Eimear McBride: 'Manamavo ny mpitarika vehivavy adala aho' | Eimear McBride

Ny tadidiko voalohany tamin'ny famakiana.
Nampianarin'ny raiko. Telo taona aho ary boky momba ny Ladybird ilay izy. Tsaroako ny nihanika teo an-damosin’ny sofa, nikiakiaka hoe raha efa mahay miteny aho, inona no ilana ny fianarana mamaky teny? Ary nipetraka teo izy, ary nanazava tamim-paharetana fa raha mahasoa ny miteny, dia misaina ny mamaky. Roa amby efapolo taona taty aoriana dia mbola tsy diso izy.

ny boky tiako indrindra nihalehibe
lm montgomery Anne avy amin'ny Green Gables. Namaky azy io aho tamin'izaho valo taona, tamin'ny fahavaratra nahafaty ny raiko, ary nanamarika ahy ilay tovovavy nanjavona tao amin'ny tontolo an-tsaina. Tena nitantara koa ny fomba namakianany solaitrabe teo amin'ny lohan'ny ankizy iray aho noho ny hatezerany ary nahafinaritra ahy ny nitanisa an'i Tennyson sady nijery lavitra.

Ilay boky nanova ahy fony aho zatovo
Ny olon-tian'i Lady Chatterley dia nisy fiantraikany lehibe tamiko tamin'ny faha-16 taonany. Tiako ny fampiasan'i DH Lawrence ny fitenin'i DH Lawrence, ary tena nankafy ny fandikan-dalàna ny namaky zavatra mamoafady tsy misy tsiny. Firaisana ara-nofo amin'ny boky famakiam-boky?

Ilay mpanoratra nampiova hevitra ahy
Fahatsiarovana an'i Nadezhda Mandelstam Hope manohitra ny fanantenana. Teo amin'ny faha-roapolo taonako aho ary nahavita nitazona, na dia teo aza ny porofo rehetra mifanohitra amin'izany, ny fihetseham-pon'ny tanora hafahafa momba ny kominisma sy ny Firaisana Sovietika. Nampiharihary ny habibiana sy ny horohoron'ny zavatra nampiharina tamin'ny vahoaka Rosiana izany. Fa mihoatra noho izany, tsy isalasalana fa ny foto-pisainana na inona na inona endrika, ary na manao ahoana na manao ahoana ny fahamendrehany amin'ny fikasana, dia lalana mankany amin'ny helo foana, tsy azo tendrena na oviana na oviana.

Ilay boky nahatonga ahy te ho mpanoratra
Tsy misy mpanoratra na dia iray aza, na dia fotoana iray aza izy nanapa-kevitra ny ho iray. Teo foana izy ary izay rehetra novakiako dia nanampy trotraka ihany. Tsaroako ny namaky ny The Edge of the Shoal an'i Cynan Jones ary nahatonga ahy haniry hanoratra ny tantarako Strange Hotel izany, saingy tamin'izay fotoana izay ihany no nisy zavatra toy izao nitranga tamiko.

Ilay boky na mpanoratra niverenako
Noraisiko voalohany ny Ulysses an'i James Joyce fony aho 18 taona ary niala sasatra tsy ela taorian'izay; Nihoatra kely noho izay notadiaviko tamin'izany fotoana izany. 25 taona aho talohan'ny niheverako hoe “izao no fotoana” ary i Ulysses no hany boky faharoa nahatalanjona ahy. Nahoana? Avia, fantatrao ny antony.

ilay boky novakiako
Jereo etsy ambony. I Ulysses ihany koa no hany boky novakiako rehefa olon-dehibe, ary nahoana? Isaky ny mitsambikina eo ianao dia miafara amin'ny toerana hafa. Ny tiako holazaina dia ny resaka vola fotsiny dia azonao izay aloanao.

Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday

Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Ilay boky tsy nety novakiako intsony
Ho tia an'i Lady Chatterley koa izy. Hitako fa tsy azo vakina i Lawrence izao. Ny prosa dia ambony indrindra, ary na dia teo aza ny kabariny tena tsara, izy dia mpivadi-pinoana kely miaraka amin'ny fasisma miavaka. Saingy hey, samy zatovo daholo izy ireo, sa tsy izany?

Ilay boky hitako tatỳ aoriana.
Ny olon-tian'i Marguerite Duras. Be dia be ny tiana momba an'ity vehivavy sarotra ity, eo amin'ny fiainana sy ny zavakanto, saingy misy zavatra momba ny andalana farany amin'ny tantara izay mahatonga ahy te ho faty, amin'ny fomba tsara.

Ilay boky vakiako ankehitriny.
Alefaso ny Nudes nataon'i Saba Sams. Misy zavatra mahaliana ihany koa amin'ity vehivavy ity. Halako ny fitarihana vehivavy tsy misy tanjona, tsy misy dikany, ary tsy mandany ny fotoanako hanompoana azy izy.

Namaky ny fampiononana ahy
Angamba ny tononkalon'i WB Yeats. Ireo feo sy sary ireo dia miverina amin'ny fihaonako tany am-boalohany sy tsy ara-potoana indrindra tamin'ny fiteny, ary ny fiverenana tsirairay dia toy ny fiverenana an-tsaina hatrany amin'ny fakako.

Eimear McBride dia miresaka momba an'i Joyce's Ulysses ao amin'ny Queen's Park Book Festival, London, ny 18 septambra. Something Out of Place: Women and Disgust dia navoakan'ny Profile (£9,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment