Ny Love Me Tender dia henjana toy ny vatana izay tazonin'ny mpandray anjara amin'ny fanatanjahan-tena isan'andro: "Milomano isan'andro aho, manana lamosina sy soroka aho." Nanohy ny teniny izy hoe: "Manana volo volontsôkôlà fohy aho ary somary volondavenona eo anoloana, manana ampahany amin'ny Caravaggio misy tombokavatsa eo amin'ny sandriko havia aho ary misy soratra manjavozavo amin'ny vavoniko izay milaza hoe "Zanak'adala." Rehefa avy nanazava ny bika aman'endriny sy ny fiainany mitsitsitsitsitsitsitsitsitsitsitsily, saika ho monastic, ny mpitantara — ny fisian'ny ascetic ankoatry ny firaisana ara-nofo an-tery amin'ny vehivavy hafa — dia nanampy teny toy izao izy: “Tsy hitako intsony ny zanako lahy; tsara ny zava-drehetra, valo izy, ho sivy, avy eo 10, avy eo 11, Paul no anarany, mamirapiratra izy.
Ity tantara autofiction ity dia mirakitra roa taona mihenjana teo amin'ny fiainan'ny mpanoratra azy, eto nomena ny anaran'ilay mpilalao ao amin'ny CD, izay nivoaka ho lesbiana, nandao ny fanambadiany nandritra ny 20 taona, ary miady amin'ny vadiny taloha mba hanambady. Na dia ny fitazonana iombonana aza. , fa midira fotsiny ny zanakao. "Ny zo hahita azy sy hijanona, isaky ny faran'ny herinandro sy ny antsasaky ny fetin'ny sekoly."
Mahalana aho no namaky fitantarana izay mampiharihary amin'ny fomba feno habibiana ny mangidy sy ny fanodinkodinana ny fanambadiana tsy nety, ny fahefan'ny fanjakana, ary, raha ny momba ny CD, ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy sy ny tsy firaharahiana azy. (Izy no hany fomba fijery amin'ny CD izay milalao manjavozavo eto.) Ny vadiny taloha, Laurent, dia mampiasa ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy amin'ny fiampangana mivaivay, toy ny filazany fa ny "tsy fandriampahalemana ara-tsaina" dia avy amin'ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy, izay eken'ny manam-pahefana matetika ary manakana azy tsy hahita an'i Paul, izay mamerina matetika ny zavatra nolazainy ho fahatsiarovana. .izay nasain-drainy nolazainy. Na dia kely aza ny fotoana iarahan’ny reny sy ny zanany, dia matetika ataon’ny rainy sabotage izany. Ny famoizam-po an'ny CD tamin'izany fotoana izany dia milaza zavatra betsaka: “Tsy dia ratsy loatra raha manana zavatra hotazonina aho, fara faharatsiny. Ny tsy fahafantarana no tsy zaka. Izao no fotoana mandalo tsy misy fetra, dia ny mpahay lalàna, ny mpitsara, ny manam-pahaizana, ny fikambanana, dia ny maloiloy, izany ny havizanana.
Izany dia, tsy misy saro-kenatra na dia kely aza, taratasy fitiavana, na ho an'ny zaza na ho an'ny hoavin'ny vehivavy hafahafa.
Na izany aza, ny tantara, na tantara fohy, satria latsaky ny 200 pejy, dia tsy maizina, na tsia. Ny CD dia tonga amin'ny farany, amin'ny faramparan'ny efapolo taonany, ny maha-izy azy; ary amin'ny alalan'ny prosa madio sy miasa an'i Constance Debré, amin'ny dikanteny avant-garde nataon'i Holly James, dia mampientam-po ny mijery. Ny tantara mifanitsy amin'ny fisarahana an-tery tamin'ny zanany dia iray amin'ny fiandohana vaovao: miaina fiainana tena izy, na dia eo aza ny fanirery mangirifiry. Ity CD ity dia manandrana mampitony amin'ny “Zava-vavy, tovovavy ary tovovavy maro kokoa. Ampitomboiko ny fatra mba hahatsapako ny vokany. Andevozin'ny firaisana toy ny milomano na Marlboro Lights izy.
Amin'ny maha lesbienne butch azy, ny maha-lehilahy an'i CD dia fanodikodinana manafaka ny hery nentin-drazana ampiasain'ny taloha hanoherana azy. Raha mandrahona hivadika ho fifandraisana ny raharahanao, dia hamarana tampoka ny raharaha ny CD. "Tahaka ny voaheloka manisa andro aho, dia manapaka, manao lisitra, manao ny fanisana eo amin'ny rindrina." Ny fiavonavonany dia mifindra. "Mpanorim-ponenana irery aho," hoy izy mihira.
CD tours Paris, mifindra avy amin'ny trano kely iray mankany amin'ny iray hafa, manary ny fananany rehefa mandao ny olon-tiany izy, manala ny tenany amin'ny zavatra tena ilaina, na ara-tsaina na ara-batana: "Ny tanjoko dia ny hanana kely araka izay azo atao. Indraindray dia mangalatra sakafo any amin'ny toeram-pivarotana lehibe izy "noho ny hatsaran'ny fihetsika", fa mitazona ny Rolex taloha "ho fialamboly fotsiny." Tamin'izany fotoana izany, ary noho ny tontolo nahazo tombontsoan'i Debré, ny fianakaviany, iray amin'ireo malaza indrindra any Frantsa; ny asany teo aloha amin'ny maha-mpisolovava malaza azy dia toa tsy mahazo aina, toy ny manao kilalaon-tena amin'ny fanararaotana ny tenany (raha ampitahaina, ohatra, ny fanaparitahana mamirapiratra nataon'i Annie Ernaux momba ny fiaviany sarangan'ny mpiasa sy ny safidy faran'izay voafetra).
Nitsidika ny rainy maty vady tao amin'ny lapa ravan'ny fianakaviana ny CD, samy mbola nalahelo ny reniny, izay maty fony mbola zatovo CD; Ireo sehatra ireo dia mandinika ny tsy fitoviana eo amin'ny fifandraisan'ny ray sy ny zanaka. Nandeha ny fotoana ary nianatra nampiantrano ny hanoanana ny zanany tsy teo ny CD, mba hatoky ny tenany ho tia indray: “Manjavona ny fahatsiarovana ny fiainako niaraka taminy. Na mety mbola eo ihany izy ireo, nefa tsy maka aina toy ny taloha.
Ny Love Me Tender dia, tsy misy henatra na kely aza, taratasy fitiavana, na ho an'ny zaza iray na ho an'ny hoavin'ny vehivavy hafahafa. Ny singa ao amin'ny tantara dia mampahatsiahy ny Qiu Miaojin, ny teny farany avy any Montmartre (1996), navoaka taorian'ny nahafatesany. Raha ny momba an'i Constance, na ny mpanoratra na ny mpiara-miasa aminy, dia mamaka azy hatramin'ny farany ianao.
Mitadiava boky vaovao miaraka amin'ny hevitray manam-pahaizana, dinidinika amin'ny mpanoratra ary ny 10 ambony indrindra. Aterina mivantana any an-tranonao ny hanitra ara-literatiora
Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.
Ny Love Me Tender an'i Constance Debré, nadikan'i Holly James, dia navoakan'i Tuskar Rock (£12,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.
