Judith Schalansky no mpanoratra fahasivy nanoratra taratasy miafina ho an'ny Future Library | tranomboky ny ho avy

Ilay mpanoratra alemà Judith Schalansky dia lasa mpanoratra fahasivy voafantina ho an'ny Future Library, izay mangataka amin'ireo mpanoratra hamorona asa izay tsy hambara amin'ny mpamaky raha tsy amin'ny 2114.

Ny Future Library dia asa organika nosaintsainin'ny mpanakanto Scottish Katie Paterson. Nanomboka tamin'ny 2014 izany tamin'ny fambolen-kazo 1.000 Norvezy spruce ao anaty ala mikitroka ivelan'i Oslo, ary mpanoratra iray isan-taona no asaina hanome sora-tanana ho an'ilay tetikasa.

Ireo sangan'asa, tsy hitan'ny rehetra afa-tsy ny mpanoratra ihany, dia mipetraka ao amin'ny efitrano iray voahodidin'ny ala ao amin'ny Tranomboky Deichman any Oslo. Amin'ny 2114 dia hokapaina ny hazo ao anaty ala ary hatao pirinty voalohany ny sora-tanan'ny mpanoratra.

Schalansky dia miara-miasa amin'ireo mpanoratra toa an'i Tsitsi Dangarembga, Margaret Atwood, Ocean Vuong, ary Karl Ove Knausgård amin'ny fandefasana asa any amin'ny Future Library.

Nilaza ny mpanoratra fa nieritreritra ny hisafidy "karazana tranainy toy ny tantara, fihirana na fitarainana" ho an'ny asany izy, ary mamaritra ny Future Library ho "kulto izay iombonako faly".

Nilaza i Schalansky fa tena mahafaly ny nahafantatra fa hatao pirinty amin'ny hazo nambolen'ilay tetikasa ny lahatsorany. "Ny Tranomboky ho an'ny ho avy dia manome ahy tombontsoa amin'ny fananganana fifandraisana roa miavaka, fifandraisana an-tsaina amin'ireo mpamaky ahy amin'ny ho avy avy amin'ny aloka ary fifandraisana tena azo tsapain-tanana amin'ny akora izay, indray andro, rehefa simba nandritra ny fotoana ela ny vatako. , hanampy amin'ny famelomana ny teniko ”, hoy izy nanampy.

Teraka tany Alemaina Atsinanana ny mpanoratra ary mipetraka any Berlin ankehitriny, izay miasa ho mpamorona boky sy tonian-dahatsoratra ary mpanoratra.

Ny bokiny dia ahitana ny Atlas of Remote Islands, izay navoaka tany Angletera ho Pocket Atlas of Remote Islands. Ny boky dia ahitana sarintanin'ireo nosy lavitra 50 miaraka amin'ny filazalazan'i Schalansky sy ny tantaran'ny tantara voajanahary sy olombelona. Nahazo ny loka tsara indrindra amin'ny taona avy amin'ny German Arts Foundation izy io.

Raha naneho hevitra momba ny boky ao Libromundo i Robert Macfarlane dia nilaza fa "tranga mahafinaritra ho an'ny atlas ny ekena ho literatiora, mendrika ny anarany tany am-boalohany: theatrum orbis terrarum, 'theater of the world'".

Schalansky koa no mpanoratra ny tantara The Giraffe's Neck, nadika amin'ny teny anglisy nataon'i Shaun Whiteside, ary An Inventory of Losses, nadika tamin'ny teny anglisy nataon'i Jackie Smith ary voafantina ho an'ny International Booker Prize tamin'ny 2021.

Hoy i Paterson: “I Judith Schalansky dia mpanoratra miavaka izay manome voninahitra ny tontolo voajanahary mihamalazo. Mampifangaro tantara foronina, tantaram-piainana ary tantara, maneho ny fahaverezan'ny fiteny, ny tontolo iainana, ny kolontsaina ary ny toetrandro mampiavaka ny androntsika. Mamerina ny lasa ho amin’ny ankehitriny ny asa sorany, mahatsiaro ny adino, manome feo mangina ary misaona ny very.

Ny tranomboky ho avy dia nisokatra ho an'ny besinimaro tamin'ity fahavaratra ity, ary ireo mpanoratra voafantina hatreto dia nanana fahafahana hametraka manokana ny bokiny ao amin'ny vatasarihana fitaratra tsirairay ao amin'ny "Silence Room" ao amin'ny rihana ambony ao amin'ny Deichman Library.

"Mahavariana sy mampihetsi-po ny mieritreritra ny tenako ho anisan'ity vondrom-piarahamonina an-tsaina ity izay ny lahatsoratra, rehefa navoaka, dia hifampiresaka sy hifanerasera," hoy i Schalansky.

Leave a comment