Apeirogon avy amin'i Colum McCann mpitsikera: sangan'asa tsara nojerena | boky

Apeirogon

Aiza no hividianana ilay boky Apeirogon mba hankafy mamaky tsara?

Tamin'ny kabariny fanekena an'i Jerosalema tamin'ny 1985, i Milan Kundera dia niresaka momba ny fahaizan'ny tantara mandingana ny binary, mampiasa Anna Karenina mba hanehoana ny hevitrao. "Ny tantara dia paradisa an-tsain'ny tsirairay," hoy izy. "Io no tany tsy misy olona manana ny fahamarinana, na i Anna na i Karenin, fa izay manan-jo ho takatry ny rehetra, na i Anna na i Karenin." Amin'ny taonan'ny fahatokiana, Ny tantara dia fonenan'ny fisalasalana, ny tsy mazava, ny fahamarinana maro.

Colum McCann dia nanoratra izay antsoiny hoe "nouvelle hybride", izay ampiasaina ny fiovan'ny endrika, ny toerany eo amin'ny andaniny roa ary tsy misy, mba hamaliana ireo toerana efa miorina tsara any Afovoany Atsinanana. ny anaram-boninahitra dia nindramina avy amin'ny voambolana matematika ho an'ny zavatra misy "sisiny tsy hita maso", fomba iray izay modely amin'ny fomba fisainana vaovao momba ny fifandirana izay matetika mivadika ho toerana tsotra sy mifanohitra.

Indray mandeha isaky ny taranaka

Fotoana hafahafa ho an'ny tantara iray mafana toy ny apeirogonous. Toa mbola taratry ny taonany ihany ny zava-misy any Afovoany Atsinanana. Tamin'ny taona 1990, nanana ny Oslo Accords ary ny tena fahatsapana fa azo jerena amin'ny alalan'ny fantsona diplomatika ny vahaolana amin'ny disadisa. Ankehitriny ny toby rehetra dia nihemotra ho any amin'ny fitokanana miady ary i Donald Trump dia faly mandrehitra ny afon'ny korontana.

Fa izay no mety ho hevitra: Ny fahadisoam-panantenana amin'ny toe-javatra dia niteraka asa kanto izay afaka manova ny hatsaran-tarehiny, ny faharanitan-tsaina ary ny fangorahana. Hadalana ve ny milaza fa mety hahomby ny tantara iray izay tsy nahomby ny taranaka mpanao politika? Angamba fa avy eo Apeirogonous io ilay karazana boky mivoaka indray mandeha isaky ny taranaka.

Apeirogonous nentanin'ny aingam-panahy avy amin'ny tena fisakaizana teo amin'ny Palestiniana iray, Bassam Aramin, sy ny Isiraeliana iray, Rami Elhanan: “Isiraelita iray, manohitra ny fibodoana. Palestiniana iray mianatra momba ny Holocaust. Tafaray ny alahelony ny lehilahy: namoy ny zanany vavy izy; Smadar, niova ho "saingan'olona niparitaka" tamin'ny faha-13 taonany nataon'ny mpamono olona iray, ary i Abir, novonoin'ny mpikambana iray tao amin'ny Tafika Israeliana tamin'ny faha-10 taonany.. Manatevin-daharana ny raim-pianakaviana izy roa lahy, vondrona mpiara-miasa vaky fo izay mivondrona ao anatin’ny alahelony hanery ny hisian’ny vahaolana am-pilaminana amin’ny ady: “Lasa anjaran’izy ireo ny mitantara ny nanjo ny zanany vavy.” .

Apeirogonous Izy io dia miorina amin'ny toko 1.001 tsirairay, ny sasany dia fohy toy ny fehezanteny, ny sasany ahitana sary karazana Sebald, ny sasany tsy misy na inona na inona (fandinihana ny iray amin'ireo teôrema matematika mifototra amin'ny tantara).

Ny toko afovoan'ny tantara dia resadresaka mampihetsi-po lalina miaraka amin'ireo mpandray anjara tsirairay: "any amin'ny toerana hafa ato amin'ity boky ity," hoy i McCann tao amin'ny fanamarihan'ny mpanoratra iray, "Namela ahy i Bassam sy Rummy hamolavola sy hanova ny teniny. sy ny tontolony «.

Ny isan'ny toko dia manondro alina arabo 1.001 XNUMX, "Fitaovana ho amin'ny fiainana manoloana ny fahafatesana." Mihodina amin'ny andro iray amin'ny taona 2016 ilay tantara, rehefa nandeha nanatrika fivorian'ny faribolan-dray tao amin'ny monasitera Cremisan ao Beit Jala izy roa lahy.

Ny ray aman-dreny vaky fo dia eo mba hanao izay ataontsika amin'ny famakiana ny boky: «mihaino ny tantaran'i Bassam sy Rummy, ary mahita ao amin'ny tantarany tantara iray hafa, hiran'ny hira ... tsarovy, eo am-pihainoanao, ireo tantara sisa rehetra ireo. holazaina. »

Bassam sy Rami: Samy manana voina lehibe izy ireo

Tsy mamaky ianao Apeirogonous tsapako izany, satria miaina ao anatin'ny fotoanan'ny famoizana tsy misy farany ny voina manokana an'i Bassam sy Rami. Ny fahafatesan'i Smadar sy Abir dia mifamatotra amin'ny tantara maromaro hafa izay miditra amin'ny fifanakalozan-kevitra hafahafa sy mahery vaika miaraka amin'ny tantaran'ireo tovovavy roa izay vao nanomboka niaina.

Namaky ny Epifanin'i Bassam tany am-ponja rehefa nahita fanadihadiana momba ny Holocaust ny tovolahy iray. Mamaky momba ireo miaramila israeliana tonga nanamboatra kianja filalaovana ho fahatsiarovana an'i Abir isika, na dia teo aza ny loza aterak'izany tamin'ny ain'izy ireo. Mamaky ny loza ateraky ny jeografia mizarazara sy tantara iraisana isika. Izahay dia mandehandeha amin'ny lalana toa tsy misy ifandraisany amin'ny sakafo farany nataon'i François Mitterrand, niaraka tamin'ilay mpandeha an-tongotra niampita an'i Palestina tany Israely, niaraka tamin'ny misiônera adala, miaraka amin'ny vorona, miaraka amin'i Borges sy Darwish ary miaraka amin'ny feon-kira maro hafa, izay maneho hevitra, na dia mibaribary aza, momba ny zava-misy any Palestina.

Na dia eo aza ny fanaintainany rehetra dia a tantara manetsika ny fo. Zavatra tsara tarehy maharitra ny fisakaizan'i Bassam sy Rummy. Misy ny sarin’izy mianadahy, miara-matory amin’ny lamasinina any Alemaina, mandehandeha amin’ny lahateny iray mankany amin’ny iray hafa.

Mifanohitra izy ireo. Rummy, ilay lehilahy antitra, manohana ny Bassam kely kokoa rehefa matory izy. Ity, hoy ilay tantara, no vahaolana amin'ny fifandirana: zavatra tsotra sy mora toy ny finamanana, toy ny fanekena ny traikefa iombonana, toy ny fitiavana. Nieritreritra foana aho rehefa namaky azy io tamin’ny fomba rehetra Apeirogonous mety ho tsy nahomby izany, miaraka amin'ny bala azony omena ireo rehetra izay milaza fa tsy misy tokony hanoratra tantara iray mihoatra ny traikefany manokana. Mety ho ranomaso, mahasosotra, manararaotra, tsy misy dikany.

Fa kosa, sangan'asa izy io, tantara iray izay hanova izao tontolo izao, ary tsy heno matetika.

Apeirogon: tantara iray avy amin'i Colum McCann navoakan'i Bloomsbury (£ 18.99). Raha te hanafatra kopia dia tsidiho ny guardianbookshop.com. UK maimaimpoana p&p mihoatra ny £15

Leave a comment