John Banville's The Singularities Review: Into A Killer's Underworld | Fiction

Ity no tantara faha-2009 an'i John Banville amin'ny anarany manokana, baolina saron-tava feno fifosana bibidia momba ireo boky nialoha azy. Ao amin'ny tontolon'ny The Infinities tamin'ny 1982 isika, izay iraisan'ny Singularities tranon'ny firenena irlandey sy tarehin-tsoratra vitsivitsy. Saingy eto koa i Freddie Montgomery, ilay mpilalao mahery setra amin'ny trilogie teo aloha: The Book of Evidence, Ghosts and Athéna, izay voatondro tamin'ny famonoana tena izy tamin'ny XNUMX izay tsy vitan'ny hoe nampihorohoro an'i Irlandy, fa tohina koa rehefa nambara. amin’ny politikam-pirenena. nitsangana ny kilasy.

Ao amin'ity boky vaovao ity, i Montgomery, izay navotsotra avy any am-ponja izao, dia niverina tany amin'ny trano nahabe azy ary toerana nisy ny heloka bevava nataony. Mandritra izany fotoana izany, ireo manam-pahaizana, mpilalao sarimihetsika, ary ireo mpiara-miasa aminy avy amin'ny trilogy iray hafa, ity misy ny Eclipse, Shroud, ary ny Fahazavana Fahiny, dia miseho ao ambadika na fahatsiarovana. Mifandona ihany koa ny lohahevitra sy ny motifs, satria ny ahiahin'i Banville momba ny zavakanto, ny cosmology, ny fisian'ireo andriamanitra taloha, ny herisetra tafahoatra, ny firaisana ara-nofo, ny fahalalan-tena ary ny famitahana ny tena dia tazana amin'ny alalan'ny tsilo izay manodidina ny varavarana. halalin'ny vera. menaka misy menaka

Tsy mila mahafantatra an'izany ianao vao mitolo-batana amin'ny Singularities; Raha ny marina, dia ho afa-miala amin'ny asa mpitsongo manelingelina sy manaram-po amin'ny tena ianao izay hisintonana imbetsaka ny mpanatontosa (ah! mety ho mifandray amin'ny mpandresy amin'ny Graces? an'i Banville's Booker, The Sea ve i Benny Grace amin'ny tantara. ?). Ampy ny milaza fa izay heverina ho toy ny famintinana ireo tantara nosoratan'i Banville teo aloha, izay maneho mialoha ny mety ho fisotroan-drononony amin'ny tantara foronina (nosoritany, fa tsy maharesy lahatra, fa ity no tantara nosoratany farany) dia azo jerena amin'ny fomba mahomby kokoa ho toy ny vazivazy, vazivazy manontany momba ny izao tontolo izao tokana sy mampientanentana izay nokasainy noforonina nandritra ny antsasaky ny taonjato.

Ny Les Singularités dia manomboka amin'ny fanontaniana iray mifantoka amin'ny hevitra -na ny tsy azo atao- amin'ny teboka iray: "Eny, vitanao ny fehezan-tenyo, saingy midika ve izany fa tsy manana holazaina intsony ianao? Sazy an-tranomaizina ihany koa ny sazy, toy ny sasin-teny iray, rehefa mijery an'i Montgomery miverina eto amin'izao tontolo izao isika, na dia nahazo alalana aza, ilay hany fahafahana ananan'ny voafonja mandra-pahafatiny. Miaraka amin'ny anarana vaovao misy "peratra masiaka" - Felix Mordaunt - ary manana fiara ara-panatanjahantena nomen'ny mpiara-migadra taloha, dia nankany Coolgrange izy, izay nantsoina hoe Arden House ankehitriny ary fonenan'ireo sisa tavela amin'ny fianakavian'i Godley. an'ny The Infinities, izay nodimandry ny patriarika nanjakazaka.

Banville, toy ny mahazatra, dia miahy ny matoatoa: soritra tavela, fiainana mety ho nentintsika.

Ilay lehilahy maty, Adam Godley, dia mpahay siansa malaza izay nanova ny toetry ny habaka sy ny fotoana ny teoria momba ny multiverse ka nanjary nihena be ny teny hoe "manana fotoana". Loza izany, raha eritreretinao, ho an'ny tantara, izay mifototra amin'ny fahaiza-manao eo amin'ny lohahevitra sy ny zava-misy, ny mpamorona azy no mifehy rehefa misaraka ny lalana na miova ny fomba fijery. Ny zavatra farany ilain'ny mpanoratra tantara dia ny siantifika manaisotra ny lambam-baravarana ary mametraka azy ireo amin'ny levers. Somary nahafinaritra an'i Banville izany, nandatsaka references kely momba ny zava-misy ara-tantara niova (ny Holandey dia naka an'i New York, ohatra, ary tsy mandeha amin'ny solika fôsily intsony ny fiara) ary manenona tranokala sy akony midadasika izay asongadin'izy ireo fa manelingelina. tantara sy fandaharam-potoana. , avy any Sterne ka hatrany Nabokov, avy amin'ny The Tempest an'i Shakespeare ka hatrany Beckett.

Ampidiriny ao mihitsy aza ny mpanoratra tantaram-piainana mampalahelo, hanoratra ny tantaran'ny fiainan'i Adam Godley, hiantso azy hoe William Jaybey (aorian'i William John Banville, anaran'ny mpanoratra). Nanomboka ny fanahiana an'i Jaybey momba ny andraikiny rehefa tonga i Mordaunt, izay efa voaorina ho mpanafika mandrahona ao Arden, mba hanangona azy avy ao amin'ny gara. Ils poursuivent are émerveillement romantique envers la femme de la maison : « Je me sens comme l'un de ces jeunes-fous efflanqués, melancholiques tsy azo sitranina, légèrement hysteriques que l'on rencontre dans le drama russe du XIXe siècle, confie-t-il , any an-tsesitany. amin'ny tany midadasika arivo avy amin'ny heverina ho foiben'ny sivilizasiona akaiky indrindra, milalao amin'ny taratasy tsy vita momba ny fanavaozana ny tany, na ny fanontaniana momba ny mpanompo, na ny fampiasana sy ny fanararaotana ny subjunctive amin'ny asan'i Lermontov, mandritra ny fotoana maharitra dia maniry mangingina ny vadin'ny tanora. ny tompon-tany, ditzy, mahafatifaty, tsy misy indrafo mihantsy ary tsy azo hatonina tanteraka. Andriamanitra ô." Izany, raha ny marina, dia tsy fankatoavana manakoako ny fiainan'ny mpanoratra.

Mitadiava boky vaovao miaraka amin'ny hevitray manam-pahaizana, dinidinika amin'ny mpanoratra ary ny 10 ambony indrindra. Aterina mivantana any an-tranonao ny hanitra ara-literatiora

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Saingy ao anatin'ireo maritrano rehetra ireo, ireo faribolana mifanindry voalaza amin'ny fehezan-teny voavolavola ireo, dia misy zavatra maro kokoa miafina tsy hita maso. Banville, toy ny mahazatra, dia liana amin'ny matoatoa: ireo soritra navelan'ireo izay nahita ny fiainana mangirifiry loatra ny hanohy, na izay nopotehinay, na nanjavona tsotra izao; matoatoa amin'ny fiainana izay mety ho niainantsika raha toa ka afaka nandositra ny fetran'ny tenantsika tsy azo ianteherana. Montgomery-Mordaunt, toetra mampihoron-koditra voasokajy amin'ny fomba feno habibiana, dia nofaritana ho toy ny "nateraka indray" izay misavoritaka amin'ny efitrano sy lalantsara efa tsy tsaroana, atosiky ny lamina mistery na dia ny tenany aza.

Ireo olona ireo dia mifanenjika, mandositra ny heloka bevava taloha, izay azo inoana fa nataony; mifindra eny anelanelan'ny habakabaka izay, rehefa mibodo azy, dia lasa hafahafa sy hafahafa. Banville dia mitodika any amin'ny trano fandraisam-bahiny tsy misy na inona na inona, ny efitrano fatoriana taorian'ny firaisana ara-nofo manjavozavo ary mety tsy hahafaly, ny lakozia lava-bato eo ambanin'ny tohatra izay lasa empira ho an'ny mpanompo ao amin'ny fianakaviana manana fahefana sy fahalalana tsy fantatra. . Mivezivezy foana izy ireo, mitady fomba hanamaivanana ny fahavoazany mangirifiry, ny helony miafina na ny filan-dratsiny tsy afa-po amin'ny fanararaotana, filalaovana ny rafitra, fandosirana ny fisamborana; Tsy mandeha mihitsy izany. Saingy i Banville, tamin'ny fanarahana azy ireo tamin'ny alalan'ireny toe-tsaina mandrebireby sy tontolo iainana misaina ireny, dia nanangana tontolo ambanin'ny tany mahasarika mba hiarahana amin'ny antsika.

John Banville's The Singularities dia fanontana Knopf (£14,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment