Leah McLaren's Where You End and I Start Review: Fianarana momba ny Fitiavana Tsy Lavorary | Autobiography sy fahatsiarovana

Leah McLaren, mpanoratra sady mpanao gazety, dia 13 taona talohan'ny nahaterahany rehefa nianjera teo amin'ny latabatry ny lakozian-dreniny indray alina tany Toronto ary nanoritsoritra ny firaisana ara-nofo mahatsiravina tao amin'ny lanonana dobo. Ny reniny, Cessie, dia nanao azy dite avy amin'ny raokandro, nampisotroiny whisky, ary nanohitra izany tamin'ny tantarany manokana. Vao 12 taona monja i Cessie dia naolana ny mpampianatra azy. Ilay Mpitaingina, niantso azy izy. Rehefa avy nametraka azy ho amin'ny fanafihana izy dia nandresy lahatra azy fa tia azy izy ary nanohy nanararaotra azy hatramin'ny faha-15 taonany.

Rehefa nandre, ny fanehoan-kevitr'i McLaren voalohany dia maivamaivana; angamba tsy dia zava-dehibe loatra ny tantarany. Ny an-dreniny kosa ho avy hanenjika azy. Toa nitazona ny fanalahidin'ny fanambadian'i Cessie voaheloka ho an'ny rain'ny McLaren tanàna kely iray izy tamin'ny faha-21 taonany sy ny fandosirany, roapolo taona taty aoriana, mba hitady ny haingo an-tanàn-dehibe sy ny asa an-gazety. Izy io dia nanazava ny tantaram-pitiavana nampijaliana izay nahita an'i Cessie nijaly ara-pihetseham-po nandritra ny taonan'i McLaren. Nasehon'izy io mihitsy aza ny fomba fitaizan'ny ray aman-dreny izay, na dia mitovitovy amin'ny karazana fifamatoran'ny reny sy ny zanakavavy noderain'ireo tia ny Gilmore Girls aza, dia tsy misy fetra loatra ka nahatonga an'i McLaren tsy afaka nanasaraka ny fihetseham-pon'ny reniny sy ny olana. ny azy. .

Ny hatsikana maloto dia mifanena amin'ny psikolojia Jungiana rehefa manenjika ny tantara mitohy misesisesy ny boky.

“Ilay mpitaingin-tsoavaly no sady famantarana no fanambarana farany. Izy io no vato fehizoron’ny sambofiara, ny sonia eo amin’ny farany ambany amin’ny pejy tsirairay. Araka ny nolazain'i Homer Simpson indray mandeha momba ny labiera dia ny Gentleman no antony sy vahaolana amin'ny olana rehetra eo amin'ny fiainana. manazava i McLaren. Mety ho elaela ihany vao misy olona avy amin'io fianakavian'ny mpanoratra io (ny renin'ny mpanoratra sy ny dadatoan'ny mpanoratra dia samy mpanao gazety no mpanoratra) tsy hamoaka boky momba io lohahevitra io.

Ny hoe aiza no iafaranao sy iantombohako dia tsy tena io boky io. Fa kosa, zavatra amorphous kokoa izy io, miharihary kokoa. Nanomboka tamin'ny fiaraha-miasa teo amin'ny mpanoratra sy ny reniny izany, saingy taorian'ny nialan'i Cessie, dia nitsahatra tsy ho fanadihadian'ny mpanao gazety momba an'i Horseman sy ny heloka nataony (nisy ankizy hafa niharam-boina) ho lasa dia akaiky ho any amin'ny fo lalina sy maizina indrindra amin'ny maha-reny. .sy ny zanany vavy. , mandinika ihany koa ny fanekena, ny fitantaran'ireo niharam-boina ary ny tompon'ireo tantara. Ny vokatr'izany dia asa feno fahiratan-tsaina lalina sy fangorahana tsy misy tahotra; iray izay mahasarika amin-kerim-po, matetika mampihomehy, ary indraindray mampatahotra.

