad y hostilidad?
No, no me sorprendió. Lo supe mientras escribía Galaad y bienvenida que la ame y le sea leal en los años venideros. Cuando se encuentran, él está solo, desconcertado y a punto de volver a herir a su padre al no presentarse en el funeral de su madre. Ella es amable e interesante, y tienen antecedentes en común. Y le agrada, lo que él no da por sentado. El mundo es un problema para él. Ella, por supuesto, trae más problemas, encanto y elegancia, y amor.

¿Dirías que Della finalmente está ayudando a Jack a encontrar su fe? ¿Al menos en su propia capacidad para hacer el bien, y tal vez incluso en un sentido religioso?
Creo que el estado de fe de alguien es demasiado complejo para ser conocido con certeza, incluso por esa persona. Solo conocemos este sentimiento a partir de informes que no siempre podemos atribuir o que reconocen la experiencia como rara o fugaz. El hábito mental de Jack podría caracterizarse como la oración, que podría reflejar una fe más profunda que la que se defiende conscientemente, incluso sinceramente. Ciertamente, su descubrimiento de Della le da una definición de la palabra gracia.

La novela aparece a medida que el movimiento Black Lives Matter ha adquirido una nueva importancia. ¿Cómo juzgas el momento presente? ¿Política racial estadounidense? ¿Hay alguna razón para tener esperanza? ¿Fue el asesinato de George Floyd un punto de inflexión hacia un futuro más justo?
Grandes multitudes de todo tipo protestaron en todo el país. Ésta es una buena razón para tener esperanza. Las personas muy irresponsables que gobiernan el país ahora están tratando las protestas como disturbios criminales, distrayendo la atención de la violencia policial criminal que provocó las protestas. Es pésimo, la derrota intencionada del progreso.

Existe la gran repulsión popular contra la violencia policial y el racismo sistémico

Donald Trump está en el centro de esta respuesta. ¿Qué tan sorprendido estuvo con su presidencia y por qué cree que parece conservar su apoyo de base? ¿Qué dice eso sobre Estados Unidos en este momento?
Estoy profundamente consternado. Su "base" no es una América que yo reconozca. No tengo idea de cómo se resolverá esto.

los La elección de Joe Biden sería un comienzo. ¿O el país se está dividiendo irremediablemente, dominado por una política de miedo y odio? Usted expresó sus temores de que esto sucediera durante una conversación hace cinco años con Barack Obama, cuya transcripción fue publicada en el New York Review of Books.
La elección de Biden sería o será un gran comienzo. Nuestro gran líder usó la frase 'mentalidad de rebaño' donde significa 'inmunidad de rebaño', tal vez una consecuencia de otra conversación. Tiene su rebaño y parece inquietantemente grande y terroso.

Por lo tanto, podría haber problemas en torno a la influencia continua de Trump si pierde las elecciones. No hay duda de que están sucediendo cosas en nuestra política y nuestra cultura que ciertamente no entiendo ni admiro. Por otra parte, está la gran repulsión popular contra la violencia policial y el racismo sistémico, prueba de que Estados Unidos todavía tiene un buen corazón, un alma democrática.

Las redes sociales parecen haber hecho que el debate público sea burdo y polarizado en un grado peligroso. ¿Quizás todos deberíamos desconectarnos más?
Realmente no entiendo el fenómeno de las redes sociales. La gente parece escapar de las limitaciones de la razonabilidad y la decencia en este entorno. Sé que siempre ha habido rumores tóxicos que se han convertido en creencias bien establecidas sobre el envenenamiento de pozos y el asesinato de niños, etc., y algunos de ellos fueron de importancia catastrófica en el siglo XX. Internet parece ser un entorno fértil para ellos. La cordura puede requerir que cierre la sesión, a menos que tengamos una buena razón específica para iniciar sesión. Nuestra humanidad podría estar en juego.

¿Cuál es el primer libro del que te enamoraste?
De niño me enamoré El año de Marjorie Kinnan Rawlings, que mi madre nos leyó a mi hermano y a mí. Cuando era adolescente, todo, desde Louisa May Alcott, Mark Twain o Charles Dickens. En la universidad, William Faulkner y naturalistas estadounidenses.

¿Que estas leyendo ahora?
Dante Paradiso.

Que novelistas y no¿Qué escritores de ficción que trabajan hoy admira más?
Es un momento muy ocupado. Hay demasiados para nombrarlos.

¿Qué libros de teología recomendaría a un agnóstico interesado?
Dietrich Bonhoeffer Cartas y papeles de la prisión.

• Jack de Marilynne Robinson es una publicación de Virago (£ 18,99). Para pedir una copia, vaya a guardianbookshop.com. P&P UK gratis a partir de £ 15