Mpivarotra boky taloha tao amin'ny fivarotam-boky arabo lehibe indrindra any Londres, izay nikatona tamin'ny faran'ny taona 2022, dia nanao antso ho an'ny vahoaka mba hananganana fivarotam-boky vaovao sy habaka fiaraha-monina.
Nisokatra tamin'ny 1978 ny Al Saqi Books ao Bayswater ary nivarotra boky momba ny Afovoany Atsinanana sy Afrika Avaratra amin'ny teny anglisy sy ny taranja rehetra amin'ny teny arabo. Nikatona izy io tamin’ny 31 Desambra, ary nilaza i Salwa Gaspard, mpitantana ny fivarotam-boky, fa “fanapahan-kevitra sarotra tsy maintsy noraisina noho ny olana ara-toekarena vao haingana, toy ny fiakaran’ny vidin’ny boky amin’ny teny arabo” izany.
Ny fivarotam-boky dia naorin'i André sy Salwa Gaspard ary Mai Ghoussoub nodimandry, mpinamana telo nifindra tany Londres avy any Libanona rava ady. Misokatra hatrany ny fitaovam-panontanany Saqi Books sy Dar al Saqi, miasa amin'ny toerana vaovao any andrefan'i London.
Amin'izao fotoana izao, Mohammad Masoud, Palestiniana mpivarotra boky niasa tao amin'ny fivarotam-boky, dia nanao antso avo mba hanangonam-bola ho an'ny fivarotam-boky vaovao antsoina hoe Maqam, nilaza fa "manangona vola ho an'ny nofinofy" izy. Hatreto, ny fanangonam-bola dia nanangona latsaky ny £ 6000 amin'ny tanjona £ 90.
“Ho fonenan'ny olona tia ny teny Arabo i Maqam ary mitady fahatsapana ho an'ny tenany,” hoy izy nanohy. "Ho sehatra iray ahafahan'ny olona rehetra, na inona na inona fiaviana, mifandray amin'ny zavakanto sy literatiora Arabo, na firy na firy ny fahalalany momba izany, toerana ahafahan'ny Arabo sy ny tsy Arabo ho avy hianatra, hianatra ary hankafy ity mahafinaritra sy manankarena ity. fiteny.”
Nilaza i Masoud fa hatramin'ny nahatongavany tany Londres tamin'ny taona 2020 dia nahita sehatra maromaro nifantoka tamin'ny kolontsaina sy vondrom-piarahamonina Arabo akaiky izy, ary naniry ny “hamorona sehatra iray izay hipetrahan'ny fahaiza-mamoronantsika ho an'ny taranaka maro kokoa”.
Maqam dia ho "toerana azo antoka ho an'ireo saina mamorona rehetra" ary "hiaro sy hampitombo ny sehatry ny literatiora any Angletera sy Eoropa", hoy i Masoud.
Maqam, araka ny tranokalan'ny famatsiam-bola, "dia mikasa ny hanome lanja manokana ny feon'ireo taranaka tanora mpanoratra sy mpamaky izay natao an-jorom-bala sy nesorina tamin'ny indostrian'ny famoahana" avy any amin'ny faritra Azia Atsimo, Afrika Andrefana ary Afrika Avaratra. Ankoatra ny maha trano fivarotam-boky dia ho toeram-piarahamonina ihany koa.
Manantena ny hividy ny tahiry sisa i Masoud ary hameno izany amin'ny famoriam-bolany manokana.
Ny iraky ny fivarotam-boky, voasoritra ao amin’ny pejiny fanangonam-bola, dia milaza fa “sehatra hifampizarana hevitra sy tantara, hankasitrahana ny literatiora, ny sora-tanana, ny peta-kofehy” izy io.
Mitadiava boky vaovao miaraka amin'ny hevitray manam-pahaizana, dinidinika amin'ny mpanoratra ary ny 10 ambony indrindra. Aterina mivantana any an-tranonao ny hanitra ara-literatiora
Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.
“Ho fialofana izay ahafahanao mipetraka miaraka amin’ny boky tianao indrindra sy zava-pisotro mafana”, hoy hatrany ny antso. "Tokan-trano lavitra ny trano, ho an'ny mpianatra, mpanoratra, matihanina ary mpamaky amin'ny sehatra rehetra, manantena ny hankafy ny lova ara-kolontsaina manankarena izay atolotr'i Maqam."
Misy dingana efatra ny antso; ny £ 25,000 voalohany voaangona dia handeha hividianana ny lisitry ny boky, hanangana tranokala sahaza ary hahazoana trano fitahirizana, raha toa kosa ny £ 50,000 dia hiantoka ny hofan-trano antsasaky ny taona.
Ny dingana fahatelo amin'ny £ 75 dia handrakotra ny fanofanana ekipa sy ny fandaniana ary ny fitahirizana mandritra ny enim-bolana, raha ny £ 000 kosa dia handrakotra ny hofan-trano herintaona sy ny teti-bolan'ny hetsika sy ny hetsika mandritra ny 90 volana manomboka amin'ny fandefasana.
