Boky 10 ambony momba ny identité roa | Boky

Samy manana ny maha-izy azy isika rehetra: ny tarehy anaovanay miasa, miaraka amin'ny namantsika, miaraka amin'ny mpiara-miasa amintsika, ny ray aman-drenintsika, ny zanatsika. Ireo toetra ireo dia ampahany manan-danja amin'ny maha-olombelona, ​​ilaina, hoy ny sasany, mba hahavelomantsika. Na izany aza, ny maha-izy azy sasany dia mora afenina noho ny hafa: ny tsipika hita maso dia voasariky ny lokon'ny hoditsika, ny fanasokajiana ny taovam-pananahana, ny fitenin-drazantsika. Amin'ny maha-vehivavy antsasany Pakistani, antsasany nizeriana, silamo, nobeazina tany Grande-Bretagne sy Etazonia, dia niatrika ireo toe-javatra ireo aho nandritra ny fiainako. Te haka singa amin'ny traikefako aho, indrindra fa ireo ampahany tsy dia hita loatra amin'ny vakoka roa tonta, ary manenona azy ireo ho tantara kely tantaraina momba ny fifindra-monina avy any Azia Atsimo mankany Afrika (ho avy amin'izany traikefa izany ny tenako).

Ny tantarako voalohany, Vorona Ogandey Rehetra Isika, dia mitantara ny tantaran'ireo mpifindra monina taranaka faharoa avy any Azia Atsimo miady amin'ny maha-izy azy roa: iray, teraka sy lehibe tany Londres; ny iray hafa, teraka sy lehibe tany Ouganda. Ny tantara dia mikaroka ny fahasahiranana atrehin'ireo mpandray anjara amin'ny maha-mpifindra monina azy ireo, ao anatin'ny tontolon'ny didy navoakan'i Idi Amin tamin'ny Aogositra 1972 nandroaka ny Aziatika rehetra hiala ao Ogandà.

Efa hatry ny ela ny literatiora no niahiahy ireo tarehin-tsoratra misy toetra maro. Gilgamesh dia niady tamin'ny antsasaky ny andriamaniny, ny antsasany taranak'olombelona tao amin'ny sasany amin'ireo tantara Mezopotamia tany am-boalohany. Nihevitra ny Dr. Jekyll mahantra fa afaka manasaraka ny toetrany roa tsy misy vokany izy. Nandeha ny fotoana, ary ao anatin'ny tontolo iray izay ahafantarana ny maha-zava-dehibe ny fisoloan-tena, ny tantara foronina maoderina dia nandinika ny sasany amin'ireo toetra roa tena misy sy manan-danja indrindra azontsika raisina. Ny boky etsy ambany dia mandinika ny sasany amin'ireo antony mahatonga an'ireo dualities ireo.

1. Ny farany avy amin'i Fatima Daas
Ao amin'ity autofiction ity, nadikan'i Lara Vergnaud avy amin'ny teny frantsay, dia miresaka momba ny maha-miozolomana hafahafa azy i Daas amin'ny maha-taranaka faharoa frantsay-Alzeriana mpifindra monina azy. Ny toko tsirairay dia manomboka amin'ny andalana iray ihany: “Fatima Daas no anarako” – manamafy sy manamafy ny anaran'ny silamo ny mpanoratra, mampahatsiahy ireo toko ao amin'ny Korany ny fiantsoana, izay manomboka hoe: “Amin'ny anaran'i Allah…'. ny tantara dia voalaza ao anatin'ny sombintsombiny fahatsiarovana izay mitondra anao amin'ny fotoana voafaritra amin'ny fiainan'i Daas. Fikarohana mahafinaritra momba ny maha-droa sy ny dingan'ny fampihavanana amin'ireo ady mafy indrindra.

Candice Brathwaite.Tsipiriany tsy misy diso…Candice Brathwaite. Sary: PA Images/Alamy

2. Tsy renin'ny zanakao avy amin'i Candice Brathwaite aho
Brathwaite dia mamelombelona ity fahatsiarovana mamelombelona sy mahatsikaiky ary tena misy ity miaraka amin'ny antontan'isa mampihoron-koditra ("Ny zaza mainty hoditra dia manana risika 121% ambony kokoa amin'ny fiterahana ary 50% ambony kokoa amin'ny fahafatesan'ny zaza vao teraka ... raha oharina amin'ny zazakely fotsy") rehefa mandinika ny fiainan'ny mainty hoditra izy. vehivavy sy reny, indrindra fa tsy reny zazakely. Namaky azy io aloha aho talohan'ny naha-reny ahy, saingy namaky azy io imbetsaka taorian'izay. Ity dia boky tokony hovakian'ny rehetra. Brathwaite dia manoritsoritra amin'ny antsipiriany tsy mitongilana ny traikefa nanakaiky ny fahafatesana niaretany taorian'ny nahaterahan'ny zanany voalohany, ny fiantraikan'ny fananan-janaka eo amin'ny asany sy ny fifandraisany, ary indrindra indrindra, ny maha-vehivavy mainty hoditra azy.

3. Ahoana ny maha-izy azy roa nataon'i Ali Smith
Araka ny tolo-kevitry ny lohateny, ity tantara ity dia mitantara tantara roa mifanitsy: ny antsasaky ny tantaran'i Francesco, karazana mpanao dia lavitra tamin'ny taonjato faha-XNUMX, tonga hijery an'i George, zazalahy iray mipetraka ao Cambridge ankehitriny miady amin'ny fatiantoka vao haingana, izay no mpilalao fototra amin'ny tapany hafa amin'ny tantara. Ny foto-kevitra fototra dia ny traikefan'ny zavatra mifanohitra, anisan'izany ny lahy sy ny vavy, ny alahelo sy ny fifaliana, ny lasa sy ny ho avy.

4. Raha tonga ho antsika izy ireo nataon'i Fatimah Asghar
Tahirin-tononkalo tsara tarehy sy mampihetsi-po nataon'ny vehivavy teraka tany Pakistan izay kamboty fony kely ary mipetraka any Etazonia ankehitriny. Ny boky dia mamakivaky lohahevitry ny fananana, ny firaisana ara-nofo, ny maha-izy azy, ny herisetra ary ny alahelo. Ny tononkalo misy lohateny, izay ilazan'i Asghar hoe "dihin'ny olon-tsy fantatra amin'ny rako / sari an'ny vehivavy antitra izay levona ao anaty rivotra", dia iray amin'ireo tononkalo tiako indrindra na aiza na aiza.

5. Americanah nataon'i Chimamanda Ngozi Adichie
Rehefa nifindra tany Etazonia i Ifemelu teratany Nizeriana, dia tsy maintsy miatrika ny fahitany ny maha-izy azy avy amin'ny fiarahamonina Amerikana izy. Mivadibadika ny protagonista eo anelanelan'ny fandraisana izay heveriny tamin'ny voalohany ho maha-amerikana Nizeriana roa, feno amin'ny lantom-peo Amerikana tonga lafatra, ary iray izay mahatsapa ho marina kokoa amin'ny tenany, izay nodinihiny tao amin'ny bilaogy momba ny hazakazaka.

6. Anaran'i Jhumpa Lahiri
Ao amin'ny tantara nosoratany voalohany, i Lahiri dia mandinika ny fomba namoronan'ny anaranay ny maha-izy azy, mitantara ny tantaran'ny fianakaviana Amerikana Bengali iray sy ny zanany lahy, Gogol. Mandrakotra ny telopolo taona niainan'i Gogol tany Etazonia, i Gogol dia tafasaraka hatrany amin'ny maha-izy azy roa: ny kolontsain'ny ray aman-dreniny sy ny kolontsaina Amerikana nihalehibe azy.

David Harwood.David Harwood. Sary: Noah Asanias/worldbook

7. Angamba tsy eto aho avy amin'i David Harewood
Ao amin'ireo fahatsiarovana ireo, i Harewood dia mitantara ny zava-nitranga nahatonga ny fizaràna ara-tsaina izay nitarika ny fanapahana azy sy ny hopitaly, ary ny vokany. Vakiteny manokatra ny maso ary lohahevitra tsy dia henontsika loatra, ny fahasalaman'ny sain'ny mainty hoditra, satria i Harewood dia mandinika ny voka-dratsin'ny mainty sy anglisy. "Ankehitriny dia nisy ny antsasaky ny mainty sy ny antsasaky ny anglisy ary tsapako fa nisaraka tsikelikely aho," hoy izy nanoratra. Ny fanamarihana ara-pitsaboana avy amin'ny Whittington Psychiatric Hospital dia milaza hoe: "Mino ny marary fa olona roa izy."

8. Coconut nataon'i Florence Olájídé
Ny Olájídé tanora dia nalefan'ny ray aman-dreniny Nizeriana ho any amin'ny fianakaviana mitaiza fotsy hoditra any Grande-Bretagne, avy eo dia niverina niaraka tamin'ny fianakaviany tany Nizeria taona maro taty aoriana, izay niady tamin'ny fampihavanana tamin'ny naha-vehivavy tanora Nizeriana nobeazina tany Grande-Bretagne. Ny fifandonan'ny kolontsaina, ny tsy fahafantarana ny tokantrano ary ny faniriana hiverina any Angletera, miaraka amin'ny fireharehana amin'ny maha Nizeriana, dia voavaha tsara.

9. Fanjairana nataon'i Natasha Brown
Aza adino ny halavan'ity tantara fohy latsaky ny 100 pejy ity: feno totohondry. Notantaraina tamin'ny sary, ny tantara dia manaraka vehivavy mainty hoditra iray izay nitsidika ny tranon'ny ray aman-drenin'ny sipany fotsy hoditra tany ambanivohitr'i Angletera mba hanao lanonana, tao anatin'ny fahadisoam-panantenana sy tsy fahazoana aina amin'ny maha-izy azy maro noterena horaisina nandritra ny asany. tao an-tanàna ary nifangaro tamin'ny fotsy. kilasy antonony. Amin'ny farany dia tsy maintsy mandray fanapahan-kevitra momba ny fiainanao ianao.

10. Ny fahafatesan'i Jim Loney nataon'i James Welch
Ity klasika mampihoron-koditra ity dia mandinika ny mety ho voka-dratsin'ny tsy fampihavanana ireo lova roa. Ny protagonista dia fifangaroan'ny Indianina Amerikanina sy ny ra fotsy, ary na dia nanana fahazazana somary faly aza izy, dia latsaka tao anatin'ny alahelo sy krizy momba ny maha-izy azy izay tsy takatry ny sipany sy ny anabaviny.

We Are All Birds of Uganda nataon'i Hafsa Zayyan dia navoakan'ny #Merky Books (£12,99). Voafantina ho an'ny 2022 Goldsboro Books Glass Bell Award, izay hambara amin'ny alakamisy 8 septambra ny mpandresy.

Leave a comment