Ny fitantarana momba ny ezaka nataon'i McLaren mba hahazoana ny tsodranon-dreniny ho an'ilay boky nandritra ny faran'ny herinandro ho an'ny tovovavy tany New York dia nandrafitra fitantarana voaforon'ireo vignettes voalamina araka ny fotoana izay mirakitra fotoana mampiharihary hatramin'ny fahazazany sy ny fiandohan'ny fahazazany avy amin'i McLaren. Mpiray trano kokoa noho ny reniny, i Cessie dia nanome azy fahalalahana handehandeha eny an-tsekoly mihinana holatra majika, mijanona mandritra ny alina tsy miantso an-trano, ary mandefitra ny fijerin'ny voyeur iray eny an-dalana ivelan'ny trano fonenany, mandra-pifohazany ka hitany. . hiakatra avy ao amin’ny varavarankelin’ny efitra fatoriana.

Leah McLaren, enero de 2022: “una obra de profunda perspicacia y compasión inquebrantable”Leah McLaren, Janoary 2022: "asa feno fahatakarana lalina sy fangorahana tsy mihozongozona." Sary: Demelza Lightfoot

Ny vazivazy maloto dia mifanena amin'ny psikolojia Jungian rehefa mamakivaky ny fifandimbiasana mazava tsara ilay boky, anisan'izany i Vogrie, trano fambolena rava izay nokarakarain'ny reniny. Feno zava-tsarobidy toy ny akanjo beaded flapper sy ny sketsa Chagall tany am-boalohany, izy io dia "izao rehetra izao manjelanjelatra, mahafeno ny tenany, lapa misy cobweb misy fandosirana anatiny tsy misy farany."

Raha mikasika ny reniny, dia tena maranitra ny fijerin'i McLaren. Amin'izao fotoana izao izy dia 'trano fisakafoan'ny vehivavy efa antitra', fa tamin'ny fahazazany dia 'blonde manify sy volontsôkôlà misy pentina ary maso manga mandevona' izay nanaitra ny zanany vavy tamin'ny fahiratan-tsainy sy ny fanahiny. “Maharatsy endrika” izahay, hoy izy nanizingizina, ary napetany teo amin’ny varavaran’ny vata fampangatsiahana ireo teny nofidiny ho teny filamatra ho an’ny fianakaviana hoe: MANDROSO NY FIAINANAO ny fanoloran-tena.

Na izany aza, naniry mafy ny firaiketam-po ho an'ny lehilahy i Cessie, ary rehefa nihalehibe i McLaren, dia nitana andraikitra tsy notadiavina izy, nanampy mpifanandrina tamin'ny lisitra iray izay efa nahitana olona azo antoka, namana akaiky ary anabavy manan-kaja. "Ny hany tena tiako dia ny hahafantarany ahy amin'ny maha-izy ahy sy ny ho maha-izy ahy: ny zanany vavy," hoy izy.

Nanova zavatra ny lasa reny, ary na dia nanamafy ny fahavononan'i McLaren hanao zavatra hafa aza izany, dia nahafahan'i Cessie hahatakatra ny sasany amin'ny ambivalence reny an'i Cessie. Amin'ny fiafaran'ity tour de force amin'ny boky ity, ny mpanoratra dia afaka mamaha ny olana mahazo azy tamin'ny fahatanorany tamin'ny ratra nahazo ny reniny.

Ity memoir ity anefa dia mitaky coda. Inona no fiantraikan'izany eo amin'ny fifandraisan'i McLaren amin'ilay vehivavy niteraka azy? Na izany aza, sarotra ny tsy miorim-paka amin'ny andaniny sy ny ankilany ao anatin'ity tantara feno fitiavana tsy lavorary eo amin'ny reny sy ny zanany vavy ity.

Leah McLaren's Where You End and I Begin dia navoakan'i John Murray Press (£16,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment