'Ho loza ny fanarahana ny torohevitry ny fiainan'i John Donne' – Mpandresy an'i Baillie Gifford izay mandeha amin'ny tafo sy manidina amin'ny trapeze | Boky

Fony i Katherine Rundell nihalehibe tao Zimbaboe, nandefa tononkalo John Donne teo akaikin'ny efitra fandroana ny ray aman-dreniny mba hovakian'ny zanany efatra eo am-piborosy nify. "Ny tiako holazaina dia mandeha misambotra kintana fitifirana fa tsy miara-matory amin'ny olon-tianao," hoy i Rundell nihomehy, nipetraka tao amin'ny hotely iray any Londres. "Nifanaraka tamin'ny taonany izany." Noho izany dia nanomboka ny fifankatiavana tamin'i Donne izay nanomboka tamin'ny faramparan'ny fahatanorany ary nitarika azy hianatra tononkalo ho an'ny PhD, ary ankehitriny dia nahazo ny loka Baillie Gifford ho an'ny Super-Infinite, ny tantaram-piainany momba ny poeta sy ny bokiny faharoa ho an'ny olon-dehibe (izy. dia mpanoratra boky dimy ho an'ny ankizy). Tamin'ny faha-35 taonany, izy no zandriny indrindra nahazo ny loka malaza tsy tantara foronina.

Ny fiainan'ny poeta metafizika 400 taona dia tsy maintsy mandresy ireo boky voafantina momba ny lohahevitra toy ny krizy mpifindra monina sy ny fanjanahantany Britanika dia porofon'ny fahaiza-miteny sy ny fitiavan'i Super-Infinite. "Sady tantaram-piainan'i Donne no asa fitoriana ny filazantsara," hoy i Rundell tamin'ny mpamaky tany am-piandohana. “Naniry hanoratra zavatra hanintona ny olona ho ao amin'ny tononkalony aho. Ny fanantenako lehibe dia ny hahafahako mametraka ny olona amin'ny toerana ahafahany mampihatra mora kokoa ny zavatra ataony, satria malaza ho sarotra izany. Ary ny fahasahiranany dia manana ny heriny sy ny fifaliana. Manome antsika fomba fiaina izy. Manome antsika hevitra momba izay azontsika atao amin'ny saintsika izany. Izy io dia manolotra modely amin'ny originality mirehitra. Ary tiako izy noho izany. "

Rundell dia miteny amin'ny feo manankarena an'ny mpilalao sarimihetsika klasika ary manana ny baikon'ny manam-pahaizana momba ny lohahevitra. Saingy tsy misy vovoka na abstract momba ny Donne. Miaraka amin'ny volomasony manjavozavo sy ny akanjony kanto, dia izy, araka ny filazan'i Rundell, "ilay mpanoratra lehibe indrindra momba ny faniriana amin'ny teny anglisy", karazana Renaissance Mick Jagger, izay nanoratra momba ny firaisana ara-nofo, hoy izy amintsika, amin'ny fomba tsy misy olon-kafa manana. .aloha. na avy. Ary ny teny be mpampiasa indrindra amin'ny tononkalony dia ny "fitiavana". Inona no tsy tiana?

Tsy naharesy ny mpamaky maoderina ny fanoharana tsy misy dikany nataon'i Donne (mampitaha ny hatsembohan'ny tompovavin'ny mpifanandrina aminy amin'ny "vay fadimbolana") ny mpamaky maoderina (nanamarika i James Shapiro, mpikaroka fa nofoanana ny kilasin'i Donne noho ny fanoheran'ny mpianatra). ). "Ahoana no tianao ny olona iray izay mirotsaka mazava amin'ny fomban-drazana tsy vehivavy ary mamelona azy ireo manokana?" hoy i Rundel. Na dia mihevitra aza izy fa "tsy misy dikany loatra" ny fiampangana an'i Donne ho mpivadi-pinoana, dia tsy heveriny fa tokony hataontsika tsinontsinona ny hoe "ho an'ny tononkalo rehetra miarahaba sy mitsaoka ny vatana vehivavy, dia misy tononkalo manaratsy sy manambany ny vehivavy. hevitra momba ny vehivavy." ».

'El mayor escritor de deseos'... John Donne.'Mpanoratra faniriana lehibe indrindra amin'ny teny anglisy'… John Donne. Sary: Granger/Alamy

Ny zava-poana indraindray tsy mahasarika na tena hafahafa (firaisana ara-nofo toy ny kaikitry ny parasy, ny mpifankatia toy ny kompà matematika) no mahatonga ny asa sorany momba ny faniriana ho tena mahasarika, hoy izy, na tamin'ny taonjato faha-XNUMX ( fony ny mpifankatia dia voromailala na raozy) toy ny ankehitriny. Heveriko fa maro amin'ireo fomba fijery ananantsika momba ny firaisana ara-nofo sy ny firaisana ara-nofo ankehitriny no tena mahakivy. Mikasika azy ireo ianao dia toa vola. Heveriko fa afaka manolotra anao fomba hiatrehana izany izy. "

Ao anatin'ny tantarany mamelombelona momba ny famadihana ny Renaissance sy ny fiokoana ara-pitsarana, ny Super-Infinite dia mampahatsiahy ny trilogie Wolf Hall an'i Hilary Mantel, ary ao amin'ny antsipirihan'ny an-trano mahafatifaty momba ny fanambadian'i Donne (nanan-anaka 12 i Anne mahantra tao anatin'ny 16 taona) dia manana fifandraisana lehibe amin'i Maggie O.' s Farrell nahazo ny loka Hamnet. Rundell dia mpankafy an'i Mantel, izay nizara ny fitiavany an'i Donne. "Nilaza i Mantel fa afaka manao fitiavana sy tahotra izy," hoy i Rundell. "Nisy zavatra momba an'i Donne momba azy, tao anatin'izany fahalalahan-tanana lehibe izany sy ny fanekena ny haizina azonay atao, ny fifaliana mety ho azonay."

Misy ihany koa ny hafanam-po amin'ny asa fitoriana amin'ny boky torolalana momba ny fanampiana tena manokana amin'ny fanamafisany ny tombontsoa mamonjy aina amin'ny famakiana poeta tianao indrindra. “Tetika mampidi-doza ny fanarahana ny torohevitry ny fiainan'i John Donne. Nanapa-kevitra teo an-toerana izay hanimba ny fiainany izy, toy ny fanambadiany an’i Anne More. Saingy ny zavatra azony ambara amintsika dia marina ankehitriny, tena maika, momba ny tokony hahitana mazava ny zava-misy momba ny fahafatesana. Ilaina ny mankalaza sy mamihina ny vatana sy ny saina miaraka.

Mitadiava boky vaovao miaraka amin'ny hevitray manam-pahaizana, dinidinika amin'ny mpanoratra ary ny 10 ambony indrindra. Aterina mivantana any an-tranonao ny hanitra ara-literatiora

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.SuperInfinity: Las transformaciones de John Donne de Katherine RundellSuperInfinity: Fanovana John Donne an'i Katherine Rundell

Ny teny filamatra lehibe indrindra nataon'i Donne, araka ny voalazan'i Rundell, dia: "Mitandrema." Ary io fandrisihana Donnish hanontany tena io no manenika ny boky farany an'i Rundell, The Golden Mole. Navoaka taorian'ny Super-Infinity, ity fanangonana lahatsoratra fohy ity dia mankalaza ireo zavaboary atahorana ho lany tamingana, manomboka amin'ny goaika ka hatramin'ny pangolins. Ao amin’ny toko iray, izy dia mampirisika antsika hikiakiaka amin’ny tahotra amin’ny fieritreretana ny soavalin-dranomasina manomboka amin’ny fotoana hifohazantsika sy hanaovana ny patalohantsika ka hatramin’ny fotoana hatoriantsika. "Tsapako fa, raha ny fomba azo ampiharina, dia mety hahasosotra be izany," hoy izy. “Saingy heveriko fa ny karazana ezaka niniana ilainy mba ho gaga amin'ny tahotra dia manana karazana politika. Mitaky karazana fahalianana mandritra ny fiainana izany.

Ny fahazazan'i Rundell tany Zimbaboe - nihazakazaka tsy nikiraro tany an'efitra sy nisoroka voay an-tsaina tao anaty renirano - dia nahatonga azy ho toy ny maherifon'ny boky ho an'ny ankizy. Ny rainy, izay miasa ao Mali ankehitriny ho an'ny Firenena Mikambana, dia mpiasam-panjakana ary ny reniny dia mpampianatra frantsay ao amin'ny oniversite. Nipetraka tany Harare izy ireo mandra-paha-14 taonany i Rundell. Avy eo dia nifindra tany Belzika ny fianakaviana, izay nanafintohina ny kolontsaina. Mandra-pahatongan'izany dia nandany ny ankamaroan'ny fotoanany tany ivelany i Rundell. "Vondroan'ny vintana, tombontsoa lehibe ny nitombo teo anatrehan'ny zavamananaina sy ny natioran'izao tontolo izao."

Nisy loza koa anefa. Rehefa 10 taona izy, dia maty ny anabaviny nitaiza azy. Nandritra ny fotoana naharary azy, dia nanjary fialofan'i Rundell ny boky, saingy nanome azy ny antony manosika azy ho lasa mpanoratra. Heveriko fa nahatonga ahy hahatsapa fa sarobidy sy sarotra ny fiainana. Fa tena tsara tarehy sy tena mampalahelo ny miaina. Heveriko fa fantatry ny ankamaroan'ny olona izany, mety ho tanora kokoa noho ny sasany aho. Ary ity hafatra ity, noho ny tsy fahampian'ny zavatra tsara kokoa, no tiany hampitaina ao amin'ny bokin'ny zanany, araka ny voalazan'ny iray amin'ireo mpikaroka ao amin'ny tantarany: "Marina ny matahotra ianao. Mahereza na izany aza.

Ny fialamboliny dia mandeha eny ambony tafo. Google izany dia ho hitanao mipetaka tsara eo amin'ny tafon'ny All Souls College.

Taorian'ny nahazoany diplaoma tao amin'ny St Catherine's College, Oxford, dia nandray ny fanadinana All Souls malaza i Rundell (vaovao" ny lohahevitry ny taratasiny: raiki-pitia tamin'ny fanoratana momba an'i Jacques Derrida sy cookies Krismasy izy) ary nahomby, ka lasa vehivavy zandriny indrindra. Talohan'ny nandraisany ny vatsim-pianarana dia nanana iray volana hamonoana azy izy: Ny ampitson'ny faha-21 taonany, ny tsy fahampian-tsakafo, dia nanomboka izay ho tantarany voalohany izy. "Tsy maintsy nipetraka sy nanoratra tamim-pahavitrihana aho tamin'ity volana ity." Ny vokatra, taorian'ny herintaona nanoratana indray, dia The Girl Savage, izay noraisin'i Faber avy hatrany.

Nandritra ny taona maro tamin'ny naha-intern azy, Rundell dia nanaraka fomba fanao mitovy amin'ny an'i Iris Murdoch, manoratra tantara foronina amin'ny maraina sy filozofia amin'ny tolakandro, raha mitazona toerana mampianatra. Nifoha tamin’ny efatra ora i Rundell mba hiasa amin’ny tantara foronina: “Tena mahafinaritra izy ireny satria tsy misy miantso anao. Tsy hisy handefa mailaka na handefa hafatra amin’ny findainy”, noho izany dia nandany ny andro nampianatra izy, alohan’ny hivoahany hisotro ny hariva.

Ary tsy eo amin'ny lafiny akademika fotsiny no maha-mpianatra tena tsara i Rundell: mandeha an-tampon-trano ny fialam-boly ataony. Google izany dia hahita sarin'i Rundell mipetaka tsara eo amin'ny tafon'ny All Souls ianao. “Tsy dia kanto loatra noho ny re. Faniriana fotsiny ny hahita izao tontolo izao avy any ambony, izay miparitaka eo anoloanao. Niofana tamin'ny tady tery tao amin'ny studio-ny izy ary nianatra ny trapeze hanoratra Rooftoppers, izay momba ny ankizy mipetraka eny an-tampon'ny Paris. Rehefa mitsidika ny fianakaviany any Zimbaboe izy, dia mianatra manidina.

Manolotra ny Loka Baillie Gifford ho an'ny fiantrana izy: ho an'ny Blue Ventures, fikambanana miaro ny ranomasina, ary koa ho an'ny fiantrana mpitsoa-ponenana. Ny antony? “Tsy misy olona no nosy,” hoy izy, nanonona ny andalana malaza indrindra amin'ny andalana rehetra nataon'i Donne. Na izany aza, ny olon-tiany, Charles Collier, mpamokatra sarimihetsika, izay noheveriny ho antony "tononkalo fitiavana misy dikany amiko", dia nampanantena fa hividy azy tavoahangy champagne.

Raha toa ka tsy maintsy manolotra tononkalo Donne iray monja ianao hanombohana, inona izany? "Ny fitomboan'ny fitiavana," hoy izy namaly tsy nandany fotoana, dia nanonona ny andalana fanokafana: "Sarotra amiko ny hino fa madio tokoa ny fitiavako..." Ny "miampy", hoy ihany izy, dia kilalao amin'ny vadiny. anarana.. . "Ka dia iray amin'ireo tononkalo mahafinaritra ho antsika rehetra, fa hafa amin'ny azy."

  • Katherine Rundell's Super-Infinite (Faber & Faber, £16,99). Mba hanohanana ny libromundo sy ny Observer, mangataha ny kopiao ao amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment