Side Effects Review nataon'i David Haslam: Ny tena vidin'ny fiainana sy ny fahafatesana | boky fiaraha-monina

Taona lava be izao ho an'ny mpanoratra matoky tena hamantatra ny tena mampahory ny NHS. Ny sekretera ara-pahasalamana teo aloha Jeremy Hunt (Zero: Manafoana ny fahafatesana tsy ilaina amin'ny NHS aorian'ny areti-mifindra) dia te-hisakana ny dokotera tsy hanao fahadisoana. Ny filoha lefitry ny Antoko Conservative teo aloha Michael Ashcroft sy ny mpanao gazety Isabel Oakeshott (Fanohanana ny fiainana: Ny fanjakan'ny NHS ao anatin'ny vanim-potoanan'ny areti-mifindra) dia zara raha manafina ny hatezerany amin'ireo dokotera venal, mpitantana tsy tompon'andraikitra, manao simulate mpizahatany ara-pahasalamana sy lavadrano. manimba ny NHS. Miandrandra ny andiany manaraka avy amin'ny sekretera ara-pahasalamana iray hafa aho, Matt Hancock, indrindra amin'ny fanantenana fa hanambara ny tsiambaratelon'ny fomba nahitany ny angovo hananana firaisana ara-nofo ao amin'ny birao nefa toa mitantana areti-mifindra.

Ny mpanoratra farany dia ny Profesora Sir David Haslam, Filoha teo aloha ao amin'ny National Institute for Excellence in Health and Care, Filoha teo aloha ny Royal College of GPs sy ny British Medical Association. I Haslam, raha ny fahitako azy, dia tsy manana famaky ara-politika hokosehina, tsy misy firaketana an-tsoratra avy amin'ny governemanta hanasivana sy harovana ary, ny tena mamelombelona indrindra, fomba fitenenana tsotra mahafinaritra. Ny voka-dratsiny: Ny fomba nialana tamin'ny fikarakarana ara-pahasalamanay sy ny fomba nanamboaranay azy no tena olana, ny fijerena tsara ireo olana masiaka, tsy azo fehezina ary tsy misy fiafarana izay manelingelina ny fikarakarana ara-pahasalamana tamin'ny taonjato faha-XNUMX. Aza matahotra ny lohateny. Ao anatin'ny vanim-potoana marivo, mofomamy, aorian'ny fahamarinana, dia tena mampientam-po tokoa ny mamaky famakafakana mavesa-danja sy mety voarafitra amin'ny prosa mahery, mazava tsara ary tsy mitongilana toy ny an'i Haslam.

Ny Cambridgeshire GP vao misotro ronono dia manana laza malaza amin'ny dokotera amin'ny fidirana mivantana amin'ny fon'ny zavatra. Indray mandeha izy dia namintina ny fomba hananana fitondran-tena tsara eo anilan'ny fandriana ao anatin'ilay fehezanteny tsara tarehy: “Mangina. Mihainoa. Mba hahalalana zavatra. Sarotra ny miady hevitra amin’izany. Ny fomba fiasany ato amin'ity boky ity dia tsy misy leferina ihany koa. Izy io dia miala amin'ny fisalasalana, ny pontification ary ny fihetseham-po izay idiran'ny fifanakalozan-dresaka NHS matetika, fa manontany amim-pitandremana hoe: "Inona no tena ezahantsika hotratrarina amin'ny alàlan'ny rafi-pahasalamantsika? Ary raha manana tanjona ao an-tsaina isika, handeha amin'ny lalana marina ve isika miezaka manatratra izany? Raha manana harena tsy manam-petra ianao na mipetraka any amin'ny firenena manana teti-bola ara-pahasalamana tsy misy fetra, dia mety tsy mihatra aminao ireo fanontaniana ireo, saingy heveriko fa tsy izany no izy.

Mba hanamafisana ny heviny, Haslam dia nanamarika fa lasa lafo be ny fitsaboana maoderina maro. Eculizumab, ohatra, ny fanafody ampiasaina hitsaboana aretina tsy fahita firy antsoina hoe hemoglobinuria paroxysmal nocturnal, dia mitentina £340 isaky ny marary isan-taona amin'ny taona 000, mitentina £2015m eo amin'ny fiainana ho an'ny olona tsirairay manana olana. Tamin'ny taona 10, nankatoavin'ny US Food and Drug Administration izay zava-mahadomelina lafo indrindra eran-tany tamin'izany fotoana izany, fitsaboana fototarazo fatra tokana novolavolain'i Novartis ho an'ny atrophy hozatra amin'ny hazondamosina izay mitentina 2019 tapitrisa dolara isaky ny marary. Ny adala, na angamba mpanao politika, no hilaza fa afaka mividy ny zava-mahadomelina rehetra amin'ny vidiny mihoa-pampana tsy misy marimaritra iraisana isika. Amin'ny rafitra ara-pahasalamana izay voafetra ny famatsiam-bola (amin'ny teny hafa, izany rehetra izany), tsy azo ihodivirana ny fifampiraharahana. Ka ny fomba hanapahan-kevitra hoe inona no fepetra raisina ary iza no tsy "tsy resaka rationality, fa resaka rationality", hoy i Haslam. Manazava toy izao izy: “Fantatsika ve ny atao hoe lalao farany, sa tsy mitsaha-mividy zavatra lafo vidy kokoa fotsiny isika satria mihevitra fa ho ratsy fitondran-tena ny miala?

Tena sarobidy tokoa ny ain'olombelona? Na iza na iza amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana tena izy, misavoritaka dia mahafantatra fa tsy misy afa-tsy ny fanehoan-kevitra ara-pitenenana izany.

Ny voka-dratsiny dia manery antsika hiatrika, fa tsy tsy miraharaha na mandà, ny zava-misy amin'ny fampifandanjana ny vola midadasika azo ampiasaina amin'ny marary iray marary mafy sy ny "toe-javatra henjana izay iainan'ny olona malemy sy be taona maro amin'ny taona farany." , matetika noho ny tsy fahampian’ny famatsiam-bola sahaza”. Manaiky i Haslam fa halaim-panahy loatra ny manilika ho maharikoriko ny fametahana marika amin'ny olona iray, toy ny hoe azo refesina amin'ny kilao sy pence ny sandany. Tena sarobidy tokoa ny ain'olombelona? Tsy misy vola na zavatra tonga akaiky? Fa na iza na iza tena tafiditra ao anatin'ny tontolon'ny fikarakarana ara-pahasalamana tena izy, misavoritaka dia mahafantatra tsara fa tsy misy afa-tsy fihetsika kabary fotsiny izany. Amin'izao fotoana izao, ohatra, ao amin'ny NHS, mahita marary tanora maty ao ambadiky ny fiara mpamonjy voina mipetaka amin'ny tokotanin'ny hopitaly isika, tsy afaka miditra hopitaly akory, ary tsy mahafaty izany, fa safidy politika. . Nanapa-kevitra ny hiara-hiaina amin'ireo maty ireo ny governemanta, ary ankoatry ny mpifidy nifidy azy ireo.

Indray mandeha ihany isika manaiky fa hihoatra ny fahafaha-manao amin'ny fikarakarana ara-pahasalamana ny zavatra andrasana, hoy i Haslam, dia afaka mamaritra tsara ny fomba tsara indrindra handraisana fanapahan-kevitra sarotra. Ampy ve ny marary mandray anjara amin'io fanapahan-kevitra io? Ampy ve ny loharanon-karena natokana ho an'ny fitsaboana fisorohana? Moa ve isika manao fitsaboana be loatra amin'ny fiainana tsotra, angamba satria ny sehatra tsy miankina dia mety hahazo tombony amin'ny fivarotana "fanafody" fanafody ho an'ny toetry ny olombelona toy ny fanaintainana na ny fanirery? Moa ve isika manao laharam-pahamehana ny volana vitsivitsy amin'ny fiainana miaraka amin'ny fanafody homamiadana lafo vidy noho ny fiantohana ny fikarakarana faran'ny fiainana feno kalitao sy feno fitiavana ho an'izay rehetra mila izany?

Ity boky manjelanjelatra ity dia tsy manome vahaolana tsy misy dikany, soso-kevitra feno eritreritra fotsiny, fa ny fanontaniana apetrany dia mampitolagaga. Amin'ny farany, izy ireo dia tonga amin'ny fanontaniana lalina sy sarotra indrindra amin'ny rehetra: ahoana no tiantsika ho velona sy ho faty? Tsy nanonofy ny hamaly araka ny tokony ho izy i Haslam. Nolazainy fotsiny fa miombon-kevitra amin'ilay teny nalaina matetika izy, izay matetika nomen'i Mahatma Gandhi: "Ny tena fepetran'ny fiaraha-monina rehetra dia ny fomba fitondrany ny mpikambana tena marefo indrindra ao aminy. Tokoa. Ao amin'ny fiaraha-monina toa antsika, rovitra lalina noho ny fiantombohan'ny ara-tsosialy ara-toekarena eo amin'ny fahasalamana, dia antenaina fa hiombon-kevitra amin'ny governemanta ho avy.

Rachel Clarke dia mpitsabo fikarakarana palliative ary mpanoratra ny Breathtaking: Ao anatin'ny NHS amin'ny fotoanan'ny areti-mifindra.

Ny voka-dratsiny: Ny fomba tsy ahafahan'ny fikarakarana ara-pahasalamanay sy ny fomba amboarinay azy dia navoakan'ny Atlantic Books (£20). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment