Eden nataon'i Jim Crace Review – The World Beyond the Wall | jim race

Renirano mirohondrohona, hazo mijoalajoala, voly be dia be, vorona ary biby hotsimbinina: Ny tantara farany nataon'i Jim Crace dia napetraka tao amin'ny dikan-tsarintany kely misy sarintanin'ny zaridainan'i Edena. Tao, fotoana fohy taorian’ny nandroahana an’i Adama sy Eva, dia nanjaka ny fandriampahalemana an-terisetra: fantatry ny mponina am-polony vitsivitsy fa afaka “mifoka rivotra mandrakizay tsy misy ahiahy” izy ireo, nefa misy fitaka: tsy maintsy mankatò ny anjely. . Noforonina tamin’ny endriky ny vorona ireo anjely ireo, tsy noho ny hatsarany loatra fa noho ny fahaizany miambina. "Ny zavaboary afaka miditra ny lanitra dia afaka manompo ny tompony sy ny tompony na aiza na aiza."

Amin'ny fomba fijery avy amin'ny rivotra, ny zaridaina dia faribolana tonga lafatra, voakarakara tsara, hira fiderana ho an'ny hery ambony kokoa. Eo amin'ny tany dia hafa mihitsy ny fijery azy. "Ny baiko dia ny filaharan'ny andro." Ny mpamboly mazoto sy mangina indrindra dia manendasa mofo, manadio kabine, manangona anana sy kitay, miasa ny saha. Miara-misakafo sy mivavaka izy ireo. Amin’ny alina dia ao amin’ny efitra fatoriana iray ihany no matory. Mitsitsy kokoa noho ny lonaka ny tontolo iainana: mandritra ny fotoana fifadian-kanina dia tsy mahazo mitelina akory. Mampalahelo fa ny mpitantara dia mamaritra io fomba fiaina iombonana io ho "firaisana ambony".

Miangona ireo pitsopitsony manelingelina. Voalaza fa mody marary na maratra ny mpamboly sasany mba hiala amin’ny asany. Misasatra eny amin'ny tanimbary izy ireo, mandrakotra sifotra amin'ny letisia, miforona kaly, voakiky ny tsilo. Tsy dia idyll noho ny toby fiasana izy io. Eny tokoa, ny mitazona ny rafitra mandeha dia ny teolojia fa any ivelany, any ivelan'ny mandan'i Edena, dia misy banga sy efitra. Mandeha ny tsaho: momba ny mpihinan-kanina, matoatoa, olon-dia. Moa ve isika tokony hamaky an’i Edena ho toy ny toeram-pambolena na ho toy ny empira efa ho rava? Amin'ny ankapobeny, miaro vondrom-piarahamonina ve ny rindrina sa rafitra ratsy manangana karazana apartheid?

Ny fientanentanana amin'ny tantara dia miezaka ny hamantatra raha misy fikomiana ao anatin'ny fotoana fohy. Nipoitra ny tafio-drivotra rehefa nanjavona ny vehivavy iray antsoina hoe Tabi, ary zara raha namela soritra. Tsy nandry fahizay izy, "tsio-drivotra mifofofofo", "ny vava mafy indrindra tao an-jaridaina." Miasa amin'ny hazo izy io ary fantatra amin'ny anarana hoe "vorona tsy milamina". Crace dia nanoratra momba ny hafanam-pony tamin'ny fahatanorany ho an'i Jack Kerouac: Matetika i Tabi no lasa proto-Beat. Tsy vitan'ny hoe mitahiry hevi-diso mandritra ny toriteny izy, fa maniry ny korontana, ny fahafahana, ny fikorontanan'ny fahafahana. Any amin’ny toerana toa an’i Edena, io faniriana io dia mikomy amin’ny fikomiana, “fampielezan’ny korontana”. Tsy maintsy averina izy.

Ankinina amin’i Alum ny hetsika, izay mamatsy ny pantry ny kaominina no asany. Satria mino izy fa “ny fankatoavana dia firindrana”, ary noho izy maniry fahefana, dia miandany amin’ny anjely mihoatra noho ny olombelona izy. Amin’ny maha mpitsikilo sy vavolombelona azy, dia voalaza fa “manana maso amin’ny borikiny” izy. Tsy mahagaga raha heverin'ny olombelona ho toy ny mpanendaka izy. Mieritreritra ny fitokanan-tenany izy, ny fahatsapana fa nanao ny tenany ho tsy azo kitihana izy. Ny hany balsamany dia ny maka sary an-tsaina ny “fikasihan-tanana amin’ireo anabavy amin’ny hatotanana, ny fifaliana amin’ny fikapohana ny rahalahy amin’ny totohondry”.

Nanenjika mafy an'i Tabi i Alum ary nampiasa an-tsokosoko ny iray tamin'ireo mpankafy azy, anjely antsoina hoe Jamin, mba hihaza azy. Nomena volom-borona manga tsara tarehy i Jamin, lehilahy malaina, aristocrat antsasak'izao tontolo izao, tsy dia mirehareha na mamaly faty noho ny anjely namany. Rehefa mahita olona ao anaty dobo izy, dia maniry ny ho “esorina amin’ny andraikiny rehetra sy ny toerana rehetra ary ny toe-panahy araka an’Andriamanitra rehetra”. Manidina any ivelan’ny mandan’i Edena izy mba hijery izay tontolo hafa azo atao, ka naratra mafy ny elany ka fantatra tamin’ny hoe “anjely tapaka”. Mahafinaritra ny mampahatsiahy ny Europornography tamin'ny tapaky ny taonan'ny taonjato maro ireo seho nikarakara azy (izay "miady amin'ny vary fa manaraka ny fitarihana...Mandeha toerana tsy azon'ny anjely).

Ao amin'ny edena, i Crace dia nitsidika indray ny saha iray izay tsy hay hadinoina hatramin'ny ela. The Gift of Stones (1988) dia niverina teo amin'ny tantara tamin'ny vanim-potoana varahina; Ny Cuarentena (1997) dia fitantarana momba ny 40 andro niainan’i Jesosy tany an’efitra; Ny Harvest tamin'ny taona 2013, toa an'i Arcadia teo aloha, dia nanadihady ny angano sy ny lasa maizin'ny ambanivohitra anglisy. Ity tantara farany ity dia mampiasa fiteny manjavozavo sy mikitoantoana mba hampiharihary ny vokany, ka mamadika ny zaridainan'i Edena ho toeran'ny hatsembohana sy fisasarana fa tsy paradisa be setroka. Ny volom-borona dia manana "fofom-pofona"; Tabi mivoky paoma ary miafara amin'ny "tava pippy"; Mandany ny fotoanany i Ebon amin'ny famafazana fanenitra sy lolo. Fihetseham-po mahery vaika sy voarakitra mazava tsara no miseho amin'ny pejy rehetra: ny trondro ao anaty dobo dia omena kankana misy kista; Mandeha mi-pite i Tabi ary mamoaka "fofom-pofona sy zavona mafana"; na ny volom-borona aza dia mijaly amin'ny moka, kôkôka ary kohaka.

Tsy nanimba an'i Edena izy tamin'ny fanambarana fa ny fihetsiny, izay miadana be tamin'ny voalohany, dia nitombo haingana tamin'ny ampahatelony farany, ary tamin'ny fomba mikorontan-tsaina, saika karnavaly. « Tantara izay hotantaraina mandritra ny taona maro », hoy ny mpitantara. "Tantaram-pitiavana, tantara, tantaran'ny fahendrena azo, ny fahanterana, ny faniriana izay voasintona eny amin'ny rivotra toy ny tany sy vato mafy." Crace dia tia ny zavakanto amin'ny fitantarana eto, fa mivaky toy ny misintona tetezana ihany koa izy, mamarana ny tantara tsy ela taorian'ny nanombohan'ny fihenjanana. Ny toetrany dia tavela, tsy mihoatra ny pawns, efa voafaritra mialoha ny anjarany. Toy izany ny loza ateraky ny fanoratana angano: Edena, tantara momba ny fahalalahana, dia mahatsapa matetika loatra fa tsy afaka.

Jim Crace's Eden dia navoakan'i Picador (£16,99). Mba hanohanana ny Guardian sy Observer, manafatra ny kopiao ao amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment