Ao amin'ny aloky ny dadabeko nataon'i Angela Findlay Review – Mitady ilay 'Macho Bully' Tsy Fantany Hatrizay | Autobiography sy fahatsiarovana

Herinandro taorian'ny nahaterahany tamin'ny rainy anglisy sy reny alemà dia maty ny raiben'ny renin'i Angela Findlay. Na dia izany aza, “tahaka ny mpihazakazaka mandehandeha mandalo ny kibay”, hoy ny nosoratany, “nomeny zavatra aho... tahaka ny ahafahantsika mandova toetra ara-batana na toetra avy amin’ny razambentsika, dia afaka mandova ny fihetseham-pony, ny ratram-pony, na ny heloka bevava tsy voavaha izy ireo”.

Ny ankamaroan'ny fahatsiarovana hafahafa, mahery, nefa tsy mahafa-po dia mandinika ny fifandraisan'i Findlay amin'i Jutta reniny sarotra. Mamirapiratra, mazoto ary mahay mifandray amin'ny fiaraha-monina, izy koa dia vehivavy iray izay "ny fanoharana rehetra momba ny fahalemena na ny tsy fahombiazana dia toa miteraka ny mifanohitra amin'ny fangorahana na fangorahana." Matetika izy no naneho hevitra momba ny lanjan'ny zanany vavy ary nieritreritra ny ho avy ho an'izy ireo izay misy "asa manan-danja miaraka amin'ny fiainana ara-tsosialy mavitrika, manofahofa toy ny meringue amin'ny akanjo vita amin'ny landy, miaraka amin'ny vady mahafinaritra." Nianatra 'nikarakara' ny fianakaviana ary 'nanaiky hiaro ny fahalemeny anatiny.

Miaramila miasa izy, dia lasa talen'ny sekolin'ny fitaovam-piadiana, izay tsy maintsy nampiantrano ny fitsidihan'i Hitler.

Naratra mafy ny reniny, hoy i Findlay, noho ny fahasahiranana sy ny loza tamin'ny fahazazany tamin'ny ady, rehefa niady nandritra ny folo taona ny rainy. Teo amin’ny valo taona, ohatra, izy dia nentina tany amin’ny gara iray mba hanome rano sy kafe ho an’ireo miaramila naratra sy efa ho faty.

Na izany na tsy izany, i Findlay dia nikomy tamin'ny foto-kevitry ny reniny momba ny trano bourgeois. Voasarika tamin’ny “lehilahy fetsy” izy, hoy ny nosoratany, “ary nahita anjara tamin’ny fijaliany na ny tsy fahombiazany”. Nahita "fanamaivanana sy fahatsapana hafahafa miverina amin'ny fototra" izy mampianatra ny zavakanto ho an'ireo mpanao heloka bevava mahery setra any amin'ny firenena samihafa. Ary tena tiako ny feon'ny sanganasan-kanto antsoina hoe Rock Drop, izay nanadihadiany ny ambivalence momba ny lova roa azony tamin'ny "fananganana latabatra bistro miaraka amin'ny sakafo maraina anglisy sy alemana roa mahazatra", ary avy eo nitora-bato 10 kilao. avy amin'ny sandry ambony amin'ny kamiao mpamono afo.

Ángela FindlayAngela Findlay.

Ny boky dia mifantoka amin'ny trauma transgenerational ary mampiseho amintsika amin'ny fomba maharesy lahatra ny fisalasalan'ny tenany, ny fahaketrahana ary ny "fihetseham-po" nataon'i Findlay tamin'ny ampahany vokatry ny demonia tsy fantatry ny reniny. Saingy mino ihany koa izy, tsy dia azo inoana loatra, fa nanenjika azy ny raibeny izay tsy fantany akory.

Miaramila miasa i Karl von Graffen, nanoratra boky momba ny balafomanga ballistic ary lasa talen'ny sekoly mitam-basy, izay tsy maintsy nitsidihany an'i Hitler indray mandeha. Rehefa nipoaka ny ady, dia nafindra tany amin’ny Fibaikoana Ambony izy ary nandany roa taona mahery teo amin’ny Front Front Atsinanana, ary tamin’ny farany dia komandy. Nanompo tany Italia izy avy eo talohan’ny nigadran’ny mpiara-dia aminy. Vantany vao navotsotra sy nody, "tsy nisy asa ho an'ny jeneraly niverina", araka ny filazan'i Findlay azy, dia "nihena tamin'ny fanaovana sokitra yo-yo tamin'ny hazo izy ary nivarotra azy ireo isan-trano."

Rehefa namaky ny iray tamin'ireo taratasiny tany an-tranony tamin'ny 1941 izy, dia nahita azy "jiolahimboto macho, karazana manamboninahitra miaramila manamarin-tena izay ho nolaviny mafy raha mbola velona izy." Na izany aza, maniry mafy ny "hamodika azy ho 'miaramila tsara' izay nankatò ny baiko noho ny fahatsapana adidy fa tsy resy lahatra." Nanapa-kevitra niavaka àry izy mba hanaraka ny dian’i Jesosy tamin’ny diany nankany Rosia, niaraka tamin’ny reniny 75 taona voan’ny diabeta mafy. Tamin’ny “fiainana teo amin’ilay tany nohitsahan’ny raibeko”, hoy ny fanazavany, dia nanantena ny hisian’ny epifania tsy azo inoana izay hanome azy “ny fanalahidin’ny fahatakarana hoe karazan’olona manao ahoana izy”. Namela fanomezana mari-pamantarana momba ny paraky sy ny tany malalany avy ao amin'ny zaridainany any amin'ny toerana samihafa mifandray aminy any Alemaina aza izy, na dia mahatsapa tena aza izy mba hanaiky fa "ny dadabeny dia afaka namerina ahy tamin'ny esoterika toy izany".

Raha nifarana tamin'ny Findlay izany rehetra izany dia mazava ho azy fa zavatra tsara izany. Saingy mbola tena manahiran-tsaina ny mahita vehivavy iray izay nanokana ny bokiny ho an'ireo rehetra izay iharan'ny fanavakavahana, ny fampahoriana na ny ady amin'ny fiainany, mitady fatratra ny toetra manavotra ny jeneraly Wehrmacht voaravaka.

  • Ao amin'ny aloky ny dadabeko: Tantaran'ny Ady, Trauma ary ny Lovan'ny Fahanginana nataon'i Angela Findlay dia famoahan-gazety Bantam (£20). Mba hanohanana ny Guardian sy Observer, manafatra ny kopiao ao amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment