Mpitsikilo manokana: Ny taratasin'i John le Carré 1945-2020 Review – Misiona vita | Boky

John le Carré, David Cornwell tamin'izany fotoana izany, dia lehibe voahodidin'ny laingan'i Ronnie rainy mpisoloky. Niditra tao amin'ny tontolon'ny tsiambaratelo izy avy eo, nitatitra momba ireo mpianatra ankavia fony izy tany Oxford talohan'ny niasany tamin'ny fitsikilovana ho an'ny MI5 sy MI6. Ny famitahana no sehatrany, ary na dia nankahala an'i Ronnie aza izy, dia natahotra izy fa avy amin'ny "banky général adala" ihany izany. Lasa mpanoratra tantara kosa izy; fomba tsy dia mampidi-doza amin'ny filazana lainga.

Tohina tamin'ny tantaram-piainan'i Adam Sisman tamin'ny 2015 i Le Carré ary haingana dia nanolotra "antidote" tao amin'ny memoir-ny The Pigeon Tunnel. Ny taratasy dia manome fahitana bebe kokoa, saingy navoakan'ny zanany lahy Tim, izay maty tampoka tamin'ny volana Jona, ary nifantoka tamin'ny tsara indrindra tamin'ny tenany sy ny asa literatiora nisasatra nataon-drainy: ny andro nanoratana tamin'ny tanana. nanoratra tamin'ny alalan'ny pejy), ny fikarohana lavitr'ezaka nataony (samy talohan'ny nanombohany tantara iray na taorian'ny nanaovany ny drafitra manaraka-to-farany), ny fanaraha-maso hentitra nampihariny tamin'ireo lahatsoratra fampidirana, ny fandrafetana ny palitao vovoka sy ny lamina. Nanova mpitory izy ary nanipy azy ireo tany anaty rano, nefa tamim-pahalalam-pomba foana. "Tsy misy olona adala noho ny mpanoratra mitaraina momba ny fanakianana," hoy izy, saingy tamin'ny fotoana iray farafaharatsiny dia nanao fihetsiketsehana tamin'ny tonian'ny gazetiboky "Observe" nanohitra an'i Clive James noho ny "tsy nahomby" ny asany. .

Le Carré dia nahita ny fahazazana ho loharano lehibe indrindra ho an'ny mpanoratra, ary ireo taratasy dia nanazava ny taona Cornwell. Ny henatra nataony tamin’ny “heloka bevava tsy azo sitranina” nataon-drainy dia nanampy trotraka ny fandaozan-dreniny tamin’izy dimy taona; tsy nahita azy intsony izy raha tsy efa feno 22 taona, ary ny taratasiny farany, na dia feno fikarakarana aza, dia tsy mafana loatra… Hitako fa sarotra be ny mandefitra.” Taorian'ny fialana tampoka tamin'ny sekoly ambaratonga faharoa, dia nankany Alemaina izy ary avy eo dia nandany fe-potoana dimy nampianatra teny alemà tao Eton ("Heveriko fa tsy mbola nihaona tamin'ny fiavonavonana toy izany aho"). Nanana fanambadiana voalohany "adala" tamin'i Ann izy, izay nomeny anaram-bosotra hoe "A-mouse" ary nariany tamin'ny farany ("Kisoa aho, fantatro fa izaho"), talohan'ny nanambady an'i Jane, izay nomeny anarana hoe "Omby" ary iza tena nilaina tamin’ny naha-mpanao gazety sy mpiahy azy. Niasa nandritra ny fotoana kelikely toy ny mpanao sary izy ary ny sary sy ny sariitatra nataony dia nanan-karena ny litera.

Hatrany am-boalohany dia liana tamin'ny fampifanarahana ny tantarany ireo mpamokatra sarimihetsika sy fahitalavitra, ary nampahery azy ny fahombiazan'ny fampifanarahana, araka ny asehon'ny taratasiny ho an'i Alec Guinness. Mpilalao sarimihetsika hafa nosoratany, matetika miaraka amin'ny firaiketam-po tsy hay tohaina, ahitana Ralph Fiennes sy Stephen Fry. Taratasy ho an'ny mpanoro hevitra azy sy ny prototype Smiley Vivian Green dia miharihary kokoa, toy ny fanehoan-keviny manaratsy momba an'i Kim Philby. Miaraka amin'ireo mpanoratra namany, anisan'izany i Tom Stoppard, dia tsara tarehy kokoa izy. Nivazivazy tamin'i Philip Roth izy fa tsy misy dikany ny manome ny torohevitr'ny mpanoratra: "Tsy nisy nahasoa an'i Joyce tao Ulysses aho, very hevitra tanteraka aho rehefa nila ahy i Kafka, ny hany azoko narosoko tamin'i Nabokov dia 'tsy afaka manome azy ve ianao. taona vitsivitsy." Tsy mahazatra ny fanondroana literatiora avo lenta: lehilahy Wodehouse kokoa izy ary namaky moramora moramora, noho ny dyslexia.

"Faritra loza foana ny fiainako," hoy izy tamin'i Tony anadahiny, nanahy, tsy ilaina, momba izay hambaran'ny tantaram-piainan'i Sisman. Tsy misy anarana ihany koa eto, fa ny taratasy ho an'i Susan Anderson (mpiandraikitra ny tranombakoka) sy Yvette Pierpaoli (mpiasa amin'ny maha-olona) dia mivaky toy ny an'ny olon-tiany, ary Susan Kennaway, izay fantatry ny besinimaro ny tantaram-pitiavana, dia milaza ny tenany ho "mole zatra koa. ny maizina hino ny mazava. Mety ho betsaka kokoa no nivoaka tamin'ny tantara nosoratany raha tsy nopotehina ny taratasiny. Notanisain'i Tim Cornwell ny sasany amin'ireo fatiantoka ary mety ho nisy ny tsy fahampian'ny diplaomatika. Le Carré mihitsy no nikarakara ny fanaraha-maso ny taratasy azony avy amin'ny mpankafy sy ny eccentrics, ary namaly azy ireo.

Ny taona farany niainan'i Le Carré dia nopotehin'ny tsy fahafaham-po tamin'ny nahatongavan'i Grande-Bretagne. Nanao diabe nanohitra ny ady tany Iraka izy ary nanoritsoritra an'i Tony Blair ho "mpiavonavona mandainga... manadala izao tontolo izao amin'ny fiarany Noddy." I Boris Johnson dia ratsy kokoa na ratsy kokoa ("Ny kanosa sy ny fampijaliana dia miara-miasa, ary i Johnson dia mpitsabo amin'ny roa tonta"), ary taty aoriana dia nisy an'i Trump ("mahery fo, mpandainga, tia tena, mpamaly faty ary tsy misy indrafo") ary Putin ( "manendry ny tenany ho mpanapaka mandritra ny androm-piainana") ary nahazo) pasipaoro irlandey; Ny renibeny, izay nikarakara azy fony izy mbola kely, dia avy any Cork.

Na dia teo aza ny fisakaizana tamin'ireo olo-malaza amin'ny literatiora, teatra ary politika, dia niezaka ny "hijanona tao amin'ny trano mimanda" izy ary nandà ny CBE rehefa natolotra an'i Margaret Thatcher, izay nahita fa "mahatalanjona" izany. Nanohy ny fandavana ny mari-boninahitra UK izy, ary koa ny fisehoana tao amin'ny Desert Island Discs ("Mankasitrahako ny seho ataonao ary toa mety amiko izany"), raha nandray loka tany Frantsa sy Alemana. . Arakaraka ny nitomboan'ny taonany no nahatonga azy fahirano: nanohitra ireo orinasan-drongony, mpamono afo, ary mpitsikilo mihitsy aza. “Tamin’ny androko, dia nolazaina taminay fa apôstôly kelin’ny fahamarinana izahay, nanolo-tena hitory tsy misy tahotra fahefana,” hoy izy. Ankehitriny dia 'kanosa' ireo mpitsikilo, ka namela an'izao tontolo izao hofehezin'ny 'mpitarika jingoista vitsivitsy sy nofinofy imperialista, tohanan'ny vola mainty sy fanodinkodinana - populisme avo lenta'.

Ny fahatsapana maharitra navelan'ireo taratasy dia ny fisolokiana azy ireo: "Tena mpamono olona kely teo amin'ny lalako, izy koa dia mpampionona tsy azo antoka." Marikivy ny fotoana iray, mafana ny manaraka, indraindray momba ny olona iray ihany: Ian McEwan, ohatra, izay nantsoiny hoe "piss mahatsiravina" ao Amsterdam nefa nosoratany tamim-pitiavana sy fanajana rehefa avy nihaona. Mitovy amin'ny fahatsapana fizarazarana momba ny tenany ihany koa izy, ary mamaritra ny tantarany roa voalohany ho "tsy hay lazaina. Aleoko kokoa noho i Dickens izy ireo” saingy manahy raha toa ka manara-penitra ny asany. “Nahafinaritra ny diako”, hoy izy teo anoloan’ny fahafatesana, nifaly tamin’ny fiainany niaraka tamin’i Jane tamin’ny naha “mpivady taloha teo amin’ny hantsana” roa. Saingy tsy azo lavina ny ambiny amin'ny loza: "Mahatahotra tokoa ny fijery ivelany. Fa ny ao anatiny dia toy ny fahatezerana nalevina sy ny tsy fahampian'ny fitiavana hatramin'ny fahazazana ka saika tsy voafehy indraindray. Fiction no tao anatiny. Ary asehon'ireo taratasy ny ezaka mafy nataony mba hanaovana izany amin'ny tantara foronina.

A Private Spy, The Letters of John le Carré 1945-2020, natontan'i Tim Cornwell, navoakan'i Viking (£30). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment