Stefan Hertmans The Ascent Review: Ghost Nazi ao an-tranoko | Fiction

Roapolo taona lasa izay, hitan'ny mpanoratra belza Stefan Hertmans fa ny tranony any Ghent dia tranon'i Willem Verhulst, nasionalista Flemish izay niara-niasa tamin'ny alemà nibodo nandritra ny Ady Lehibe Faharoa ary niditra tao amin'ny SS. Asan'ny autofiction mitantara ny fikatsahan'ny Hertmans hianatra bebe kokoa momba an'i Verhulst, The Ascent dia misintona fahatsiarovana, diary, antontan-taratasy ofisialy ary dinidinika mba haka sary an-tsaina ny fiainan'ny tsirairay ao anatin'ny hetsika ara-tantara mikorontana ary mikaroka ny fianakaviana, ny nasionalisma ary ny tokantrano. .

Hertmans, izay nosoratana ho an'ny Man Booker International Prize tamin'ny taona 2017 ny bokiny Ady sy Turpentine, dia sahiran-tsaina amin'ny hevitra mety nitranga tao amin'ny "tranon'ny ozona" azy. Alaivo sary an-tsaina i Verhulst sy i Mientje vadiny, mitaiza ny zafikeliny any alohan'ny handehanany amin'ny lalany samihafa, satria nanomboka nanao fanamiana Nazi i Verhulst ary nanjavona nandritra ny andro maromaro tamin'ny iraka mistery. Rehefa nanafika i Alemaina, dia nanahy ny amin’ny karaman’i Verhulst i Mientje, tamin’ny fotoana “tsy nahafahan’ny ankamaroan’ny olona tao amin’io faritra io ny sira tao anaty lasopy”.

Verhulst dia manameloka ny mpiray tanindrazana aminy any amin'ny toby fitanana miaraka amin'ny fanamorana azy amin'ny raharaha ivelan'ny fanambadiana.

Seho iray tsy hay hadinoina, izay nitifitra tsy nahy i Verhulst ny sokay nataon'i Hitler tao Paris teo ambonin'ny fatanany, dia maneho ny sarin'i Hertmans momba ny lehilahy narcissistic mampidi-doza nefa mahonena, feno fitenenan-dratsy fitiavan-tanindrazana izay mety ho mahatsikaiky raha tsy izany. , ary mirona amin'ny fandrobana fitaovam-piadiana rehefa misotro aguardiente.

Verhulst dia manameloka ny mpiray tanindrazana aminy any amin'ny toby fitanana miaraka amin'ny tsy firaharahiana toy ny raharaha ivelan'ny fanambadiana. Am-polony taona maro taty aoriana, i Adriaan zanany lahy, mpahay tantara manan-kaja ankehitriny, dia tsy afaka niatrika ny heloka bevava sasany nataon-drainy, ka nahatonga an'i Hertmans hanontany tena hoe: "Hatraiza ny zava-misy azon'ny olona iray zakaina, raha ny rainy ihany no resahina? ? »

Taorian'ny ady, i Verhulst dia nilentika tsy nibebaka tany am-ponja, nanao diary ary nanonofy antoandro, raha tany ivelany kosa, i Eoropa dia rava tao ambanin'ny "lanitra lavenona" apokaliptika. Hertmans, ao amin'ny fandikan-teny mazava nataon'i David McKay avy amin'ny teny holandey, dia mampiseho ny lahatsorany miaraka amin'ny sary, manasa fampitahana amin'i WG Sebald. Ny Ascension dia tsy manana ny maha-izy azy sy ny lanjan'ny Austerlitz, fa ny sahan'i Hertmans momba ny tantara sy ny tantara foronina dia fampahatsiahivana mahery vaika ho an'ny olombelona fa ny horohoron-tany tamin'ny taonjato farany dia mahavariana sy manakoako tsy misy farany ankehitriny.

The Ascent nataon'i Stefan Hertmans, nadikan'i David McKay, dia navoakan'i Harvill Secker (£20) any UK sy Text ($32,99) any Aostralia tamin'ny Janoary 2023. Mba hanohanana ny Bookworld sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment