Didin'i Lawrence Freedman Review: Ao anatin'ny efitranon'ny ady | boky ara-politika

Nisy fotoana fohy, nanomboka tamin'ny fianjeran'ny Rindrin'i Berlin tamin'ny Novambra 1989 ka hatramin'ny fanafihan'i Saddam Hussein an'i Koety tamin'ny Aogositra 1990, izay na dia ny olona tonga saina aza dia nanontany tena raha mety ho efa nisy ny ady lehibe. Tena diso izany, mazava ho azy. Nanomboka tamin'ny faramparan'ireo taona 1990, ny vanim-potoanantsika dia voafaritry ny ady amin'ny ankapobeny, nanomboka tamin'i Chechnya sy Yogoslavia teo aloha ary nitombo tamin'ny 11/XNUMX ary ny fanapahan-kevitra hanongana an'i Saddam Hussein. Androany, taorian'ny fanafihan'i Vladimir Putin tanteraka an'i Okraina, dia mahatsapa indray isika fa mety ho tena azo atao ny ady nokleary. Ary ny ady ao Okraina dia manery antsika hametraka ny tenantsika amin'ilay fanontaniana efa hatry ny ela: ny rantsan-tànan'iza no tena eo amin'ny trigger? Ny mpanao politika sa ny jeneraly ve no mibaiko? Mpanao didy jadona sa solontena voafidy ara-dalàna? Ny filoha sy ny praiminisitra sa ny olona manao fanamiana ?

Ny Profesora Sir Lawrence Freedman no manam-pahefana ambony indrindra amin'ny fianarana any Grande-Bretagne sy ny tontolo miteny anglisy momba ny ady amin'izao fotoana izao. Rational, liberal-saina, clairvoyant, dia naka traikefa nandritra ny androm-piainany ho an'ny bokiny vaovao. Izany, hoy izy, dia fanazaran-tena amin'ny fifehezana. Ny purist dia mety hilaza fa ny sasany amin'ireo fitaovana dia mety ho hafa, miaraka amin'ny fanasarahana mazava kokoa ny fitaovana amin'ny faritra, ohatra. Saingy ny kalitaon'ny tantara sy ny faharanitan-tsain'ny fitsarana mihitsy no zava-dehibe, raha jerena ny halalin'ny lohahevitra. Ny baiko dia tsy ny ady lehibe ihany - Korea, Vietnam, Golfa ary Afganistana - fa koa ny adin'ny fanjanahantany Frantsa tany Indochina sy Alzeria, ny ady saika noforonin'ny Krizin'ny balafomanga Kiobàna, ny ezaka tsy nahomby nataon'i Pakistan tamin'ny fiarovana an'i Bangladesh, ny ady nahavoa ny Isiraely, ny fananiham-bohitra an'i Libanona tamin'ny 1982, ny Falklands ary ny fampielezan-kevitr'i Kôngô masiaka nataon'i Laurent Kabila: filaharam-be matetika mahamenatra nefa mampazava hatrany ny tsy fahatomombanan'ny olombelona sy ny maha-olona ary ny fahafatesana.

Ny demokrasia dia tena miady amin'ny ady amin'ny fomba mahomby kokoa, ary ny mpanao didy jadona dia tena mpanao tetikady ratsy.

Mazava ho azy fa be loatra ny manantena fa misy lesona tsotra azo tsoahina avy amin’izany rehetra izany. Misy mpitondra politika milaza amin’ny jeneraly ny tokony hatao, indraindray ny mifanohitra amin’izany. Freedman dia manangana andiana komandy miavaka taorian'ny 1945, avy any MacArthur ka hatrany Giáp, Cogny ary Challe, ka hatrany Mike Jackson any Kosovo, Stormin' Norman Schwarzkopf any Irak, ary ny roa amin'ireo jeneraly mendri-piderana indrindra nefa voaheloka, David Petraeus any Baghdad sy Stan McChrystal. any Kabul. Na izany aza, misy fitsipika fototra sasany mihatra: Ny demokrasia dia miady amin'ny ady amin'ny fomba mahomby kokoa, ary ny mpanao didy jadona dia mpanao tetikady lo, manomboka amin'i Saddam Hussein ka hatrany Vladimir Putin, izay mitsabaka amin'ny karazana fanapahan-kevitra tsy maintsy raisin'ny lietnà miaramila.

Mpanao gazety - Mieritreritra manokana momba ireo veterana toa an'i Jeremy Bowen ao amin'ny BBC, Richard Engel ao amin'ny NBC na John Burns ao amin'ny New York Times aho, saingy mbola maro kokoa - nahita ity fifandimbiasana ady ity tamin'ny fomba fijery hafa. - Mijery any an-danitra amin'ireo baomba sy balafomanga mikendry ny tanàna fahavalo izay matahotra izahay, tsy mahalala na inona na inona momba ny paikady nandefasana azy ireo tany. Indraindray, ny fahitantsika dia mety hazava kokoa noho ny an’ireo komandy ao amin’ny foibeny; ohatra, tamin'ny daroka baomba tsy misy dikany an'i Belgrade nataon'ny Filoha Clinton sy Tony Blair tamin'ny 1999, rehefa nisavoritaka ny Trano Fotsy sy ny Downing Street tamin'ny filazan'izy ireo fa nirodana ny fanoherana Serba rehefa nazava taminay fa tsy izany. Na izany aza, ny fomba fijerin'i Freedman dia tsy mitovy amin'ny an'ny foibe fotsiny, ary faly izy amin'ny fanarabiana ny fifandonana eo amin'ny mpiasa jeneraly sy ny miaramila eny an-kianja. Ny fitantarany momba ny ady tamin'i Hussein sy ny Taliban dia tena mahay: angamba ny tsara indrindra novakiako hatramin'izay. Zava-dehibe ny tatitra momba ny ady satria ny olona ao an-trano dia mila mahafantatra izay atao amin'ny anaran'izy ireo. Saingy tsy isalasalana fa ny tena zava-dehibe amin'ny fotoana maharitra dia ny fomba fijerin'i Freedman, izay mandinika ny fanapahan-kevitra sy ny fifandraisana eo amin'ny governemanta sy ny komandin'ny miaramila.

Misy kofehy fototra mampifandray ireo ady Koreana samihafa rehetra ve? Iray na roa fotsiny: American short-termism, ohatra. Ny fahavalo lehibe rehetra natrehin'i Etazonia dia mahafantatra fa fohy ny fotoanan'ny fifantohan'i Washington ary ny hany fanantenana ny fahombiazana dia ny mitazona, na dia eo aza ny heriny mahery vaika. Hatramin'ny Korea, Etazonia dia tsy nahomby tamin'ny fandresena mazava tamin'ny ady lehibe rehetra natrehiny, nanomboka tany Vietnam ka hatrany Afghanistan. Ny hoe tsy manimba ny toerany amin'ny maha-firenena ambony indrindra eto amin'izao tontolo izao dia fanomezam-boninahitra ny tanjaky ny toekarena sy ara-kolontsaina lehibe an'i Etazonia. Famantarana ihany koa fa tsy misy na dia iray aza amin'ireo fifandonana ireo no tena manan-danja tahaka ny nolazain'i Washington tany am-boalohany.

Mba handresena lahatra ny saim-bahoaka hanohana ady, ny filoha amerikana dia tsy maintsy mampiroborobo ny maha zava-dehibe izany; eritrereto an'i Lyndon Johnson momba an'i Vietnam, fifandirana tena tsy misy dikany eo an-toerana taorian'ny fanjanahantany. (Nanao zavatra mitovy amin'izany koa i Blair tamin'ny fiadiana famotehana faobe nataon'i Hussein ary nilaza ny fotoana fanafihana 45 minitra tamin'ireo lasibatra britanika.) Tsy ela dia nitombo ny fandraharahana lehibe tany Amerika, nikaroka tombombarotra vetaveta, ary nanohy nandatsaka vola be sy loharano tsy ilaina matetika ny Minisiteran'ny Fiarovana. Tamin'ny farany, nanomboka nihena ny vidiny, miampy ny fahasimbana mahatsiravina natao tamin'ny fiainana sivily teo an-toerana, ary ny Amerikana mihitsy no nanomboka nanontany ny anton'ny ady. Aorian'izay dia resaka haingana ny fivoahana.

Ny fitarihana dia ny tantaran'izao androntsika izao, notantaraina tamin'ny ady. Fampisehoana fitantarana mahafinaritra sy tsy manam-paharoa izy io, ary koa ny fitantarana tena ilaina amin'ny ady amin'izao tontolo izao, nosoratan'ny olona iray izay manana tsipiriany be pitsiny matanjaka sy mandaitra toy ny mazava amin'ny fomba fanaony. Mbola hamaky azy io hatrany aho.

John Simpson no tonian'ny raharahan'izao tontolo izao ho an'ny BBC. Mampiseho ny Unspun World ao amin'ny BBC Two. The Politics of Military Operations from Korea to Ukraine by Lawrence Freedman dia navoakan'i Penguin (£30). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment