Ny tavoahangy telo dia mipetraka ao anaty boaty misy paty ao ambadiky ny paty sy zava-pisotro mangatsiaka atolotra ao amin'ny tranombarotra Shokry's Cairo, ny soratra voaravaka sy ny hajia tany am-boalohany, "1954, Italia", manondro zavatra manokana. Ireo no firarian-tsoa "kilasy voalohany", ny vola tsara indrindra, afaka manasitrana aretina, mamorona harena be, na mamelona ny dinosaurs. Fa maninona no mbola tsy nisy nividy an'ireo?
Nitombo ny resabe manodidina an'i Deena Mohamed nanomboka tamin'ny taona 2013, fony izy 18 taona, nanomboka namoaka tantara an-tsary mahatsikaiky sy mahatsikaiky antsoina hoe Qahera momba ny “superhero hijabi” izay mifandona amin'ny rehetra manomboka amin'ny loholona mpihatsaravelatsihy ka hatramin'ny feminista tandrefana. Hametraka ny sandany ho ambony kokoa ny tantara an-tsary voalohany nataony. Navoaka tao Ejipta tamin'ny boky telo teo anelanelan'ny taona 2017 sy 2021, nadikan'i Mohamed mihitsy izy io ary natambatra ho boky lehibe amin'ny fonony mafy amin'ny teny anglisy. Mamaky avy any ankavanana miankavia tahaka ny tany am-boalohany arabo, ity nofinofy an-tanàn-dehibe mampientam-po ity dia mahita olona tsy tapaka ao amin'ny trano heva Shokry miady amin'ny fiantraikan'ny faniriany.
Eto amin'ity tontolo ity, ny faniriana mahagaga dia efa nisy nandritra ny taonjato maro. Raha ny marina, i Mohamed dia tsy miditra lalina amin'ny fomba fiasan'izy ireo, fa mikaroka ny fiovana atolony sy ny tantara izay, tsy mahagaga, nosoratan'ny mahery. Tamin'ny voalohany, na dia tany amin'ny faritra "manana faniriana" toa an'i Afrika Avaratra sy Afovoany Atsinanana aza, dia voafetra ny fampiasana ny faniriana. Avy eo ny empira any Eoropa dia namolavola fomba hanesorana, hikarakarana ary hitehirizana azy ireo ao anaty tavoahangy. Amin'izao fotoana izao, ny orinasa, ny governemanta ary ny olom-pirenena manankarena dia manao ampihimamba ny faniriana tsara indrindra amin'ny zava-drehetra manomboka amin'ny tetikasa fiarovana ka hatramin'ny fiaramanidina Porsches, mamela ny faniriana "kilasy fahatelo" ho an'ny olon-tsotra.
Fitahiana mifangaro izy ireo. Ao amin'ny pejy fanokafana, tovolahy iray antsoina hoe Abdo no maniry Mercedes imbetsaka, saingy tsy afaka manao afa-tsy sisan'ny fiara sy maodely bitika alohan'ny handaozan'ny fiara lehibe iray azy eny an-dalana ho faty. Nanaraka ny fitarihan'ny Vondrona Eoropeana ihany ny governemanta Ejiptiana tamin'ny alalan'ny fandraràna ny firarian-tsoa amin'ny kilasy fahatelo, ary ny fifandirana momba ny maha ara-dalàna ny faniriana ao amin'ny kiosk Shokry, na dia ireo no "kilasy voalohany" mahery indrindra sy azo itokisana indrindra, dia mahatonga ny mpividy hieritreritra. indroa. Manontany tena i Aziza, vadin'i Abdo, raha misy faniriana afaka manasitrana ny feriny. Nour, mpianatra ketraka, dia mitady fomba hialana amin'ny "lanja tsy zaka" isan'andro, saingy miahiahy izy fa hita ao anaty tavoahangy izany. Ary i Shokry dia mandinika asa tsara iray izay mety hanala azy amin'ny faniriany ratsy ary hanampy olon-kafa amin'izany.
Ny ankamaroan'ny tantara faniriana dia mifantoka amin'izay hitranga manaraka: ny harena azo, ny voka-dratsy tsy ampoizina. Fa i Mohammad dia liana kokoa amin'ireo voalaza etsy ambony ireo: ny fisalasalana amin'ny fomba ahafahan'ny olona manao faniriana, dia haram (voarara) ve izany, inona no mety ho very raha omena izany. Ny Wish Is My Command dia manolotra tantara an-tsehatra sy hevi-baovao rehefa nifampiraharaha tamin'ny alahelo sy ny manampahefana ratsy fanahy i Aziza, nivezivezy tao anatin'ny fihetseham-po maizin'ny fihetseham-po i Nour, ary i Shokry dia nanandrana nanatanteraka ny asa aman-draharahany, sady namaha tsikelikely ny misterin'ny fiavian'ny tavoahangy.
Feno hery ny asan'i Mohamed: ny sarin'ny fonja miloko miloko miparitaka eny an-joron-dalambe mamirapiratra
Feno hery ny asan'i Mohamed: ny sarin'ny fonja miloko miloko mibaribary eny an-joron'ny arabe mamirapiratra, mipetraka eo akaikin'ny kisary mampiseho ny fihetseham-pon'i Nour ny sarin'ny hatsikana mamirapiratra, raha averina amim-pahasahiana sy amim-pitiavana kosa ireo lalankely tery ao Kairo sy ny tanàna ambanivohitra manankarena. Mamirapiratra toy ny vatosoa eo ambanin'ny jiron'ny arabe ny tranon'i Shokry, satria mipoitra avy amin'ny tavoahangin'izy ireo ny firariantsoa amin'ny tady sy karazany. Manome toky manaitra ny fiainana an-tanàn-dehibe i Mohamed eo am-pandrosoana, manasongadina ny mofomamy eo an-toerana, ny etiquette ary ny teny fitenenana an-dalambe ao anaty boky iray izay manambatra ny maha-olon-tsotra ny angano amin'ny toerana mahavelona.
Mahatsiaro ho be loatra indraindray: Miaraka amin'ny tantaran'ny fampahoriana, ny fiainana any amin'ny oniversite, ny fahaketrahana, ny finoana, ny imperialisma, ny herisetra, ary ny fisakaizana, ny Your Wish Is My Command dia manolotra sombintsombiny manangana izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny sombiny avy amin'ny fihaonambe sy ny boky "Wishes." ary filozofian'ny faniriana" nataon'i Nour. Fanirian'ny indostria benchmark fomba fahatapahana. Na izany aza, raha tapaka indraindray ny ody ny boky, dia tsy ela akory izay teny maranitra, tontonana mandentika, na ny ampondra miresaka no mitaona anao hiverina. Ity tantara momba ny antony manosika sy majika ity dia feno hevitra, saingy mitondra ny foto-keviny amin'ny hafetsena sy ny toetrany amin'ny eritreritra. manahy. Izany dia momba ny fanombohana tsara araka izay tianao.
Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday
Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.
Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.
Ny fanirianao no baiko nataon'i Deena Mohamed navoakan'i Granta (£19,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.
