Damian Lanigan's Ghost Variations Review: The Power of the Piano | Fiction

Tamin'ny fiandohan'ny The Ghost Variations, ny tantara fahatelo nosoratan'i Damian Lanigan, dia nanatona vehivavy iray tao amin'ny trano fisotroana ilay mpitantara mba hametraka fanontaniana taminy: "Tsy maninona ve ianao raha mitendry piano kely?" hangina aho. Ary ho tsara aho. Hilamina tsara aho.

Tsara mangina: ilay andian-teny dia mamaritra tsara ity boky feno fitiavana, fanaintainana, ary ny vokatry ny zava-kanto manery sy mampionona. Declan Byrnie dia lehibe tao amin'ny fianakaviana iray manana fakan'i Irlandy tao amin'ny sarangan'ny mpiasa Manchester, fa ny fanomezam-pahasoavana mahagaga nataony tamin'ny maha-pianista klasika azy dia nitondra azy tany amin'ny tontolon'ny efitrano fampisehoana sy tranon'ny oligarchs. Teo amin’ny faratampon’ny lazany izy rehefa maty tao anatin’ny toe-javatra saro-pantarina i Estera vadiny teo am-pandehanana; Tsy miankina, nanjavona teo amin'ny sehatry ny mozika nandritra ny efa-taona izy. Nihaona tamin'i Byrnie izahay teo am-panomanana ny zavatra, rehefa avy nandresy lahatra ny masoivohony hanao fampisehoana indray teo anoloan'ny mpihaino sy ny haino aman-jery maneso izy, dia niantso ny "Dead Wife Tour" izy.

Ny fahatsapan'i Byrnie ho very dia manenika ny fomba fijeriny izao tontolo izao manontolo. Ankehitriny izy dia New Yorker, dia nandany ny alina nivezivezy teo anelanelan'ny "baravarana efatra na dimy ao amin'ny Upper Manhattan miaraka amin'ny zavamaneno azoko ampiasaina, fehikibo harafesina amin'ireo milina tranainy ireo, sisa tavela amin'ny tontolo iray simba." Nilaza tamin’ny mpanadinadina iray izy hoe: “Heveriko fa efa ho very avokoa ireo fitaovana rehetra ireo”, izany hoe ny hira manan-tantaran’ny mozika piano, “izay ho loza... Tsy hipetra-potsiny izahay raha toa ka i St. St. . Noravana teo imasontsika ny Katedralin'i Paul. Raha nirehitra ny Uffizi, dia hisy hanandrana hamono azy.

Tamin'ny voalohany, niezaka namono ny afon'ny fahavoazany manokana i Byrnie tamin'ny alàlan'ny mody manao firaisana ara-nofo tsy ara-dalàna: "Ny vehivavy dia liana amin'ny lehilahy manan-talenta, ary amin'izany dia mbola matoky aho." Tsy mpiremby i Byrnie, ary tena tian'i Lanigan hojerentsika amin'ny alalan'ny fitaratra mampihoron-koditra ny fanararaotana mamoafady ataon'ilay mpilalao sarimihetsika. Saingy ny sarin'i Byrnie momba ny fandresen-dahatra ara-pananahana indraindray dia mampifanakaiky kokoa ny tantara amin'ny tontolon'ny tantara an-tsary tamin'ny faramparan'ny taonjato faha-10 momba ireo lehilahy sangany voahodidin'ny tovolahy mazoto sy tia firaisana ara-nofo. Fizarana lava iray milazalaza ny dia nataon'i Byrnie niaraka tamin'i Elise, vehivavy XNUMX taona zandriny, dia mety hahazo tombony amin'ny hena kely kokoa (Elise mandany ny ankamaroan'ny fotoanany amin'ny bikini) sy ny toetrany kokoa.

Lanigan dia nandoko sarin'olona iray mahasakana ny fifandraisan'ny olombelona sy ny fomba fanavotana azy ny piano.

Ny protagonista maranitra dia mety hahazo tombony amin'ny tantara iray: raiso ny The Unconsoled, asa lehibe nataon'i Kazuo Ishiguro momba ny mpitendry piano misy dementia, fitaomana mazava eto. Ao amin'ity boky ity, ny mpamaky dia mahafantatra lalandava ny elanelana misy eo amin'ny fomba fijerin'ny mpitantara sy ny zava-misy any ambadik'izany. Saingy ny fanamarihana avo indraindray ao amin'ny prosa Lanigan rehefa mamaritra ireo vehivavy tsy misy fetra manodidina an'i Byrnie - "ny masony manga lena, ny vavany, ny fony, ary ny antony manosika azy ... Indraindray aho mieritreritra ny hafanany malama" - nahatonga ahy nanontany tena. raha ny ampahany amin'ny myopia eto dia an'ny mpanoratra fa tsy ny toetrany ihany. Mifanohitra amin'izany kosa, matetika ny The Ghost Variations dia mamely ny fantsika eo amin'ny lohany rehefa mamaritra ny fitiavana maharitra an'i Byrnie sy ny lohahevitry ny tantara: mozika. Lanigan dia manoratra amin'ny fomba mazava ny amin'ny fientanam-po sy ny fahasamihafan'ny fiainan'ny mpitendry mozika, ny hafalian'ny tehaka ny mpihaino, ary ny "asa mandreraka, sarotra, miverimberina, ratsy" amin'ny fampiharana. Ary maharesy lahatra azy amin'ny sariny momba ny lehilahy iray izay sady sakana amin'ny fifandraisan'ny olombelona ny piano ("mpanao mozika... tsy handiso fanantenana toy ny olona tena izy") ary farany, ny fomba fanavotana azy.

Saingy ao anatin'ny asa sarotra amin'ny fandikana ny haino aman-jery ho an'ny prosa no tena misongadina indrindra i Lanigan. Toy ny "lalao rano kintana" ny feon'ny Chopin lullaby. Byrnie dia nieritreritra ny hilalao ny Hammerklavier Sonata an'i Beethoven miaraka amin'ny "fitenenana saika misaintsaina, toy ny hoe nivaha ny mozika talohan'ny nanombohany, ny fiafarany dia eo amin'ny fiandohany, ka tsy ilaina ny fahatsapana fitantarana na tolona." Bach dia manolotra "fahitana azo hazavaina sy marina ara-moraly momba ny cosmos, antokon-kintana izay mihodina amin'ny gadon'ny tontolo tsy lavorary, hery izay mitarika ny fandinihana sy ny famelan-keloka." Teo am-pamakiana aho dia nahita ny tenako naka ny écouteur aho mba hahita ireo ampahany resahin'ity tantara ity amin'ny fomba kanto, ny mozika nohatsarain'ny tenin'i Lanigan, ary ny mifamadika amin'izany.

Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday

Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Original Sins nataon'i Matt Rowland Hill dia navoakan'i Chatto. Weatherglass dia mamoaka ny The Ghost Variations an'i Damian Lanigan (£11,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment