Famerenan'i Bournville nataon'i Jonathan Coe: Kaonty firenena iray tena manaitra ny firenena | jonathan coe

Bournville, ianarantsika avy amin'ny fanamarihan'i Jonathan Coe amin'ny faran'ny tantara, no fahefatra amin'ny quinté nomanina izay manoratra eo ambanin'ny lohateny ankapoben'ny Unrest. Ity boky ity koa dia mirakitra ny trilogy izay nanomboka tamin'ny The Rotters' Club ary nitohy tamin'ny The Closed Circle sy ny Middle England nahazo loka an'i Costa. Ireo teti-dratsy rehetra mifamatotra ireo, ny anarana rehetra, ny zava-mitranga ary indrindra ireo toerana mipoitra indray dia manome ny sain'ny mpanoratra iray izay ny sangan'asany dia entin'ny filàna saika mivadibadika haka fomba fijery vaovao momba ny lasa (sy ny anjara asany amin'ny famolavolana ny ankehitriny), hamerina sy avereno ny angano nanorina na manokana na nasionaly.

Izy io koa dia tantara iray izay manazava mazava ny fivoaran'ny oeuvre an'i Coe, manomboka amin'ny afomanga andrana amin'ireo sanganasany tany am-boalohany, amin'ny alàlan'ny esoeso mangina sy mangidy kely amin'ny anaram-boninahitra afovoany, mankany amin'ny fifandimbiasana mahavariana amin'ireo boky manaraka. Raha tsy nitondra zava-tsarobidy hafa ho antsika ny Brexit, farafaharatsiny dia namelona indray ny asan'ny arch-Europhile. Bournville, toa an'i Angletera Afovoany, dia tantaram-pirenena iray izay mikatsaka ny hamaly ny fanontaniana napetraky ny mpitendry mozika alemà teo am-piandohan'ny boky: "Ity lalana vaovao nodiavinao tato anatin'ny taona vitsivitsy ity, nahoana ianao no manao izany. tsy maintsy?" nahoana no nofidinao io lehilahy io, tamin'ny olona rehetra, hitarika anao any?

Nisokatra tany Alemaina i Bournville raha toa ka namely ny onjan'ny coronavirus voalohany. Lorna Simes, mpiasa birao avy any Birmingham, dia any Leipzig hanohy ny asany amin'ny mozika. Eo anelanelan'ny fampisehoana dia niantso ny renibeny, Mary, izay ao an-trano any Birmingham izy, ary miresaka momba ny areti-mifindra izy ireo. Mary dia manana aneurysm tsy azo ampiasaina izay antsoiny hoe "baomba mandatsa-dranomaso", saingy toa be fanantenana kokoa momba ny fipoahana noho ny zafikeliny. Avy eo, ny tantara dia mandeha 70 taona miverina amin'ny VE Day, ho an'i Maria fony izy mbola kely.

Bournville, tanàna sy orinasa iray, dia naorin'ny fianakaviana Quaker Cadbury tamin'ny taonjato faha-XNUMX, "tanàna tsy naorina sy notokanana fotsiny, fa nofinofin'ny sokola." Toa nanolotra modely hafa momba ny kapitalisma avy amin'ilay nifehy an'i Grande-Bretagne izy io, vina momba ny "indostria sy ny zavaboary misy amin'ny firindrana, symbiotique, fiaraha-miombon'antoka". Nihaona tamin'i Mary tamin'ny ray aman-dreniny, Sam sy Doll, tamin'ny VE Day izahay. Ao anatin'ny fankalazana dia misy ny fotoana maizina rehefa nodarohan'ny jiolahim-boto i Carl, lehilahy alemà zokiolona nipetraka tany Angletera nandritra ny am-polony taona maro. Bournville dia tantara momba ny fifandraisana Anglo-Alemana, tsara sy ratsy.

Niverina tany amin'ny fiadiana ny amboara eran-tany tamin'ny 1966 i Coe, izay nanaporofoany fa, tahaka ny maherifony BS Johnson, dia afaka manoratra tsara momba ny baolina kitra izy.

