Darling by India Knight Review: Famerenana ny Mitford Classic | Fiction

Ho an'ny mpamaky iray tsy zatra ny The Pursuit of Love an'i Nancy Mitford, ny famerenan'i India Knight dia hahatonga famakiana mampionona tonga lafatra: ny karazana boky alainao ao anaty fandroana ary mamaky foana na dia mangatsiaka aza ny rano, fifaliana efatra.

Raha fintinina, ho an'ity mpamaky ity: Ny zatovo Linda Radlett dia miaina ao amin'ny "famaritana ny fahabangana" (Norfolk Avaratra). Marooned tao amin'ny tanàna kely iray miaraka amin'ny rainy kintan'ny rock Matthew, reny bohemiana Sadie, mpiray tam-po maro ary Frances zanak'olo-mpitantara, manonofy ny ho avy i Linda: indrindra ny fifandraisana am-pitiavana, miaraka amin'ny lamin'ny fahafahana mifanitsy. Ny tantaran'ny fahazazany i Darling: ireo olona sendra azy; ny lehilahy raiki-pitia aminy; ary ny fisakaizany, maharitra sy mandrakizay, miaraka amin’i Frances.

Boky feno zavatra tsara tarehy izy io: akanjo sy lambam-baravarana ary solosaina Apple Mac taloha amin'ny "mavokely mavomavo masaka." Misy zavatra tsara tarehy sy tsara, fananan'ny bohemiana mamorona (sofa fluffy, alika, "cufflinks emerald antique efajoro"), ary zavatra tsara tarehy sy ratsy, fananan'ireo vao haingana izay mifidy an'i Ukip (Hunter wellies) sy Kominista Etoniana sandoka (nouvelle hardcover). ).

Ho fanampin'i Mitford, indreto ny sasany avy amin'ny Cazalet Chronicles malalan'i Elizabeth Jane Howard, ary koa ireo singa avy amin'ny The Lost Art of Keeping Secret an'i Eva Rice sy ny Rahalahin'i Barbara Trapido an'ny Jack malaza kokoa. Darling dia an'ny pantheon ny boky izay manome ny fahatsapana ny fanokafana trano saribakoly mba hampisehoana ny impeccable mazava tsara ny tontolo anatiny. Mamirapiratra tokoa ny jiro; tena milalao ny radio. Mitsambikina mivoaka ny anoloana mba hanehoana ireo fiainana hafa ireo ary hita taratra amin'ny mpamaky ny hazavana volamena.

Amin'ny toe-javatra sasany, ny fifandraisan'ireo mpilalao dia voalamina tsara kokoa noho ny tany am-boalohany Mitford.

Azontsika atao ny miantso an'io, amin'ny maha-karazana azy, tantara an-tsarimihetsika anatiny: anatiny amin'ny toerana sy ao anaty olona. Mora ny manilika ny ankohonana, fa raha ao an-trano no misy ny fo, ny fo no itoeran'ny olombelona rehetra. Ary i Darling dia boky tena olombelona, ​​feno fihetseham-po, alahelo, vazivazy ary fifaliana.

Na izany aza, ohatrinona ny vidin'ny India Knight ary ohatrinona ny vidin'i Nancy Mitford? Izany no fanontaniana sarotra rehefa dinihinao fa ny fitantarana momba ny boky iray izay mahatsapa ho vaovao sy velona toy ny mahazatra an'i Mitford tamin'ny 1945 The Pursuit of Love dia zara raha tsy vita pirinty hatramin'ny namoahana azy voalohany ary mbola tsy vita pirinty. . Tamin'ny taon-dasa ihany no nampifanaraka azy, tamim-boninahitra, nataon'i Emily Mortimer ho an'ny BBC. Andiany faharoa no eo am-pamolavolana. Ny Radlett, edisiona tamin'ny vanim-potoanan'ny ady, dia nitombo.

Ny reimagining Knight dia mampiasa tarehin-tsoratra mitovy; ny fifandraisana mitovy; maro ny vazivazy mitovy. Misy zavatra mampihomehy momba ny olona fantatrao fa saika ny tenany ihany, saingy tsy dia mazava loatra. Na izany aza i Knight dia manoratra miaraka amin'ny fahatsapana mitovy amin'i Mitford, manana fahaiza-manao amin'ny fandinihana ara-tsosialy sy ny hatsaran-tarehy. Na dia mety ho tsy dia miavaka loatra noho ny Radletts tamin'ny taonjato faha-XNUMX aza ny Radletts tamin'ny taonjato faha-XNUMX, dia mbola mitsambikina avy amin'ny pejy miaraka amin'ny hafanana sy ny korontana izy ireo. Ny toetran'i Knight dia miboiboika sy mahafinaritra, ary amin'ny toe-javatra sasany, ny fifandraisan'izy ireo dia namboarina tsara kokoa noho ny tany am-boalohany Mitford.

Angamba satria i Knight, afaka amin'ny fanerena voajanahary avy amin'ny roman à clef, dia manana halavirana ampy ho an'ny mazava. Ny fianakaviany Radlett dia mafana sy azo antoka, na dia eo aza ny zava-drehetra, satria mifankatia ny ray aman-dreny. Ny fitiavan'izy ireo, hoy ny nosoratan'i Knight, dia "nanenika ny trano toy ny fofon'ny mofomamy vita amin'ny mofo." Mandihy amin'ny fikapohan'i Kate Bush izy ireo. Mikipitika izy ireo. Miresaka an-karihary momba ny firaisana izy ireo. Tsy nanoratra fanambadiana tena tsara mihitsy i Mitford (ny vadin'i Fanny, ao amin'ny Pursuit sy ny tohiny, no tena famaritana ny tsy enti-manana), ary maka fanahy ny manontany tena raha afaka misintona izany izy. Darling, tsy maintsy lazaina, dia tsara kokoa ho an'i Matthew sy Sadie mifaly: misy dikany ny toetra. Moa ve izany antony mazava fanampiny izany dia ampy hanoratana ny The Pursuit of Love? Mety ho. Ary mahafinaritra foana ny mahita zava-baovao handany ny ririnina; Niaiky ity fanamby ity tamim-pahatsorana i Knight.

Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday

Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

India Knight's Darling dia navoakan'ny Fig Tree (£14,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment