Rehefa lehibe tany Afrika Atsimo aho, dia toa navoaka tany Grande-Bretagne ny ankamaroan’ireo boky mando sy voaloto. Tao amin'ny trano ambanivohitra gôtika na teny amin'ny araben'i Londres no nitrangan'izy ireo taloha, ary namela ahy hanana fahatsapana mazava be (raha ampahany sy foronina) momba ny tanàna. Rehefa nifindra tany Grande-Bretagne aho dia nandany andro maromaro nirenireny tany Londres ary nahatsapa ny fahatsapana ho deja vu: fanekena sy fanavakavahana miaraka izay avy amin'ny fifandonan'ny toerana tena izy sy noforonina.
Mazava ho azy fa momba ny toerana an-tsaina foana ny literatiora: Miady mafy i Odysseus hiverina any Ithaca izay tsy misy intsony; Dante dia mandeha amin'ny tontolon'ny fanoharana mankany amin'ny paradisa. Ao Bohemia, Syracuse, Venise na Roma, toerana fantany tamin'ny boky ny tantara an-tsehatra nataon'i Shakespeare. Ny toerana eritreretina dia, ataoko hoe, famelabelarana na fanodinkodinana ny tontolo mahazatra.
Ny fahamoran'ny dia amin'izao fotoana izao dia midika fa maro ny olona afaka miampita ranomasina sy kaontinanta amin'ny fomba tsotra kokoa noho ny razambeny. Izany, miaraka amin'ny hevitra azo takarina fa tsy maintsy iainana ny tantara foronina, na farafaharatsiny mifototra amin'ny fikarohana mafy, mba ho azo itokisana dia midika fa ny mpanoratra dia mety hanomboka amin'ny diany noforoniny amin'ny nofo.
Saingy, na noho ny fahadisoam-panantenana na ny tsy fisian'ny vola, dia voasarika amin'ny karazana fanoratana voafetra kokoa aho: ireo mpanoratra tantara manoratra ao anaty fahabangana, izay mandeha amin'ny tsy fandraisana andraikitra na tsy miraharaha, izay tsy mikaroka na mahita tontolo iray mirodana amin'ny hafa.
1. Dracula an'i Bram Stoker
Ny tantara malaza an'i Stoker dia misy hetsika roa amin'ny fitsangatsanganana. Ny voalohany dia ny fampiasàny ny tontolo manaitra ny Scottish Highlands mba hijoroana ho an'ny Transylvania an-tsaina. Ny faharoa dia natao tao amin'ny lapan'i Dracula, araka ny hitan'i Jonathan Harker tamin'ny fahitana ny tranombokin'ny mpampiantrano azy miaraka amin'ny fanangonana boky be dia be "mifandraika amin'ny fiainana anglisy sy anglisy." Na dia tsy nahavita nanary ny "tonona hafahafa" tamin'ny lantom-peony aza izy, dia namaky teny an-dalamben'i Londres ho santatry ny fitondran'ny fampihorohoroana ny earl.
2. Upside Down nataon'i JK Huysmans
Ho an'ny fomba fijery hafahafa kokoa amin'ny fitsangatsanganana amin'ny seza dia manoro hevitra ny fomba decadent aho. Leo tamin'ny fiainana sy voasarik'i Dickens, ilay aristocrat Des Esseintes dia nanidy ny fiainany tany ambanivohitra frantsay, nividy boky torolalana Baedecker tany Londres, ary niainga hiampita ny Channel English. Ao anatin'izany dia miaritra oram-be izy, mihodinkodina ao anaty fotaka, misotro sherry ao anaty lakaly akaikin'i Rue de Rivoli, ary mijery endrika anglisy tsy miombon-kevitra eny ampitan'ny efitrano. Rehefa vonona ny hiainga ny fiaran-dalamby, dia hitan'i Des Esseintes fa, rehefa avy nirenireny "kamo... tao amin'ny Londres nosaintsaininy", dia tsy mahatsiaro ho mila mandeha intsony izy.
3. Dublinesque nataon'i Enrique Vilas-Matas
Lasa lavidavitra kokoa ny fakam-panahy hivezivezy ao amin'ny bokin'i Vilas-Matas. Samuel Riba, mpamoaka fisotroan-dronono tsy milamina mipetraka any Barcelona, dia mieritreritra ny handeha ho any Dublin amin'ny Bloomsday hanao fandevenana ilay boky. Na dia tsy miteny anglisy aza i Riba, dia lasa manintona kokoa ny hevitra hialana amin'ny soatoavina literatiora kaontinanta ho an'ny "Leaping English".
