Ataovy Tanora Izy Ireo, Ataovy Mafy, Aza Lazaina Aminy: Fanangonana Miavaka | Fiction

Ilay tantara voalohany nosoratan'i Robin McLean, Pity the Beast, valifaty maizina mibaribary any andrefana izay nolazaina tamin'ny feon'olombelona sy biby isan-karazany, dia niteraka valinteny nanaitra avy amin'ny mpamaky sy ny mpitsikera, nidera ny maha-izy azy ary nampiato ny herisetra nataony. Ny angovo sy ny quirkiness tena lehibe ao amin'ity boky ity dia mamelona ireo tantara 10 ireo. Raha mahazo aina amin'ny zavatra tsy ampoizina ianao, dia hosamborin'izy ireo ianao ary hotarihiny midina.

Fa ho an'i Herr Hitler, tantara nifindra tany Alaska izy io: momba ny anjara, ny tantara, ary ny vokany tsy azo eritreretina. Ny fomba fiteny fohy sy melankolika dia mivadika ho fomba "hafahafa sy mirentirenty" (araka ny filazan'i Eric, ny mpiara-miasa aminy, Iris). Ny fiheverana an'i Amerika ho toerana iray handehanana hanao soa, hanaovana ny tenany, dia apetraka amin'ny fihenjanana amin'ny Amerikan'ny resy sy ny very. Iris, ilay olona manana ny tantaran'ny fiainana sy ny fahafatesana, dia manontany hoe: "Nankaiza daholo ny olona?"

I McLean indraindray dia manoratra miaraka amin'ny fahavitrihan'ny nofy ratsy: tsy surrealisme fa karazana fanehoan-kevitra amerikana, toa an'i Donald Barthelme maizina kokoa sy ratsy fanahy kokoa: mahatsikaiky, mampihomehy, ary mampikorontana.

Ao amin'ny True Carnivores, misy vehivavy mivarotra ny tranony, mangalatra ny volan'ny rahavaviny, ary maka an-keriny ny zanany lahy. Ny nenitoa, toy ny ankamaroan'ny tarehin'i McLean, dia minia tsy feno: fotoana tsy mitongilana amin'ny tenany, etsy sy eroa. Toa tsy mifanandrify amin'ny antony manosika azy ny fihetsiny, nefa miaraka amin'izay koa izy sy ireo mpilalao hafa dia tena manatrika sy mahasarika.

Na ankoatry ny fisehoan-javatra mahery vaika ao amin'ny boky aza, ny herisetra dia tontolo iainana, hita ao amin'ny zavaboary hafahafa tsy takatry ny saina.

Mipoitra manerana ny boky ny miaramila amerikana: rahalahy maty ao amin'ny House Full of Feasting, lehilahy maty vady ao amin'ny True Carnivores ("rava tamin'ny fitetezam-paritra fahatelo nataony tany ivelany"). Ao amin'ny lohatenin'ny tantara, misy fahavalo mandroso mankany amin'ny "toby avaratra indrindra amin'ny Northwest Front". Ao amin'ny seho mampahatsiahy ny ady tany Vietnam sy Afghanistan, nafindra tsikelikely sy nikorontana ny toby. Miaramila mpiambina iray, Private Martin, no voasambotra noho ny heloka bevava nataon'ny namany alina izay nandao ny toerany. Tsaroan'i Martin ny jeneraly iray nandritra ny fanazaran-tena miaramila nilaza hoe: “'Omeo basy izy ireo. Omeo satroka izy ireo. Avy eo izy dia nibitsibitsika ilay tsiambaratelo: "Ataovy tanora izy ireo, ataovy masiaka, ary na inona na inona." » » Amin'ny fiainana izay irina ny fisafotofotoana sy ny tsy fahalalana, ny herisetra dia manome tanjona, na misy tanjona na tsy misy tanjona.

Misy ny fahatsapana fa tsy tazonin'ny foibe: fanomezana ho antsika rehetra ny tebiteby amerikana, toy ny angovo amerikana taloha. Ao an-tsain'i Private Martin, "tsy vendrana ny tundra, fa an'arivony tapitrisa! Ny hadalana kely indrindra dia mifamatotra. Ny raviny adala, kely toy ny sofin'ny totozy, dia mamorona rantsankazo adaladala izay mifanipaka tsy misy farany, afa-tsy eo amin'ny mason'ny mpiambina karandoha matevina sy ny biby mampinono hafa kitro. Collage kaontinanta adaladala. Ity famaritana caustic ity dia mety ho avy any Etazonia na aiza na aiza.

Na dia ivelan'ny hetsika feno herisetra ao amin'ny boky aza, ny herisetra dia manodidina, hita ao amin'ny zavaboary hafahafa tsy takatry ny saina, anisan'izany ny antsika, izay mametraka ny boky amin'ny atmosfera, raha tsy ara-teolojia, miaraka amin'i Cormac McCarthy sy Joy Williams. Ahiana fa iray ihany ny herin’ny aina sy ny herin’ny fahafatesana.

Any amin'ny toeran-kafa, hoy i McLean tamin'ny tafatafa iray, "mahatsapa ny habeny mety ianao. Ny tontolon'ny fitantarana an'i McLean, fa tsy ny ivon-toerana foana. Misy ipseities hafa: biby, botanika, jeolojia. Tsy ireo zavaboary ireo no fiaviana. Ny fahafahan'i McLean mijery any ivelan'ny fomba fijery “karazana vitsy an'isa”, ny antsika manokana, dia manome ny tantarany amin'ny fifantohan-tsainy manokana sy ny maha-zava-dehibe azy.

Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday

Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Miasa mihoatra ny fahaizan'ny zava-misy mahazatra, i McLean dia mamorona sary matevina sy tsy hay hadinoina amin'ny fiainana amerikana izay tena misy tokoa. Ny lohahevitra na zavatra sasany, saka monina ao anaty dobo, pterodactyl tsy lany andro, dia mety tsy natao hovakiana amin'ny fomba fanoharana, fa ho toy ny talisman'ny tsy fandriam-pahalemana sy mistery. Ao ambanin'ny nofinofin'izy ireo momba ny fahaiza-manaony sy ny fahafahany misafidy, ny toetran'i McLean dia, araka ny filazan'ny mpitantara ny House Full of Feasting, "tsy manan-kery, tahaka antsika rehetra, isan'andro amin'ny fiainantsika."

Get 'em Young, Treat 'em Tough, Tell 'em Nothing by Robin McLean dia navoakan'ny And Other Stories (£11,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment