Manodidina ny fiandohan'ny tantara vaovaon'i Kirsty Logan, misy andiana teatra mandehandeha manao seho takariva eo amin'ny farihy mangatsiaka. Ririnina izao ary ity efitrano ity, izay manaraka ny dian'ny vehivavy manomboka amin'ny zaza ka hatramin'ny reny ka hatramin'ny fahanterana, dia sombiny kely amin'ny hazavana ao anatin'ny tontolo maizina sy maizina. Izany no sary tonga lafatra: fiainana amin'ny tsy fahampian-tsakafo mangatsiaka; hafanana amin'ny fety amin'ny hatsiaka tsy mitsahatra, mba hametrahana ny sehatra ho an'ny tantara iray izay hiatrika fifanoherana mampidi-doza ny mpandray anjara fototra.
Lux no anarany, ary raha vao nihaona taminy izahay, dia nijoro teo amin'ny zaridaina misy anana misy poizina teo ambonin'ny sisa tavela tamin'ny reniny vao nalevina, izay novonoina tamin'ny fomba diso noho ny filalaovana ody. Ao amin'ny tontolon'ny Now She Is Witch, izay toa dikan-tenin'ny Eoropeanina Moyen Âge, ny ankamaroan'ny tovovavy sy ny vehivavy dia fananana ho an'ny lehilahy handratrana na hilalaovana. Na iza na iza mihevi-tena ho safidy dia miharihary haingana sy ampijaliana: ireo mpamosavy misy soratra ireo dia mifatotra amin'ny andry any an-dranomasina ary avela hilentika tsikelikely; ny hafa meloka noho ny fandikan-dalàna kely kokoa (miresaka be loatra, mafy loatra, na tsy miteny mihitsy aza) dia aseho amin'ny lamboridy, fitaovana fampijaliana natao hanalana baraka.
Mihira sy midradradradra ary mitsambikina ao anatin'ilay tantara ireo andalan-dahatsoratra ao ambadika, mitovy amin'ny hoe voamarika amin'ny tsipika mikitoantoana ny rakitsoratra.
Lux, izay noroahina vao haingana avy tao amin'ny toerana masina ara-pivavahana natao hampihavanana amin'Andriamanitra, dia tezitra amin'ny anjara izay toa miandry azy amin'ny maha-"zazavavy, sy kely, ary tsy misy hafa" ao anatin'ity vilany feno hadalana misoloky ny vehivavy ity. Ny fahatongavan'ny olon-tsy fantatra mistery antsoina hoe Else, tahaka ny vondron'olona eo an-toerana toa vonona ny hanafika an'i Lux ao amin'ny zaridainany, dia manomboka ny tantara amin'ny fomba.
I Else dia mila ny fanampian'i Lux hamaly faty amin'ny fomba taloha ary i Lux, izay mikasa ny hianavaratra ho any amin'ny tany izay manjaka ny fahalalahana sy miroborobo ny mpamosavy, dia nanatevin-daharana azy. Tsy ho mora tratrarina ny tanjonao. Ho an'i Lux sy Else dia mandeha ny volom-borona mavesa-danja amin'ny lasa mampalahelo, izay aterin'i Logan am-pahakingana ho antsika amin'ny andalan-tsoratra any ambadika izay mihira, midradradradra ary mitsambikina manerana ny tantara amin'ny fomba mitovy amin'ny fanamarihan'ny firaketana an-tsoratra amin'ny scratches. .
Tsy mahagaga raha nandritra ny fotoana fohy i Lux, izay lasa mpilalao sarimihetsika amin'ny sehatra mangatsiaka, mpanompo ao amin'ny efitranon'ny hanim-py, mpanandrana andriambavy, ary mpiara-dia amin'ny vehivavy tsara tarehy iray, dia alaim-panahy hitodika any aoriana. amin'ny valifatin'i Else. ary hanilika ny nofinofiny hahita fahafahana ao amin'ny Tany Savage. Saingy ny zavatra ao amin'ny fahitan'i Logan dia saika tsy mitovy amin'ny endriny, ary ny tantaram-pitiavana nofinofin'i Lux dia tapaka rehefa nahariharin'ny hatsaran-tarehy ny kibony ratsy tarehy.
Logan dia manangana ny tontolon'ny Lux miaraka amin'ny antsipiriany mahavariana. Ny lohan'ny orinasa mpanao teatra, izay manenjika an'i Lux manerana ny tantara, dia "manify toy ny taolam-paty: raha mandry amin'ny ilany amin'ny orana izy, dia hisy doka kely miforona eo amin'ny vozon'ny takolany." Ny karazana lehilahy iray tena hafa dia “tahaka ny haben’ny omby, ary mafy ny fofony, ka toy ny hoe niditra tao am-bavorony ny rantsantanana”. Na sarin'i Logan ny bera notapatapahina izay nozaraina ho fanomezana amin'ny fanasambe, na matso karavasy mihoson-drà, ireo sary eo anoloantsika dia vaky sy mikotrokotroka miaraka amin'ny aloka sy ny mety hitranga. Tamin'ny fotoana tena manan-danja, tamin'ny fanamarihana iray izay mety ho fanehoan-kevitra mety amin'ny tantara manontolo, Lady Lux dia nanolotra tantara: "Ny olona rehetra dia feno hatoka, matavy toy ny kisoa vonona hisakafo. Ny tsindrona kely indrindra sy ireo tantara rehetra ireo dia hipoaka fotsiny, hikiakiaka toy ny menaka amin'ny afo, ary izay rehetra manodidina dia mandre izany rehetra izany.
Ao amin'ireo tantara maro mikiakiaka avy amin'ny pejin'ity tantara feno herisetra sy mampatanjaka ity, dia mahita ankizivavy voatery ho reny sy reny, raha ela velona izy ireo, voasazy toy ny mpamosavy na atao tsinontsinona toy ny vehivavy antitra. Ny toerana halehan’i Lux anefa dia any amin’ny toeran-kafa, any avaratra, izay “ny ranomandry manga mivarina any amin’ny vera sy manjelanjelatra eo amin’ny morontsiraka misy fasika mainty”. Any, i Lux dia maka sary ary manomboka mahatakatra ny hery nangoniny tamin'ny diany. Fotoan'ny fahasoavana sy ny fanamarinana izany, fotoana iray ahafahan'i Logan mamela ny Lux mahari-po hiaina irery, amim-pandresena.
Ny tantara nosoratan'i Laird Hunt dia ahitana ny In the House in the Dark of the Woods (Iray).
Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday
Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.
Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.
Now She Is Witch avy amin'i Kirsty Logan navoakan'i Harvill Secker (£16,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com.