4. Dia an'ny Virginia Woolf Journey
Ho an'i Rachel Vinrace, ilay mpilalao sarimihetsika voalohany amin'ny tantara nosoratan'i Woolf, dia mahafaty ny zava-misy any Amerika Atsimo. Rehefa niaraka tamin'ny nenitoany sy ny dadatoany teny amin'ny Euphrosyne tany amin'ny firenena iray any Amerika Atsimo tsy fantatra anarana, feno ny fisehoan'i Clarissa Dalloway teny an-dalana, dia sady metaphorika no misy ny dian'i Rachel. Rehefa tonga any amin'ny toerana alehany ireo mpanao dia lavitra anglisy, dia matetika tropikaly ny tontolon'ity firenena any Amerika Atsimo ity: ny tolakandro mafana, ny masoandro mirehitra, ny tazo miafina, ny karazan-javamaniry azonao atambatra amin'ny boky. Ny lohahevitra dia Empire: Woolf dia maka sary an-tsaina ny "Elizabethan barques" izay nandatsaka vatofantsika teo amin'ny toerana "ny Euphrosyne ankehitriny." Feno “Indiana manana poizina an-kolaka” sy ny morontsirak’ireo “Espaniola mpamaly faty sy Portiogey romotra” ny ao anatiny.
5. Lalana iray eto amin'izao tontolo izao nataon'i VS Naipaul
Ny lova fanjanahantany noforonin'i Woolf dia noraisin'i Naipaul tsy misy dikany, izay ny tantarany dia manaraka ny fiafaran'ireo olo-malaza ara-tantara isan-karazany tafiditra amin'ny tantaran'i Trinidad. Alao sary an-tsaina an'i Sir Walter Raleigh tamin'ny volana farany niainany: raim-pianakaviana tsy nahomby, marary sy malahelo, satria fantany fa ny hazo ihany no miandry azy ao an-trano. Niasa voalohany ny fikarohana feno hosoka nataon'i Raleigh an'i El Dorado, izay handoavany ny ainy, satria nohararaotiny ny dia an-tsain'ireo mpamaky Elizabethan azy.
Imagination Imperial… Danny Sapani (Kublai Khan) sy Matthew Leonhart (Marco Polo) in Invisible Cities, nalain'i Lolita Chakrabarti ho an'ny Fetibe Iraisam-pirenena Manchester. Sary: Tristram Kenton/libromundo
6. Tanàna tsy hita maso an'i Italo Calvino
Ao amin'ny zava-poanan'i Calvin's Metafictional Vanity, ilay Venetiana mpanao dia lavitra Marco Polo dia manoritsoritra ny diany tany amin'ny Emperora Khublai Khan, izay maniry ny hianatra momba ny toetra (sy ny haben'ny) ny faritany midadasika. Na izany aza, tsy ela dia eo amin'ny lalaon'i Polo ny Emperora ary maminavina fa mitovy ny toerana tsirairay lazainy. Aiza izany? “Nandeha ho azy ny sain’ny emperora, ka rehefa noravany tsikelikely ny tanàna, dia hafa no naoriny”. Samy manana anarana toa vehivavy (Hypatia, Chloe, Theodora) ny tsirairay amin'ireo tanàna ireo, ka na dia toa nihetsiketsika 50 taona taorian'ny namoahana azy aza ny tantara nosoratan'i Calvino, dia mety ho toa izany koa ny sarin'ilay faritany ho vehivavy - ho resy, hozahana, hotompoina. mahazatra. . .
7. Joseph sy ny rahalahiny nosoratan'i Thomas Mann
Rehefa nahavita ny tantara voalohany tao amin'ny tetralogy Joseph, The Jacob Stories, i Mann, dia mbola tsy nankany Moyen-Orient izy. Araka ny nosoratany tao amin'ny epilogue tamin'ny 1948, ny fitsidihany tamin'ny 1930 dia "nanamarina fotsiny ny fianarana mifandraika amin'ny tany izay nandrotsahako ny tenako teny lavidavitra". Tsy dia tsara loatra ny Romanization ny Baiboly, raha ny traikefako, fa ny tantara nosoratan'i Mann dia manolotra fihaonana mahery vaika sy mifanandrify amin'ireo angano malaza. Ny fahalalahany miaraka amin'ny fitaovana, sy ny romblings momba ny toetran'ny fotoana sy ny fitadidiana ary ny fifandraisan'ny olombelona, dia mahatonga ny tetralogy ho mendrika hiezaka.
