Soavaly amin'ny alina: momba ny famerenana amin'ny fanoratana nataon'i Amina Cain: Famakiana toy ny fihetsika mamoafady | Fanakianana literatiora

Ny boky momba ny famakiana boky hafa dia karazana iray izay ahitana ny fihetsika mamaky teny foana, tsy lany, romantika. Tsy misy hafa amin'izany ny fidiran'i Amina Cain voalohany amin'ny tsy fiction, A Horse at Night. Roa taona lasa izay, nanoratra tantara miavaka iray izy, Indelicacy, momba ny mpikarakara trano iray tao amin'ny tranombakoka zavakanto iray izay naniry ny hamokatra zavakanto. Ankehitriny izy dia nanoratra lahatsoratra mirefy boky izay namakiany tantara foronina (sy mijery sarimihetsika sy mijery sary hoso-doko) tsy noho ny hasarobidin'ny tantara lazainy, fa ho an'ny tontolon'izy ireo hoso-doko. Ny lahatsoratra dia andiana sary mihetsika haingana natambatra mba hamoronana traikefa ara-kanto nohatsaraina ho an'ny mpamaky. “Tsy ny fiteny foana no mahasarika ahy voalohany,” hoy izy nanoratra. “Matetika aho no manomboka amin’ny sehatra. Alohan'ny tetika, alohan'ny fifanakalozan-kevitra, alohan'ny zavatra hafa. Ny sary dia miala amin'ny toerana amoron-dranomasina, mankany amin'ny alina, mankany amin'ny ririnina mangatsiaka, mankany amin'ny tontolo voajanahary. Hanjavona ireo mpitantara sy tantara ambadik'ireny tantara an-tsary sy sary hosodoko ary sarimihetsika ireny. Tavela irery ny mpamaky miaraka amin'ireo fahitana ireo. Ny teny ao amin’ilay boky izay mamaritra tsara indrindra ny zavatra tian’i Kaina ambara ao amin’ny mpamaky dia ny “sary mahatsapa”. Avy amin'ny boky Renee Gladman mitovy anarana izy io, saingy tsy tsaroan'i Kaina hoe inona izany.

Ny lalao farany eto dia ny mamorona fihetseham-po am-pitiavana sy hafa momba ny famakiana.

Ny seho fanokafana ny Arlington Park an'i Rachel Cusk izay misy orana ao amin'ny tanàna ambanivohitr'i Londres mandritra ny pejy dimy… Ny ranomasina any atsimon'i Espaina ao amin'ny ronono mafana an'i Deborah Levy izay voatsindron'ny jellyfish ilay mpitantara, Sofía… Ny haizin'ny tantaran'i Borges. , izay misy olona roa mipetraka ao amin'ny efitrano iray miresaka, manadino ny mandrehitra ny jiro… Miangavy antsika i Kaina mba tsy hamaky tantara foronina fotsiny, fa hijery azy io eo amin'ny pejy.

Mieritreritra ampahibemaso ny andian-tantara nosoratan'i Cusk, ary koa i Marguerite Duras, Elena Ferrante, ary Jean Genet, i Kain dia nandinika ireo fiainana maro niainany manokana tamin'ny maha-mpamaky azy. Ny famakiana, ho azy, dia fihetsika mamoafady. Ary miara-mamaky azy izahay rehefa mamaky irery izy na miala sasatra; fandriana tetikasa na fandriana maniry hanana toerana faharoa hipetrahana. Namoy namana teo am-pamakiana an'i Ferrante izy; manahy izy fa ny Internet dia mamadika ny mpanoratra tantara ho lasa orinasa. Ny lalao farany eto dia ny mamorona fihetseham-po am-pitiavana sy tsy misy dikany momba ny famakiana: traikefa tsara izay tsy ampy ny antsipiriany momba ny tantara, ny toetra, na ny fifandirana. Saingy izany no mahatonga ny A Soavaly amin'ny alina ho toy ny hazavana mamaky, maivana dia mampatory anao. Hita fa ireo singa tantara foronina izay azon’i Kaina ialana (antsipirian-javatra, toetrany, fifandirana) no mahatonga ireo seho malaza avy amin’ny tantara (sy sarimihetsika) hitoetra mandrakizay ao an-tsaintsika.

Ny boky dia tsara indrindra dia diary iray izay nanandraman'i Kaina hamantatra ny fomba hanoratana ny tantarany manaraka. Ny famakiana azy dia porofo fa ny zavakanto lehibe dia mamela ny olona iray hiova tsy misy fanantenana; ao amin'ny toko tsirairay dia samy hafa ny momba azy. “Tokony hitovy amin’ny maso mangarahara an’i Ralph Waldo Emerson ny olona iray”, hoy ny nosoratany, “ka mitroka ny zavatra rehetra manodidina azy”.

Matetika ny fehezanteny dia manomboka amin'ny teny hoe "Tiako". "Te hanoratra toa an'i Anne Carson aho." "Te hanoratra momba ny fanirery aho." "Te ho marina aho." “Fahafinaretana, fahafahana, fampijaliana, fahabangana: izao no tiako hambara amin’ny soratako. Ho an'ny boky tsirairay novakiny dia voafitaka izy mba hanoratra ny iray ho valin'izany. "Manomboka mieritreritra aho fa mila manoratra tantara momba ny fijaliana aho satria maro ny olona mijaly." Hoy izy eo amin’ny pejy manaraka: “Hanoratako momba ireo zavatra mahamenatra ahy eo amin’ny fiainako, toy ny hoe mihantitra. Ny zavatra iray tsy miova mandritra ny boky dia ny faniriana amin-kitsimpo ho an'ny tantara foronina lalindalina kokoa. "Mandehana lavitra," hoy izy. Kaina dia mpanoratra izay mbola mandray fanapahan-kevitra.

Leave a comment