Famerenana an'i Natalie Haynes' Stone Blind: Tantaran'ny Gorgon Mampihomehy | Fiction

Natalie Haynes dia nanomboka ny Pandora's Jar (2020), ny angonany tsara indrindra amin'ny lahatsoratra tsy tantara foronina momba ny vehivavy amin'ny angano grika, miaraka amin'ny sariny amin'ny maha-zaza azy, mipetraka eo ambony fandriana miaraka amin'ny anadahiny mijery Clash of the Titans. Na dia nanentana an'i Haynes hianatra ny kilasika aza ity sarimihetsika ity, dia tsy nieritreritra ny hametraka fanontaniana momba ny fanolorana an'i Medusa mihitsy izy. "Tsy toetra izy," hoy izy nanoratra, "dia biby goavam-be fotsiny ... Mety ho taona maro talohan'ny nahitako dikan-teny hafa momba ny tantaran'i Medusa, na inona na inona nolazainy, ahoana no nahatonga azy ho biby goavam-be, na nahoana."

Ity fahatsiarovana fahazazana ity dia toa nanome aingam-panahy ny tantara fahaefatra nataon'i Haynes, Stone Blind, izay mamerina ny angano momba ny fianakavian'i Perseus sy Medusa ho toy ny tantaran'ny tovovavy tsy manan-tsiny nosimbaina sy nopotehin'ny tontolo tsy misy indrafo. Hitantsika voalohany amin'ny maha-zaza nilaozan'i Medusa any amin'ny morontsirak'i Gorgons Libiana i Medusa: toerana be vato sy tsy misy mponina. Ny rahavaviny, Sthenno sy Euryale, no mikarakara azy. Amin'ny voalohany, tsy fantatra mazava raha tena misy ifandraisany amin'ireo zavaboary mampatahotra ireo i Medusa "miaraka amin'ny tandrony sy ny hodiny." Medusa dia manana elatra, eny, ary volo bibilava, fa raha tsy izany dia miseho ho olombelona izy. Maty koa ilay tovovavy, fa tsy mitovy amin’ireo rahavaviny. Nanomboka nihevitra azy toy ny fahitan’ireo rahavavy azy izahay: “Nanantena indray izy ireo fa nanakana azy tsy hahatsapa izay fantany fa marina: fa izy dia biby goavam-be iray izay nampihorohoro ny ray aman-dreniny ny fahaterahany”. Eto isika dia mahita ny boky amin'ny fohifohy: ny hevitra momba ny zava-mahagaga dia mifanaraka amin'ny kolontsaina, mifototra amin'ny tahotra ny tsy fantatra. Rehefa raiki-pitia tamin'i Medusa ireo rahavavy, dia tsy hitan'izy ireo intsony ny maha-mahatahotra azy. Indrisy anefa fa hitan'i Poseidon ihany koa izany, ary taoriana kelin'ny faha-16 taonany dia nanangana fivoriana izay mampatahotra ny fiafarany satria tsy azo ihodivirana.

Ny vehivavy dia nisongadina tamin'ny tantara tany am-boalohany, saingy notsindrian'ny fitantarana patriarika nandritra ny taonjato maro.

Ny toko ao amin'ny boky dia mifamatotra eo amin'ny tontolon'ny andriamanitra sy ny biby goavam-be ary ny olombelona. Ny herin'ny tantara dia miankina amin'ny fomba, toa an'i Ovid, manjavozavo ireo tantara tsy mitovy mba hamoronana mosaika mitambatra. Manana ny tantara kambanan'i Medusa sy Perseus isika, saingy manana an'i Hera sy Hephaestus koa; ny adin’ny andriamanitra sy ny goavambe; Poseidon sy Amphitrite; mitsoraka ao amin'ny tontolon'ny Nereids sy ny biby goavam-be. Tsy ho ela dia holazaina amintsika ny tantaran'i Athena. Eto, tahaka ny any an-kafa, i Haynes dia mamiratra momba ny herisetran'ny herisetra ataon'ny lehilahy, manafaka azy amin'ny fanambaniana izay nandrafitra fanolanana sy herisetra ara-nofo tsy tambo isaina tamin'ny endrika tsy mazava. Raiki-tahotra i Metis, ilay nimfa an-dranomasina izay vadin'i Zeosy voalohany, rehefa niverina nanolana azy ny vadiny taloha; fanindroany, dia niteny mangina izy hoe: “Fantatro izay ho avy ary fantatro fa tsy ho afa-mandositra aho. Ny hany sisa tavela dia ny fanantenana fa ho velona ny zanany vavy.

Tahaka an'i Madeline Miller na Mary Renault, ny fahafinaretan'ny famakiana ny tantara nosoratan'i Haynes dia ny fahatsapana ny fandraisana anjara amin'ny fitohizan'ny fitantarana. Tao amin'ny tantara teo aloha dia niresaka momba ny angano an'i Oedipus sy Antigone izy (ao amin'ny The Children of Jocasta in 2017) sy ny Ady Trojan (tamin'ny loka ho an'ny vehivavy tamin'ny fifaninanana 2019 Thousand Ships). Ao amin'ny tsirairay dia nanova ny tantaram-pianakaviana izy ary nametraka ny vehivavy ho ivon'izy ireo. Amin'ny ankapobeny, araka ny fanazavany ao amin'ny Pandora's Jar, tsy zava-baovao izany fa famerenam-bola: nisongadina tamin'ny tantara tany am-boalohany ny vehivavy, saingy nafindra tany ambadika nandritra ny taonjato maro.

Nanomboka ny asany tamin'ny maha-mpanao fampielezam-peo sy mpanao hatsikana azy i Haynes: ny andian-tantara Natalie Haynes Mijoro ho an'ny Classics ao amin'ny BBC, izay ao anatin'ny andiany fahavalony, dia mahafinaritra tanteraka. Ity toe-javatra ity dia miharihary amin'ny feo fitantarana mientanentana izay manome hery an'i Stone Blind. Feo izay mahamay (post)maoderina sy feno fahendrena fahiny. Tsy mitsaha-mitombo, miditra an-tsehatra sy maneho hevitra momba ny hetsika ny mpitantara rehefa manakaiky ny fifandonana eo amin'i Perseus sy Medusa. “Ny hevitra hoe mahery fo i Perseus dia hevitra izay toheriko hatramin'izay. Tsy afaka milaza aminao aho hoe haharitra hafiriana izany. Raha mbola fantatrao ny anarany. Amin'ny fiafaran'ny tantara dia hanaiky ianao, ary ny lohan'ny Gorgon dia hanana resonance vaovao mahery vaika ho mariky ny fomba mety hivilian'ny tantara rehefa mandeha ny fotoana. Ny Stone Blind dia miasa ho toy ny fanitsiana mamirapiratra sy mahasarika.

Leave a comment