James Buchan's A Street Shaken by Light Review: Kofehy Mandrovitra | Fiction

Niova ny fomba fitantarana rehefa nandeha ny fotoana, toy ny tantara ara-tantara. Manomboka amin'i Walter Scott izy io, izay "tantara" no toerana nipetrahan'ny tantaram-pitiavana: tanora mahery fo miombon-kevitra amin'izao tontolo izao ary miatrika ady eo amin'ny hery ara-tantara: Whigs sy Jacobites, Roundheads and Horsemen, Crusaders ary Saracens. Izy dia "mihetsiketsika" eo anelanelan'izy ireo (izay no mahatonga ny maherifo voalohany an'i Scott antsoina hoe Waverley) alohan'ny hipetrahana amin'ny lafiny fandrosoana sy ny maoderina. Tamin'ny taonjato faha-XNUMX dia nahita mpanoratra tantara tantara maro voataonan'i Scott (Harrison Ainsworth, Fennimore Cooper), nalaza tamin'ny androny nefa hadino ankehitriny.

Niala tamin'ny lamaody tamin'ny taonjato faha-XNUMX io fomba tantara ara-tantara io. Ny bokin'i Flashman an'i George MacDonald Fraser dia maneso azy: Tanora sy sahisahy ny maherifon'i Fraser, nefa koa masiaka, kanosa, mpihaza. Ny tantara ara-tantaran'i Toni Morrison dia manafoana ny fivavahana taloha amin'ny fomba matotra kokoa, manambara tontolo feno fanavakavaham-bolon-koditra sy firaisana ara-nofo. Hilary Mantel dia manoratra ny lasa miaraka amin'ny fahaiza-manao literatiora tsara nefa maoderina: tena olona tamin'ny taonjato faha-XNUMX tokoa i Thomas Cromwell azy, mametra-panontaniana, saro-pady, ary mijery ny mpamorona azy. Tantara hafa momba ny tantara: Nandresy i Hitler tamin'ny Ady Lehibe Faharoa tao amin'ny The Man in the High Castle an'i Philip K Dick, nanjanaka an'i Eoropa i Afrika tao amin'ny Noughts and Crosses an'i Malorie Blackman: marefo sy tsy azo ihodivirana ny tantara amin'izao fotoana izao, mamela antsika hisaintsaina ny hevitsika momba ny faharetany sy ny tsy azo ihodivirana. .

Tsy mitovy amin'ireo ny A Street Shaken by Light an'i James Buchan. Amin'ny lafiny maro, famerenana an'i Scott izany. Nisy tovolahy sariaka sy mendri-kaja avy any Edinburgh atao hoe William Nelson nandeha tany Paris tamin’ny 1720 mba hiasa tao amin’ny banky mpanjaka frantsay. Voasarika avy hatrany tamin'ny tolona ara-politika midadasika kokoa izy: nogadraina tao amin'ny Bastille, avy eo navotsotra ho mpitantana orinasa any Bengal. Ny tantara dia tantaram-pitiavana amin'ny heviny taloha - William dia manana andiana aventure, miady amin'ny duels, miroborobo noho ny fahaizany - nefa koa maoderina: tamin'ny andro voalohany tany Paris, William dia nahita sy raiki-pitia tamin'ilay tanora tsara tarehy Mademoiselle de Joyeuse , "Ny mpandova lehibe indrindra an'i Frantsa", ary tsy mivadika aminy izy amin'ny alàlan'ny fialan-tsasatra ivelany rehetra, na dia eo aza ny fahafahana natolotry ny vehivavy hafa azy, ary na dia manambady olon-kafa aza i Mademoiselle.

Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday

Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google. Tsy hoe i Buchan dia manaram-po amin'ny fomba amam-panao Scottish: maivana, kinga ary mazava tsara ny fiteniny.

Ity tantara haingana sy mahafinaritra ity no voalohany amin'ny andiany enina misy fizarana enina, ary raha mijanona ho marina amin'ny Scott azy i Buchan, dia hivezivezy amin'ny tsy fivadihany mihozongozona i William (France sy Scotland, Katolisisma ary Protestantisma) ary amin'ny farany dia hipetraka amin'ny lafiny "Okay". .

Tsy hoe i Buchan dia manaram-po amin'ny stilistika Scottish. Maivana, mahay ary mazava tsara ny fomba fiteniny. Ahitana tsipelin-teny sy fomba fiteny isan-karazany tamin’ny taonjato faha-XNUMX ("M. Du Tot ," "bukket", "toe-karena", sy ny toy izany), fa tsy amin'ny fomba mavesatra na manelingelina mihitsy. Manerana, ny verisimilitude ara-tantara an'i Buchan dia tonga lafatra, tsy ny fitaovana sy ny fampitaovana amin'ny vanim-potoana ihany, fa ny toetrany, ny fombany, ny tsirony. I William's Buchan dia mahita ny tenany ao anatin'ny fitohanan'ny fifamoivoizana maro be toa an'i Flashman, saingy tsy miray tsikombakomba amin'ny Flashman, ny hakanosana, na ny fahasahiranana izy.

Ny boky dia tantaram-pitiavana mahafinaritra mahafinaritra mirakitra an'i Frantsa imperial, ny orinasa East India, Persia, ny fikomiana Jacobita, ny faharerahana, ny ady, ny herim-po, ary ny maro hafa. I Buchan, zafikelin'i John Buchan, The Thirty-Nine Steps, dia tena mahay manambatra tantara mampihoron-koditra. Tahaka ny tamin'ny voalohany tamin'ny taona 1970, A Good Place to Die, dia ny tantaran'ny tovolahy iray izay mandeha any ivelany tsy misy afa-tsy ny sainy, mameno fahatsapana ara-pihetseham-po sy ara-tsaina ary fiara tsy azo toherina ho tantara mampientam-po. Ny mety ho toy ny famintinana teti-dratsy momba ny pulp dia atsangana amin'ny fanoratana ho asa kanto mampientam-po. Mety hirehareha i Scott.

A Street Shaken by Light navoakan'ny Mountain Leopard (£16,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, mividiana dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment