East Side Voices, natontan'i Helena Lee review – fisaintsainana momba ny sesitany sy ny exoticism | fanadihadiana

Ny East Side Voices dia manasongadina ny fandraisan'anjaran'ireo olo-malaza any Azia Atsinanana sy Atsimo Atsinanana, avy amin'ny mpilalao sarimihetsika The Eternals Gemma Chan ho modely Naomi Shimada. Nipoitra avy amin'ny salon iray novorian'ny mpamoaka boky, ary ny tonian-dahatsoratry ny lefitry ny Harper's Bazaar, Helena Lee tamin'ny Febroary 2020, taloha kelin'ny areti-mifindra izay nantsoin'i Donald Trump hoe "virus sinoa" sy ny "Kung flu", izay miteraka herisetra fanavakavaham-bolon-koditra. manohitra ny vahoakan'i Azia Atsinanana sy Atsimo Atsinanana.

Ny anthology dia manoritsoritra ohatra momba ny fanavakavaham-bolon-koditra amin'ny endriny rehetra: fanalam-baraka mahery vaika, exoticism amin'ny firaisana ara-nofo, fahamarinana, tsy fahalalana manamarin-tena, ary tsy firaharahiana. Miverina amin’ny fanjanahantany sy ny fanararaotana ary ny fifindra-monina an-taonany maro koa anefa izany ary mampahatsiahy antsika fa eo amin’ny tantaran’ny olombelona matetika dia tsy misy tanindrazana raikitra na toeram-pialan-tsasatra raikitra.

Ny essay dia maranitra indrindra rehefa mifanipaka ny endrika isan-karazany

Maro amin'ireo sanganasa no miresaka momba ny fanehoana diso ara-kolontsaina sy ny stereotype manevateva amin'ny fahitalavitra sy ny sarimihetsika, toy ny fandraisan'anjaran'i Katie Leung, ilay mpilalao sarimihetsika Glasgow izay milalao an'i Cho Chang ao amin'ny sarimihetsika Harry Potter. Ny mpikomy amin'ny sekoly tsy miankina dia lasa tovovavy mangatsiatsiaka ao amin'ny sekoly zavakanto, Leung dia lavitra an'i Cho Chang be herim-po sy tezitra araka izay azonao eritreretina. Na izany aza, ny fahombiazany dia fanavakavaham-bolon-koditra: "Tsy noheverina aho [ho an'ny anjara asa] raha tsy tonga ny hazakazaka.

Ny mpandray anjara rehetra amin'ny anthology dia tena mahomby: mpandresy amin'ny fiaraha-monina, zanaky ny kolontsaina manerantany. Araka ny nosoratan'ilay mpanoratra tantara Shinoa-Malaysiana Tash Aw tamin'ny tononkalo: “Mifalifaly amin'ny lafiny telo amin'ny kolontsaina sy ny fiteny misy antsika isika, mifaly amin'ny fahafantarantsika ny fomba fandrafetana ny kolontsaina miaraka amin'ny vondronosy Aziatika Atsimo Atsinanana. “Na izany aza, fijoroana vavolombelona maro no mampiseho fa tsy misy ambaratongam-pahefana miaro anao amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra ataon'ny hafa.

Ny lahatsoratra dia maranitra indrindra rehefa mifanipaka ny endrika fanamafisam-peo isan-karazany, ohatra rehefa mitambatra ny fanararaotana ara-nofo sy ara-pirazanana, toy ny ao amin'ilay lahatsoratra tsara indrindra nosoratan'i Sharlene Teo momba ny exotification: ni hao, konnichiwa, sexy sexy' ary nilaza taminy ho very, ho azy irery ihany. nanomboka nikiakiaka sy nihazakazaka nanaraka ahy.

Ny lahatsoratra manafintohina sy mahasosotra indrindra dia ny an’i Claire Kohda, mpanoratra tantara, izay milazalaza ny fomba nitondran’ny renibeny Filistinina anglisy azy: “Rehefa nitsidika ny renibeko sy ny raibeko niaraka tamin’ny ray aman-dreniko sy ny tenako ireo zanak’olo-mpiray tam-po amiko, dia nomena harona kely misy vatomamy izy ireo. ary sôkôla, raha nipetraka aho nijery foana avy teo an-joron'ny efitrano. Ny efitrano dia mifantoka amin'ny sarin'ny renibeny, izay ahitana ny endriky ny Kohda (Japoney ny reniny) dia miloko.

Ny tanjaky ity famoriam-bola manify ity dia mipetraka amin'ny nuance. Ny lahatsoratra maro dia tsy miresaka momba ny stereotypes na fanafihana fanavakavaham-bolon-koditra ihany, fa koa amin'ny fifandirana anatiny, ny fanivanana tena, ny fandavan-tena, ny henatra sy ny henatra, izay mametraka fanontaniana momba ny lova sy ny maha-izy azy.

Ny East Side Voices dia fampahatsiahivana mampieritreritra sy maharary ny fitantarana lehibe izay nalevina tao ambanin'ny stereotype manambany, ny fomba mety hiverenan'ny fandrosoana ihany koa, ary ny fomba mbola mifanipaka amin'ny fomba fijerin'ny vahiny ny fanazaran-tena, ny fahitana ny tena ary ny hatsaran'ny tena manokana.

East Side Voices, natontan'i Helena Lee, navoakan'i Hodder & Stoughton (£14,99). Mba hanohanana ny Guardian sy Observer, manafatra ny kopiao ao amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment