Javier Marías: ilay filozofa lehibe amin'ny literatiora maoderina momba ny hadalana isan'andro | Boky

Angamba noho i Javier Marías nahatsapa lalina ny hadalana teo amin'ny fiainana andavan'andro ary nahatsapa fa lalao misy vokany mahatsiravina ny tantara, dia nanjary liana tamin'ny hetsika roa izay nanakoako ny hadalanay tsy misy dikany izy: ny haikanto fitsikilovana sy ny zavakanto manoratra tantara foronina. Nanomboka tamin'ny voalohany, dia lasa mpikaroka sy mpandinika hendry, avy amin'ny faharoa - manam-pahaizana. Mijoro ho vavolombelon'ireo firarian-tsoa roa ireo nandritra ny androm-piainany ireo boky dimy ambin'ny folo sy fitambarana tantara fohy maromaro, ary ny fahombiazan'izy ireo dia refesina amin'ny hafanam-pon'ny mpamaky fatratra ho an'ny bokiny, navoaka amin'ny fiteny 50 eo ho eo.

Mazava ho azy fa tsy ny tontolon'ny mpitsikilo ihany no nahaliana azy: nahafinaritra azy ny namoha ny lalao tao amin'ny akademia, ny saro-pady tamin'ny paikady vetaveta, ny resadresaka momba ny fanoratana sy ny fanovana. Saingy ny tantaran'ny fitsikilovana no tena nahafahan'i Marias nijery ny vokatry ny lalaontsika. Ny tantara nosafidiany hotantaraina dia fanombohana fotsiny ho azy: tsy maintsy nanao ny ambiny ny mpamaky. “Rehefa vitanao ny tantara iray”, hoy ny iray amin’ireo mpilalao ao amin’ny Les Infatuations, “dia tsy dia misy dikany loatra ny zava-mitranga ao aminy ary adino haingana.” Ny zava-dehibe dia ny fahafaha-manao sy ny hevi-baovao atolotry ny tantara an-tsain'ny tantara ary ampidirina ao anatintsika, teti-dratsy izay tsaroantsika mazava kokoa noho ny zava-nitranga tena izy ary jerentsika bebe kokoa.

Marías, izay maty tamin'ity herinandro ity taloha kelin'ny faha-71 taonany, dia iray amin'ireo mpanoratra tantara malaza indrindra ao Espaina ary mpifaninana Nobel. Izy dia zanaky ny filozofa malaza Julián Marías, mpianatr'i José Ortega y Gasset, mpanorina ny Revista de Occidente, gazety iray izay namoahan'ny mpanazava maro tamin'ny tapany voalohany tamin'ny taonjato faha-XNUMX ny ampahany betsaka amin'ny asany. Tsy isalasalana fa ny rivo-piainana filozofika nanjaka tao an-tokantrano sy ny fanoheran-drainy mafy ny frankoisma, izay nahazoany sazy an-tranomaizina, dia nanamarika ny fahazazany sy ny fahatanorany. Tahaka an'i Iris Murdoch, izay tena nankafiziny, dia nino izy fa ny tantara foronina dia tsy maintsy mahita ny fiaingana amin'ny fanontaniana filozofika, ary niombon-kevitra taminy fa "ny boky rehetra dia vaky sambo amin'ny hevitra tonga lafatra."

“La vie ne peut pas être racontée”, hoy i Marías dans Un cœur si blanc, “et il est extraordinary que nous ayons néanmoins essayé au cours des siècles de raconter ce qui ne peut pas être raconté, que ce soit sous forme de mythe, de poème épique, de chronicle, d'annales, de procès-verbaux, fable, légende ou cantique, ballades ou corridos d'aveugle, gospel, hagiography, histoire, biographie, roman ou eloge funèbre, film, confession, memoire, reportage, tsy mampaninona izany.

Na izany aza, nino i Marías fa ilaina ny fikirizana, na dia mafy aza, amin'ny fitantarana ny tantarantsika. Ny fahalianany tamin'ny literatiora anglisy no nahatonga azy handika teny anglisy maromaro, anisan'izany ny sanganasan'i Thomas Browne sy Lawrence Sterne, izay fantatra ankehitriny ho tsara indrindra amin'ny teny espaniola. Nilaza izy fa anisan'ny fiainany foana ny tantara britanika, nanomboka tamin'ny famakiana ny tantaran'i Just William fony izy mbola kely ka hatramin'ny fahatapahan-kevitra vao haingana momba ny “loza Brexit”. Ny roa amin'ireo tantara nosoratany mahomby indrindra, A Heart So White and Tomorrow in the Battle Think of Me, dia manana lohateny nalaina tao amin'ny Shakespeare, izay nadikany ihany koa, ary ny trilogy Your Face Tomorrow dia azo vakina ho fanomezam-boninahitra an'i Oxford, izay nampianaran'i Marias.

Ny hatsikana nataon'i Marias dia nahatonga azy hanaiky ny satroboninahitry ny fanjakan'i Redonda, nosy tsy misy mponina any Karaiba novidin'ny rain'ny mpanoratra tantara foronina siantifika, solombavambahoaka Shiel, izay voalaza fa nomen'ny Mpanjakavavy Victoria ny zo ho mpanjaka. Izany dia nahafahan'i Marias nanome anaram-boninahitra tamin'ireo namany literatiora maromaro: WG Sebald dia natao Duke of Vertigo ary Francis Ford Coppola Duke of Megalopolis. Rehefa nihaona tany Madrid izahay, i Marías dia niresaka momba an'i Redonda ho toy ny zavaboary quixotic saingy manana andriana be loatra ary olom-pirenena tsotra vitsivitsy. "Angamba tokony hanomboka hanangana proletariat ho an'i Redonda aho, izay ahitana ireo mpanao politika rehetra izay miaina amin'ny tavin'ny tany amin'izao fotoana izao." Tsy fantatro raha nampihatra ny drafitra vaovaony izy.

Na dia teo aza ny fahalianany tamin'ny tena fiainan'ny mpampianatra sy mpitsikilo ary ny fifankatiavan'ny lehilahy sy vehivavy tsotra, dia tsy nahita ny tenany ho mpitantara ny tena, nofo ary ra i Marías. “Tsy mbola nahaliana ahy mihitsy ilay antsoin’ny olona sasany hoe naturalisme na ilay antsoin’ny sasany hoe realisme”, hoy izy indray mandeha. “Tsy liana amin'ny fampiasana feo samihafa aho, na amin'ny fifanakalozan-kevitra aza. Tsy maintsy azo inoana fa izay ihany. Heveriko kosa fa fahalalam-pomba avy amin'ny mpanoratra ny manome zavatra mahaliana ny mpamaky ary, raha azo atao, manan-tsaina.

Leave a comment