8. Ny bokin'ny ahiahy nosoratan'i Fernando Pessoa
Ny bokikely fa tsy ny literatiora no mitondra ny mpitantara ny sangan'asan'i Pessoa, mpitam-bola mpanampy Bernardo Soares, izay nanomboka tamin'ny "epika ara-barotra an'i Vasques & Co." “Amin’ny fampidirana fotsiny ny anaran’ny lamba tsy fantatra”, hoy ny fanamarihan’i Soares, “dia misokatra ny vavahadin’i Indus sy Samarkand”. Ny indies sary an-tsaina izay hitany amin'ny alàlan'ny kaontiny dia manamboatra zava-misy manokana: tatsinanana, mihoa-pampana, azo ampiasaina. Misy loza ny fijanonana ao an-trano. Saingy i Pessoa dia novakiana noho ny fanalam-baraka nataony tamin'ny mahazatra sy noho ny fahasahiranan'ny fivahinianany amin'ny alàlan'ny proxy.
9. Inland nataon'i Gerald Murnane
Tahaka an'i Pessoa, ny mpanoratra Aostraliana Gerald Murnane dia nandany ny fiainany tamin'ny fitetezana ny mahazatra. Manomboka amin'ny asa fandikan-teny ny Inland: tompon'ny tany Hongroà avy ao amin'ny Greater Alföld ny mpitantara, izay manoratra ho an'ny tovovavy iray monina eny amin'ny henan'ny Midwest Amerikanina. (I Murnane no poeta lehibe amin'ny truism.) Araka ny fiekeny manokana dia tsy nandao an'i Aostralia mihitsy i Murnane, tsy nandao ny fanjakan'i Victoria mihitsy, ary hitako fa nampientam-po ity hetsika fifindra-monina noforonina ity. Na izany aza, vetivety dia tafangona indray ny tontolo iray ho zava-misy hafa ary manomboka mahafantatra ny mahazatra amin'ny hafahafa.
10. Ny famonoana an'i Ohio State nataon'i Adrienne Kennedy
Ny tantara an-tsarimihetsika nataon'i Kennedy tamin'ny 1992, izay vao haingana no nanombohany ny Broadway, dia naka endrika lahateny nomen'ny mpanoratra fanta-daza, Suzanne Alexander, momba ny niandohan'ny sary feno herisetra tamin'ny asany. Tao amin'ny lahateniny dia niverina tany amin'ny Oniversiten'i Ohio State izy tamin'ny 1949, fotoana izay tsy noheverina ho afaka mahazo diplaoma amin'ny teny anglisy ny mpianatra mainty hoditra, izay ampianarin'ny profesora tanora iray Tess ao amin'ny Hardy d'Urbervilles. Voaferan'ny fanavakavaham-bolon-koditra ao amin'ny tanànan'ny kolejy misy azy, i Suzanne dia toa mahatsapa ao amin'ny tontolon'i Hardy's Wessex ho fanafodin'ny fahalalahana voafetra. Rehefa noroahina tany amin'ny oniversite noho ny fitondrana vohoka izy, anisan'ireo antontan-taratasy nampiasaina hanoherana azy ny sarintany nataony "mampitovy ny fotoanako teto amin'ny fiainan'i Tess tao amin'ny Vale of Blackmoor." Tahaka an'i Tess, Suzanne dia olon-tsy fantatra izay mahatonga azy ho sahirana ara-piraisana ara-nofo. Toa an'i Tess, dia namoy zanaka izy. Ary toy ny amin'ny mpilalao sarimihetsika Hardy, manjavozavo ny firaisana ara-nofo izay nitarika ny fitondrana vohoka, ny herisetra manokana dia nanjavona mandra-pahatongan'ny fanambarana farany tamin'ny lalao.
Granta dia namoaka ny The Story Keeps Me Awake at Night nataon'i Christy Edwall. Mba hanampiana ny Mpiambina sy ny Mpanara-maso dia manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.
