"Tiako ianao, Alison," hoy i Patrick, "amin'ny masonao lehibe sy ilay akanjo ba maloto." Patrick Kerr, izay nitsidika ny tanànan'i Alison tao Dorset tamin'ny faramparan'ireo taona 1970 mba hanome lesona momba ny zavakanto, dia ilay sariitatra mahatsiravina taloha antsoina hoe 'ilay mpanao hosodoko farany'. Alison dia tanora vao manambady sahiran-tsaina amin'ny maha-olon-dehibe azy. Ny sarin'i Kerr momba azy, anisan'izany i Alison Reclines, Alison sy Aspidistra, ary Alison Sleeps, dia ho nisongadina tamin'ny asany niavaka. Saingy tsy izany no tantarany. Fa kosa, ny tantaran'i Stewart tsara tarehy sy feno fitiavana dia manaraka an'i Alison avy amin'ny zatovo tsy azo antoka ka hatramin'ny mpanakanto maoderina mahomby.
Ny Kerr nofinofy dia, araka ny mety ho notsoahinao, ho afa-po amin'ny tenany, ary i Alison dia nandany ny ankamaroan'ny fiainany niala teo amin'ny alokalony. Saingy i Stewart dia manolotra ny fifandraisan'izy ireo sy ny vokatr'izany miaraka amin'ny fikolokoloana sy fikarakarana hita nandritra ny sarimihetsika lehibe voalohany nataony. Fohy ny fanamboarana nefa mandaitra. Nihalehibe tao amin’ny tanàna kely iray niaraka tamin’ny ray aman-dreniny sy ny zokiny lahy i Alison: “Tena olon-tsotra izahay, ka nahatonga anay hihevitra fa tokony ho sambatra.” Manambady mpiasan'ny filan-kevitra eo an-toerana izy, mipetraka toy ny vehivavy mpikarakara tokantrano ao amin'ny trano iray mangatsiatsiaka eny an-tampon'ny hantsana, ary manao ny fialam-boly lazain'ny vadiny azy fa hameno ny androny.
Nahita talenta amin'ny fanaovana hosodoko tao amin'ny kilasin'i Kerr i Alison ary nanomboka naka sary ho azy. Tao anatin'ny volana vitsivitsy dia nandao ny vadiny ho any Kerr sy Dorset ho any Londres. Eto, manakiana ny zava-bitany ilay lehilahy lehibe ary mitondra azy any amin'ny lanonana feno habibiana izay tsapany ho toy ny "olona tsy misy toerana" ao amin'ny efitrano. Saingy, tsikelikely, dia mahita ny namany sy ny toerana tiany izy. Nividy sary hosodoko diloilo, lamba ary mitahiry amin'ny fidiram-bolany kely izy ary mikaroka ny tanàna, "mihiakiaka amin'ny fihomehezana ao anaty fiara fitateram-bahoaka rehefa misokatra ny galeria volom-borona" miaraka amin'i Tessa, namany mpanao sary sokitra, rehefa miha-mahazo vahana ny asany.
Ny fikorontanan'ny fananganana zavakanto ao amin'ny boky dia matetika mahafinaritra, fa eto koa dia misy fahatezerana.
Stewart (izay, tahaka ny modely azy, dia nifindra avy any amin'ny morontsiraka atsimon'i Angletera nankany Londres, fa tamin'ny tranga nahazo azy tamin'ny diplaoman'ny zavakanto tao Edinburgh) dia mitantara ny tantaran'i Alison tamin'ny alàlan'ny fifangaroan'ny haino aman-jery. Ny fahendrena mahazatra dia milaza fa tsy mandeha amin'ny tantara an-tsary ny prosa lava be. Pourtant, Alison mélange ses panneaux principalement en noir et blanc avec des pages pleines d'arrière-plan écrit ou de charactérisation, aux côtés de notes manuscrites, de portraits à moitié finis, de boutures de fleurs, de talons de billets et de taches de Scotch. Avy eo dia hameno pejy na solaitrabe ny sary iray, izay mampangatsiatsiaka ny fotoana amin'ny antsipiriany kely: seho an-dalambe London miloko mena; Alison sy Patrick nifaly tamin'ny fandefasana azy; dobo rano maizina ambanin'ny lanitra amin'ny alina.
Tsy fampifangaroana mora izany, fa Stewart dia manao ity fomba fanaovana scrapbook ity ho zavatra voajanahary indrindra eto an-tany. Misy toekarena mamitaka na ao amin'ny sariny, izay misy andalana fohy vitsivitsy miteraka fihetseham-po isan-karazany, ary ao amin'ny prosany, izay miova amin'ny fahaiza-miteny tsy misy ezaka be avy amin'ny "loko mahazatra amin'ny orana any Andrefana" mankany amin'ny "antso izay mamela azy ho ketrona. . ary any amin’ny magazay iray ihany.” Mahafinaritra matetika ny fanodinkodinana ny boky amin'ny fananganana zavakanto, saingy eto koa, misy ny fahatezerana manohitra ny tsy fitoviana, ny tsy fitovian-jaza, ary ny sakana napetraky ny mpanakanto sy ny mpanamboatra, "ireo zokiolona rehetra izay nilaza tamiko fa tokony handoko aho. sary miboridana."
Miaraka amin'ny fifantohana amin'ny fisakaizana sy ny fandehan'ny fotoana, matetika i Alison dia mampahatsiahy ny fanangonana tantara an-tsary an'i Stewart, Tsy izay noeritreretinao fa ho izy. Na dia tsara aza ny teo alohany nefa tsy mitovy, eto dia mitazona ny tantara an-tsehatra sy ny matso amin'ny zava-madinika - trano fidiovana sy trano fisotroana, studio sy fampirantiana, tetika miolikolika ary fotoan-pifaliana - dia niova ho zavatra miavaka. Raha tsy fantatrao izany, dia lasa ny antsasaky ny androm-piainan'i Alison, ary izy no mpanakanto efa miorina izay sahiran-tsaina sy mahazo hery amin'ny taranaka manaraka, ary afaka manome torohevitra voalanjalanja kokoa noho ireo loholona talohany.
Dia mihetsiketsika izy io, sarin'i Londres mahafatifaty tamin'ny taona 80 sy 90, ary tantara maneran-tany momba ny vehivavy tanora iray sarangan'ny mpiasa nanao ny fiainany tao amin'ny tontolo tsy natao ho azy. Na dia eo aza ny fahamoram-pony, afaka mitsambikina isaky ny pejy toy ny squirrel mitsiriritra izy, mihazakazaka amin'ny fehintsoratra iray mankany amin'ny iray hafa ary ny mifamadika amin'izany, i Alison dia miafara amin'ny lanja ara-pihetseham-po be dia be. Boky tena tsara izy io ary nitomany aho tamin'ny farany.
Lizzy Stewart's Alison dia navoakan'ny Serpent's Tail (£18.99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.