Izy io koa dia, toy ny any Middle England, tantara momba ny fihaonan'ny fiainam-bahoaka sy ny fiainana manokana, miaraka amin'ny tontolon'ny daholobe izay asehon'ny fianakavian'ny mpanjaka. Tsy fantatr'i Coe hoe hatraiza ny famoahan'ny bokiny manaraka ny fahafatesan'ny Mpanjakavavy, fa manome fientanentanana fanampiny amin'ny fomba nandrafetana ilay boky. Manana ny lahatenin'ny Mpanjaka VE Day isika; Ny fotoana manaraka hitsidihanay ny fianakaviana any Bournville dia ho amin’ny fanokanana ny satroboninahitra amin’ny 1953. Efa zokiny i Mary ary nokarakarain’i Geoffrey (zafikelin’i Carl).

Mitety ny fotoana i Coe, nandalo ny fiadiana ny amboara eran-tany tamin'ny 1966, izay nanaporofoany fa, tahaka ny maherifony BS Johnson (anaram-bosotra tena tsara ho an'ny Praiminisitra teo aloha, raha ny marina), dia afaka manoratra amin'ny fomba mamirapiratra momba ny baolina kitra izy. Nihaona tamin'i Sylvia, zanak'olo-mpiray tam-po amin'i Geoffrey, sy i Thomas vadiny, izay fantatsika avy amin'ireo tantara nosoratan'i Coe taloha Expo 58 sy The Rain Before It Falls. Ny tranon'izy ireo, tsy toy ny tranon'i Geoffrey sy Mary, dia marevaka sy minimalista, miaraka amin'ny fanaka skandinavianina, stereo Bang & Olufsen, ary "modely volafotsy manjelanjelatra an'ny Atomium avy amin'ny Foara manerantany Brussels 1958." Na aiza na aiza misy hafatra momba ny fifampiankinan'ny fiainana Britanika sy Eoropeana.

Ny sôkôla dia motif hafa izay mipoitra indray mandritra ny tantara. Nandritra ny fihaonana teo amin'ny sampana alemà sy anglisy ao amin'ny fianakaviana dia misy fifandirana momba ny hoe tsara kokoa ny sôkôla britanika na alemà. Rehefa mihalehibe ny zanak'i Mary sy Geoffrey dia miverina mitsidika ny fianakaviana izahay amin'ny fametraham-pialan'ny Prince of Wales tamin'ny 1969 ary avy eo tamin'ny mariazin'i Charles sy Diana tamin'ny 1981, ny tantaran'ny "ady sôkôla" teo amin'i Grande-Bretagne sy ny EU. Niakatra tao anatin'ny rafitry ny orinasa Cadbury's i Martin, ary nifindra tany Bruxelles tamin'ny farany mba hisolo tena ny tombontsoan'ny sôkôla britanika. Nandritra io vanim-potoana io, niampita ny lalana niaraka tamin'i Paul Trotter (ny The Closed Circle) izy fa koa niaraka tamin'ny mpanao gazety mikorontana sy mandainga antsoina hoe Boris.

Mifarana amin'ny fiverenana amin'ny fiandohany ny tantara. Mitsidika ny fianakavian'i Bournville izahay, izay miparitaka manerana ny firenena ankehitriny, noho ny fihetsik'izy ireo tamin'ny fahafatesan'i Diana ary avy eo tamin'ny Mey 2020, tamin'ny faramparan'ny krizy Covid, niaraka tamin'i Mary mitoka-tena sy ny zanany ary ny zafikeliny (anisan'izany i Lorna). . Misy hafanana sy fahalalahan-tanana toy izany ao amin'ireo andalan-tsoratra farany ireo, izay tena manohina indrindra raha jerena ny zavatra niainan'i Coe momba ny fahafatesan'ny reniny nandritra ny areti-mifindra. Sarotra (saingy tsy azo atao) ny manao tsipika eo amin'ny angovo be pitsiny tamin'ny asa voalohany nataon'i Coe sy ireo tantara noforonina malefaka kokoa sy mangina. Ny olona iray dia mahazo ny fahatsapana ny mpanoratra iray miadana kokoa amin'ny tenany, afaka mampita ny hatezerany sy ny fahasosorany amin'ny lalana alehan'ny fireneny, ary koa ny fitiavana tsy mety maty ho azy, amin'ny prosa momba ny hatsaran-tarehy tsy mety maty, amin'ny olona mahita voninahitra sy be voninahitra. fiainana fanavotana ho an'ny pejy.

Ny Bournville an'i Jonathan Coe dia navoakan'ny Viking (£20). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment