Ny boky 10 tsara indrindra momba an'i Sisila | Boky

Nandritra ny am-polony taona maro, ny lahatsoratra momba an'i Sisila dia niaraka tamin'ny sary manjavozavo sy feno hatezerana tamin'ny arabe feno rà sy fiara nipoaka. Nifanohitra tamin’i Cosa Nostra ilay nosy, izay nanaloka ny zavatra hafa rehetra ny fitondrany feno herisetra. Mbola olana ihany ny asan-jiolahy voarindra, saingy soa ihany fa misy ny fandrosoana. Amin'izao fotoana izao, ny Siciliana manana fisainana demokratika dia mahazo hery amin'ny alàlan'ny matevina sy manify. Ny sivilizasiona sy ny fizahan-tany no ivon’ny vina ho avy. Hatramin'ny nahafantaran'ny UNESCO ny tranobe Arabo-Norman ao Palermo ho toerana manan-danja tsy fahita firy manerana izao tontolo izao tamin'ny taona 2015, dia sahirana ireo andrim-panjakana mba hampiroborobo ny lova hafa tsy dia fantatra loatra. Ny villa baroque an'i Ragusa sy Noto, izay nilaozan'ny fahaleovan-tena hatry ny ela, dia miverina amin'ny lazany taloha. Ny mpamoaka dia manendry anthologie an'ireo mpanoratra tamin'ny Moyen Âge sy Renaissance hadino, ny galleries dia mikarakara fampirantiana ataon'ireo mpanakanto maoderina tsy misy dikany, raha ny chefs sy restaurateurs kosa dia manonona anarana ny sakafo manankarena zavamaniry ao amin'ny nosy mba hisarihana mpanjifa vegan mitombo.

Ny lahatsoratro The Invention of Sicily dia manolotra lalana mankany amin'ity sivilizasiona manankarena ity. Tsy mbola farany anefa izany. Araka ny voalazan'ilay mpanoratra tantara Gesualdo Bufalino indray mandeha, i Sisila dia tsy "vondrom-pirazanana sy fomba amam-panao homogeneous", fa faritra iray izay "miovaova ny zava-drehetra, miova, mifanipaka, araka ny hitantsika ao amin'ny kaontinanta maro samihafa sy pluralista." Miaraka amin'izany ao an-tsaina dia nanombatombana boky 10 izay mampiseho ny toetran'ny nosy aho, ka mamela ny vahoaka ho eo amin'ny sisin'ny toerana misy azy:

1. Terroni: izay rehetra natao mba hamadihana ny Italiana atsimo ho "tatsimo" nataon'i Pino Aprile
Terroni dia teny iray, mitovy amin'ny "mena" any Etazonia, izay noforonin'ny Italiana avaratra tamin'ny taona taorian'ny ady mba hanalavirana ny mpiray tanindrazana aminy mahantra kokoa any atsimo. Mandeha mitondra fiara any Tuscany aho, matetika no taitra amin'ny fomba fanaon'ny vahoaka ny ompa. Eto, Aprile dia manara-maso ny fanavakavahana ny atsimo nanomboka tamin'ny 1861 sy ny fananganana ny firenena-pirenena Italiana. Italia, hoy izy, dia tsy firenena miray saina, fa drafitra fanjanahantany izay novolavolain'ny fanjakan'i Savoyard ao Turin mba handoavana ny trosany amin'ny ady amin'i Aotrisy. Ankoatra ny resabe, fanadihadiana mahafinaritra ity ary katalaogy manan-danja amin'ny fahamarinana tsy mahazo aina momba ny niandohan'ny olana ara-toekarena any atsimon'i Italia.

2. The Council of Egypt by Leonardo Sciascia
Sciascia no malaza indrindra amin'ny bokiny mob. Ity faobe manify nadikan'i Adrienne Foulke ity dia, tsy misy fitanana, iray amin'ireo firavaka miafina ao amin'ny maha-olombelona Sicilian. Tantaran'ny mpitsikilo tamin'ny taonjato faha-XNUMX izy io, izay misy andiana olo-manan-kaja Espaniola, revolisionera Jacobin, mpisandoka, mpanondrana an-tsokosoko ary mpanafaka. Tsy misy fihazonana, fanoharana filozofika momba ny tsipika tsara ihany koa izy io izay manasaraka ny fahombiazan'ny tantara foronina ao Sisila sy ny fanjavozan'ny sisintany eo amin'ny tantara sy ny vola. Ireo mpankafy an'i Andrea Camilleri dia azo antoka fa hankasitraka ny vazivazy izay sady feno fitiavana no maneso.

3. Paompy sy fivelomana: Dimy amby roapolo taonan'ny sakafo Sicilian nataon'i Mary Taylor Simeti
Ny sakafo Sicilian dia spicier sy spicier kokoa noho ny mpiara-miasa aminy isam-paritra ao amin'ny tanibe Italiana; mankasitraka tsiro faran'izay mifanohitra amin'ny saosy umami crème. Ny lahatsoratr'i Simeti tamin'ny 1989 dia mijanona ho fijery feno indrindra amin'ny teny anglisy. Tsy fanangonana karazan-tsakafo fotsiny izy io (na dia misy 100 amin'izy ireo aza), fa asa anjerimanontolo mahavariana izay mamaritra tsara ny fanomezam-pahasoavana nomen'ny fifindra-monina faobe tao amin'ny nosy nandritra ny taonjato maro.

4. Ilay Antonio hafahafa nataon'i Vitaliano Brancati
Ny maha-olombelona Sicilian dia feno tantara maneso izay maneso ny fomba amam-panao patriarika ao amin'ny nosy. Ity iray ity, nadikan'i Tim Parks, angamba no tsara indrindra amin'izy ireo. Ny tantara dia manaraka ny zava-niainan'ilay playboy tsy manana volombava mitovy anarana izay, na dia eo aza ny vorontsiloza tsara rehetra, dia tsy afaka mandany ny raharahany isan-karazany. Lalina ny fandinihan'i Brancati momba ny tsy fandriam-pahalemana lehilahy, saingy mahery vaika toy ny fanehoan-kevitra ara-politika momba ny fiantraikan'ny machismo amin'ny fiarahamonina Sicilian ny lahatsoratra.

Película de Luchino Visconti de La Terra Trema de Giovanni Verga.Mbola avy ao amin'ny La Terra Trema, ny toeran'i Luchino Visconti momba ny tantara an-tsary I (* 10 *) nataon'i Verga (1948). Sary: Christophel Collection / Alamy

5. Cavalleria Rusticana sy ny tantara hafa nataon'i Giovanni Verga
Teraka tamin'ny 1840 tao Vizzini, tanàna kely akaikin'i Catania, i Verga no malaza indrindra amin'ireo mpanjaka italiana. Ity firoboroboana 1999 ity, nadikan'i GH McWilliam, dia mampivondrona tantara avy amin'ny fiainan'ny firenena Sicilian sy ny tantara fohy, izay miaraka manome fijery akaiky ny fiainana ambanivohitra tamin'ny taonjato faha-XNUMX. Na manoritsoritra ny fikotrokotroka isan'andro amin'ny asa eny an-tsaha, ny fombafomba amin'ny finoanoam-poana, na ny fikomiana amin'ny tompon-tany tia vola, dia miala amin'ny olom-peheziny toy ny vitsy amin'ireo zanany i Verga.

6. Idylls of Theocritus
Tamin'ny taonjato IV a. C., Sisila dia anisan’ny Magna Grecia, ilay Fanjakana sarotra taloha. Syracuse, tanàna manan-danja indrindra teo amin’ilay nosy tamin’izany, dia iray amin’ireo tafika an-dranomasina lehibe indrindra eran-tany ary mpifanandrina amin’i Atena amin’ny lafiny harena sy fahefana. Indrisy anefa fa vitsy ny olombelona velona hatramin'izao. Ny idylls an'i Theocritus dia miavaka. Ireo hira ireo, izay maneho ny fifandraisan'ny olombelona amin'ny zavaboary, ny hery manimban'ny teknolojia sy ny fandripahana ala, ankoatry ny lohahevitra hafa, dia mametraka ohatra manaitra ho an'ny fifanakalozan-kevitra amin'izao fotoana izao momba ny haino aman-jery.

Burt Lancaster en la película Visconti's Leopard en 1963.Classic… Burt Lancaster tao amin'ny sarimihetsika The Leopard an'i Visconti tamin'ny 1963. Sary: Cinetext Bildarchiv / Titanus / Allstar

7. The Last Leopard: A Life of Giuseppe Tomasi Di Lampedusa by David Gilmour
Ny tantara ara-tantara an'i Lampedusa Ny Leopard dia mendrika ny lazany ho toy ny mahazatra amin'ny maha-olombelona italiana. Ny fiainan'i Gilmour momba ny mpanoratra azy, tsy misy fitehirizana, dia fijery tena ilaina. Mampiasa kapoka tsy mbola nisy hatrizay tamin'ny kahie manokana izy io mba hanazavana ny tolona ara-tsainan'ity lehilahy maditra ity izay tsy nahomby mihitsy tamin'ny fandroahana ny matoatoa tamin'ny razambeny. Ity lahatsoratra ity dia mametraka amim-pahamalinana ny fiainan'i Lampedusa amin'ny toe-javatra ara-tsosialy politika, saingy amin'ny fomba manaja ny fitadidiana ny foto-kevitra ao aminy.

8. Resadresaka tany Sisila nataon'i Mason Elio Vittorini
Ity tantara ity, napetraka nandritra ny firongatry ny fasisma, dia manaraka lehilahy iray izay mandeha amin'ny famitahana mankany Sisila mba handositra ny "fahatezerana manjavozavo" amin'ny fiainana maoderina. Tsy dia misy loatra ny tetika. Ny mpitantara dia misotro morapio miaraka amin'ny olom-pantany sasany ary miresaka amin'ny mpanao asa tanana sasany. Raha tsy misy fihazonana, ny tena zava-manahirana anao dia misy sy ara-panahy. Ny vokatr'izany, nadikan'i Alane Salierno, dia fisaintsainana mahery vaika momba ny fomba hahatonga ny saina sy ny fitondran-tena araka ny tokony ho izy, rehefa toa miharatsy izao tontolo izao.

9. The Kingdom in the Sun, 1130-1194: The Normans in Sicile Volume II nataon'i John Julius Norwich
Nandritra ny am-polony taona vitsivitsy, teo anelanelan'ny 1130 sy 1194, dia nampiantrano ny iray amin'ireo traikefa cosmopolitan lehibe indrindra teo amin'ny tantara i Sisila. Tonga teto amin’ilay nosy ny tarana-mpanjaka Norman De Hauteville ho mpikomy. Rehefa tafaorina, tsy nisy fihazonana, dia nitarika fiaraha-monina mandefitra sy kolontsaina maro samihafa izay nanohitra ny tsy fifandeferana mahery vaika tamin'izany fotoana izany izy ireo. Ny fanjakana afovoany dia nanana fiteny ofisialy telo ary lalàm-panorenana mandrara ny fanavakavahana eo amin'ny sehatra ara-pivavahana, raha ny mpanjaka kosa no nanendry asa mahatalanjona amin'ny zavakanto saro-takarina sy silamo. Ny Bokin'i Norwich dia mijanona ho famintinana amin'ny teny Anglisy amin'ny vanim-potoanan'ny Golden Age any Sicily, ary tantara mahavariana momba ny fomba nanehoan'ireo mponin'ny nosy ny tsy fitovian'izy ireo, tao anatin'ny fanatisma sy fondamentalisma.

10. Ciao Ousmane: Ny fanararaotana miafina ny mpiasa mpifindra monina italiana nataon'i Hsiao-Hung Pai
Ny lohatenin'ity lahatsoratra mampihetsi-po ity dia manondro Senegaly iray izay, tamin'ny 2013, dia maty tamin'ny fidirana entona entona raha nanao asa fanao isan-taona nioty oliva tany andrefan'i Sisila. Taorian'ilay voina dia nandany volana maromaro nihaona tamin'ireo mpioty voankazo ny mpanao gazety Hsiao-Hung Pai. Ny hafany dia manazava amin'ny fomba mazava tsara ny fomba fanararaotana ireo mpiasa mpifindra monina isan'andro rehefa mamadika ny sary lehibe ny manampahefana. Ireo mpikatroka ao an-toerana, ONG ary fikambanana mpanao asa soa dia mitaky fepetra tsara kokoa nandritra ny am-polony taona maro. Fitantarana manan-danja sy mampahafantatra ny antony tsy nahomby ny ezaka nataonao hatreto.

  • The Invention of Sicily: Tantara Mediteranean'i Jamie Mackay dia navoakan'i Verso. Raha te hangataka kopia dia mandehana any amin'ny guardianbookshop.com.

Leave a comment