William Boyd: "Sarotra kokoa izao ny tontolon'ny boky" | William Boyd

William Boyd, 70 taona, dia mpanoratra boky 26, anisan'izany ny Any Human Heart (2002) - namboarina tamin'ny fahitalavitra tamin'ny 2010 miaraka amin'ny mpilalao telo amin'ny lohatenin'i Logan Mountstuart - ary Restless, tantara nosoratan'i Costa tamin'ny taona 2006 Ny bokiny vaovao, The Romantic, dia napetraka tamin'ny taonjato faha-XNUMX ary aseho ho tantara foronina momba ny biografika aingam-panahy avy amin'ny taratasy manokana an'ny Cashel Greville Ross, Irishman avy amin'ny Scottish niaviany izay niady tao Waterloo, nihaona tamin'i Shelley, nanondrana an-tsokosoko ny antitra grika ary nandeha nitady ny loharano. an'i Nil, ankoatry ny aventure hafa. Boyd, izay nantsoin'i Sebastian Faulks hoe "ilay mpitantara lehibe indrindra tamin'ny taranany", dia lehibe tany Ghana sy Nizeria ary mipetraka any London sy Dordogne, izay niresahany tao amin'ny Zoom.

Taiza no nanombohan'ity tantara ity?
Feno 20 taona aho tamin'ny tononkalo romantika satria nandany valo taona tany Oxford aho nefa tsy nahavita Ph.D. momba an'i Shelley. Nieritreritra foana aho fa tsy nisy very ary nanontany tena aho hoe ahoana no hamerenako ity fitaovana ity rehefa namaky ny La Vie d'Henry Brulard aho, ilay tantaram-piainan'i Stendhal [mpanoratra frantsay tamin'ny taonjato faha-19], izay heveriko fa tsy vakiana be amin'ny literatiora. faribolana. Britanika. Nantsoiny hoe romantika ny tenany satria raiki-pitia foana - noheveriko fa ozona izany - ary nanapa-kevitra aho fa io tahirin-pahalalana nananako momba ny poeta romantika io dia mety handoa vola amin'ny fanoratana momba ny olona manana toetra toy izany.

Ahoana ny fanoratana tantara ho an'ny fiainana, ity no fahefatra, raha ampitahaina amin'ny fanoratana ireo mampientam-po anao?
Sarotra kokoa izany. Ao amin'ny tantaram-pitsikilovana voalamina tsara toa an'i Restless, dia anisan'ny fiangaviana ny milina tetika. Eto, ny tantara dia tokony ho toy ny mitranga tampoka, toy ny fiainana, saingy tsy mety diso izany: 82 taona i Cashel rehefa maty, ary tsy afaka manoratra tantara 5000 pejy isam-bolana sy isan-taona ianao. Notantaraina tamin'ny olona voalohany ny tantarako telo hafa, ka tsy misy na inona na inona hitranga ary mahaliana foana noho ny feo mihetsika. Fantany fa ny fanoratana ny The Romantic amin'ny olona fahatelo dia midika fa tsy maintsy mitranga foana, na dia amin'ny fiafaran'ny fiainan'i Cashel aza. Ny zavatra azoko dia ny fiainana tamin'ny taonjato faha-XNUMX dia tena misavoritaka; Indroa i Anthony Trollope no tany Aostralia ary inenina tany Etazonia.

Ny taona 1980 dia tao anatin'ny vanim-potoanan'ny firoboroboana, saingy ny fanamby ho an'ny mpanoratra tantara an-tsoratra amin'izao fotoana izao dia ny mitazona ny fampisehoana fotsiny.

Inona no mahasarika anao amin'ny protagonista famantarana?
Angamba ny fitaizana ahy: Scottish aho, saingy teraka tany Afrika, ka nahatsiaro ho ao an-trano kokoa aho tany Afrika Andrefana noho ny tany Edinburgh. Raha misy manontany ahy hoe avy aiza aho, dia hoy aho hoe: “Hafiriana no nisy anao? Cashel dia antsoina hoe adala irlandey, adala anglisy, ary adala Scottish; tena niniana tokoa izany, satria fantatrao, inona moa izy?

Ahoana ny amin'ny fampiasana fitaovana fandrafetana tena sandoka? voasarika amin'ireo ve ianao?
Rehefa namoaka ny tantarako Les Nouvelles Confessions aho tamin'ny 1987, dia nojerena tao amin'ny The Times avy amin'i Bernard Levin izy io, izay nilaza fa tena resy lahatra tamin'ny endrika autobiographical an'ilay tantara izy ka nahita ny tenany tao anaty fikarohana sary. Teo no nipoiran'ny hevitra hoe Any Human Heart. Nanana karazana fitsapana ho an'ity tantara ity aho rehefa nampiasa saripika tsy fantatra anarana momba ny olona tena izy tamin'ny fitaka kanto nataoko, Nat Tate: Mpanakanto Amerikana 1928-1960, tantaram-piainan'ity mpanao hosodoko tsy misy ity, izay nahitako olona toa an'i [David] Bowie. miditra amin'ny tetika Ao anatin'ny [tantaran'i Boyd's 2015] Sweet Caress, ireo sary mitantara ny fiainan'ilay mpilalao fototra dia avy amin'ny tsenan'ny parasy sy ny tranokala. Trope tranainy izany: Nilaza i Daniel Defoe fa tena olona i Moll Flanders, saingy tiako ny hieritreritra ny olona, ​​Andriamanitro, tena nisy tokoa ve i Logan Mountstuart? Miezaka ny hampiseho aho fa ny tantara foronina dia afaka misambotra anao amin'ny fomba tsy azon'ny tatitra sy ny tantara.

Nanao ahoana ny fiovan'ny fiainan'ny mpanoratra hatramin'ny nanombohanao namoaka?
Ny taona 1980 dia tao anatin'ny vanim-potoanan'ny firoboroboana, saingy ny fanamby ho an'ny mpanoratra tantara an-tsoratra amin'izao fotoana izao dia ny mitazona ny fampisehoana fotsiny. Talohan'izay, afaka manoratra tantara ianao isaky ny roa taona ary mitondra fiainana saranga antonony mahafinaritra. Ankehitriny dia lasa ny lisitra afovoany. Ny tena marina dia hoe mivarotra ianao na tsy mivarotra. Ny namako izay nanoratra tantara 12 dia tsy azo avoaka na midina 80% ny fivoarany. Tontolo henjana kokoa izy io.

Nahoana araka ny eritreritrao no tsy vakiana betsaka amin'ny teny anglisy i Stendhal ankehitriny?
Zavatra fitaka izany: ny mifanohitra amin'ny modely fehintsoratra iray isan-kerinandro nataon'i Gustave Flaubert, izay nanjary modely ho an'ny fanoratana matotra ivelan'ny tantara ara-literatiora. Naharitra dimy taona i Flaubert nanoratra an'i Madame Bovary; Stendhal dia nanoratra ny tantarany lehibe Le Rouge et le Noir tao anatin'ny 60 andro. Nandray anjara tamin'ny symposium teto Frantsa aho tamin'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahan'i Flaubert, ary hoy ny mpanoratra frantsay iray: "Halako i Flaubert, halako izay tonga hisolo tena azy, omeo ahy Stendhal na oviana na oviana." Rehefa manilika ny fitantarana ny olona dia hoy aho hoe: "Eny, andramo." Azonao atao ny manitsy ny prosao mandra-pamirapirany, fa ny tantara iray izay tian'ny mpamaky ho fantatra izay hitranga manaraka…

Inona no tantara tianao hosoratana voalohany?
Nipetraka tany Nizeria aho tamin’ny faramparan’ny fahatanorako, ary nahery vaika ny ady an-trano. Nanana AK-47 foana izy ireo nanondro anao tamin'ny sakana ara-dalana. Tsy toy ny zavatra rehetra novakiako na hitako teo aloha izany, mandra-pamakiako ny Catch-22 nataon'i Joseph Heller, izay nanakoako tamin-kery ny fahitana ady tsy mitombina satria niainany isan'andro teny an-dalamben'i Ibadan. Tena tsara ireo boky novakiako ho an'ny teny anglisy A, fa ny Catch-22 no naneho ahy ny fomba hanovana ny traikefa. Niezaka namaky azy io indray aho vao haingana ary nafoiko taorian'ny pejy 10; Tsy nandaitra izany, fa nandaitra tamin'izay fotoana izay, ary tiako ny hijanonan'ireo fahatsiarovana ireo.

The Romantic dia navoakan'ny Viking tamin'ny 6 Oktobra (£20). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment