Indraindray mandritra ny tantara vaovao Michael Bracewell dia lasa saro-takarina ny toe-tsaina, miova tampoka ny seho, ka manomboka manontany tena ianao raha tsy mahita fampahalalana tena ilaina pejy vitsivitsy talohan'izay. Toy ny mamaky alohan'ny hatoriana izany: ilay fisoronana ao amin'ny tantara alohan'ny hatoriana, ka naka izany ny ampitso maraina ary manontany tena hoe: “Iza io toetra io? na "Fantatro ve izany?" Ny votoaty ao amin'ny Unfinished Business dia toa nofinofy, sombintsombiny, afa-tsy hoe marina sy mailo ihany koa ny fanoratana, mifototra indrindra amin'ny fotoana sy ny habaka. Fantatra indrindra amin'ny maha-mpitsikera ny kolontsaina, tsy namoaka tantara i Bracewell tao anatin'ny 21 taona. Tena ny fiverenana.
Mifantoka indrindra amin'i Martin Knight, mpitan-tsoratry ny mainty hoditra, mpiasan'ny birao izay mandeha eo anelanelan'i Hackney, East London, sy ireo hantsana fitaratra sy vy ao an-tanàna mba hanao asa tsy azony intsony. (Ny tantara nosoratan'i Bracewell tamin'ny 1992 The Conclave dia nanasongadina an'i Martin mitovy amin'izany teo aloha teo amin'ny fiainany.) Ny nofinofiny tamin'ny lamasinina dia nitondra azy niverina tany amin'ny fahatanorany ambanivohitra tamin'ny taona 1970 tany Kent, sekolim-panjakana ary ny fientanam-po voalohany teo amin'ny fiainana amin'ny maha-flâneur malahelo azy, mifoka sigara mahafatifaty ao amin'ny Arcade Burlington ary miakanjo tonga lafatra amin'ny fety cocktail. ao amin'ny Cafe Royal. Nanenina izy fa tsy nandeha tany Oxford, nahita ny tenany ho "tsy namana" tao amin'ny Oniversiten'i Liverpool, snob tsara tarehy izay manamavo ny mpiara-mianatra aminy noho ny tsy fahampian'ny fomba.
Miverina amin'izao fotoana izao isika ary amin'ny fototry ny fiviliana tsy azo ihodivirana. I Marilyn, izay nanambady azy, no renin’i Chloé zanany vavy. Ny fiainany niaraka tamin'i Martin dia toa antitra loatra aminy ka "tsy misy dikany", na dia "tezitra sy nalahelo ary toy ny voaozona" aza ny fisaraham-panambadiana. Miforona izy, miakanjo tsara, mialokaloka ao ambadiky ny tsikitsiky tsara ahafantarana azy. Manomboka takatsika ihany ny faharatsian'izy ireo rehefa niditra tao amin'ny tranony tao Spitalfields i Martin niaraka tamin'ny namany roa. Tsapany fa tsy olona miombom-pihetseham-po amin’izy ireo izy, ary “ny zava-baovao, raha ny marina, no hany zavatra ratsy tao amin’ny tranony tsara tarehy”. Mandritra izany fotoana izany, tsy ny fanahy ihany no mahatsiaro ho marary fa ny vatana ihany koa, ny fahatsapana mirehitra eo amin'ny tongony izay mihamitombo noho ny gin sy ny divay mena. Nivadika mangingina ho korontana izany.
Bracewell dia mamolavola ity denouement ity miaraka amin'ny fahitsiana izay sady tononkira no tsy misy indrafo. Izy dia mpandinika marani-tsaina, ohatra, ny olona ao amin'ny trano fisakafoanana, na amin'ny sarin'i Hopper-esque momba ny fitokanana na ny fiaraha-mientan'ny tantaram-pitiavana vaovao. Ny mifanohitra amin'izany dia tsy mety ho nisongadina kokoa teo amin'ny fandehanana irery mandreraka nataon'i Martin tamin'ny trano fisakafoanana misy rindrina fitaratra tazana lalambe misy làlambe roa sy ny fifalian'i Marilyn niaraka tamin'ny namany vaovao tamin'ny "manga maizina" an'ny trano fisakafoanana italiana iray. Takatr'ity mpanoratra ity ny fientanam-pisakafoanana an-tsehatra eny imasom-bahoaka. Na izany aza, indraindray ny ampahany amin'ny fiaraha-mientana ara-tsosialy dia mivelatra amin'ny haingo manjavozavo fotsiny mba hamaranana amin'ny clack mahatsikaiky sy tsy misy poezia: "Ny sakafo antoandro dia lasopy sorrel, poti-pofona akoho ary pie voasarimakirana", toy ny manao sonia lahatsoratra amin'ny gazety na slam. ny varavarana.
Ny fahatsapana ho very hevitra rehetra dia azo lazaina amin'ny gadona tsy ampoizina ao amin'ny fitantaran'i Bracewell, ny fihodidinany sy ny fihodinkodinany ary ny fihetsehan'ny fitadidiana. Ny teknika dia naseho tao amin'ny bokiny Souvenir teo aloha, vatosoa amin'ny fahatsiarovana an'i Londres nanomboka tamin'ny 1979 ka hatramin'ny 1986. Na dia manjavozavo aza ny toeran'ny fizarana iray amin'ny drafitra lehibe kokoa, Bracewell dia manana fahaiza-manao tsy mampino amin'ny fametrahana anao ao amin'ny efitrano miaraka amin'ireo toetrany. , tsy misy na aiza na aiza. . manelingelina kokoa noho ny fikorontanan'ny toetr'andro momba ny fijanonana iray alina izay saika nitranga teo anelanelan'i Martin sy Hannah namany tao amin'ny tranon'ny Craven Street, teratany Zeorziana miafina teo akaikin'ny Charing Cross, izay ny efitrano fipetrahana mampangatsiatsiaka dia "toy ny hoe nilasy teo amin'ny toerana iray. havoana maizina, irery. tamin’io alina io”.
Refesina amin’ny ankapobeny ny feo amin’ny ankapobeny ka ny zava-nitranga mampalahelo teo amin’ny fara tampon’ilay tantara dia manafintohina toy ny fikorotanana, ratsy kokoa noho izany, satria tsy ilay loza noheverinay fa ho avy akory. Ny vokatry ny fatiantoka dia manondro antsika mankany amin'ny fihenan'ny ratra sy ny fanekena manohina fa ho an'ny sasany izao ny fotoana handrosoana na handroso. "Efa lasa ny zavatra taloha." Saingy miahiahy aho fa io fotoana very amin'ny mpiara-miombon'antoka iray io dia hanakoako ela be aorian'ny fanakatonan'ny boky.
Ny tantara farany an'i Anthony Quinn dia Molly sy ny Kapiteny (Abacus). Michael Bracewell's Unfinished Business dia navoakan'ny White Rabbit (£16.99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, mividiana dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.
