Famerenana ny Hafatra avy any Okraina: Mpandresy amin'ny Adin'ny Teny an'i Volodymyr Zelensky | autobiography sy fahatsiarovana

"Indray andro any," hoy i Volodymyr Zelenskiy tamin'ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana tamin'ny Septambra 2019, "Tiako ho fantatra ho 15 minitra nanova izao tontolo izao ity kabary ity." Fenitra apetraka izany. Tsy afaka milaza izany ianao raha vao nisakafo atoandro tamin'ny fihaonambe Investors Chronicle momba ny fanavaozana ny fisotroan-dronono. Ady anefa izany, ary ny ady dia manova izay mety ho vitan'ny kabary. Ny fanantenana ho amin'ny tontolo tsara kokoa dia mifototra amin'ny clichés. Ao anatin'ity fanangonana fohy sy mahasarika ity, i Zelenskiy no mpandahateny voalohany amin'ny media sosialy niditra tao amin'ny pantheonn'ireo mpandahateny nandritra ny ady.

Mitety an'izao tontolo izao amin'ny alalan'ny rohy video ny filoha Okrainiana, mandrobo ny mpihaino rehetra resahiny. Misokatra amin’ny fiteny eo an-toerana foana izy io. Rehefa niresaka tamin'ny parlemanta britanika izy tamin'ny martsa 2022, dia nindrana andalana tamin'i Churchill izy. Izy io dia mifototra amin'ny Fanambarana ny Fahaleovantena mba hampahatsiahy ny Kongresin'i Etazonia ny maha-zava-dehibe ny fikatsahana ny fahasambarana. Ao amin'ny Bundestag, mamaritra ny fantsona entona Nord Stream ho Rindrin'i Berlin vaovao izy.

Amin'ny maha mpanoratra televiziona azy, Zelenskiy dia mahafantatra ny herin'ny tantara iray. Fanoharana momba ny tolona midadasika kokoa ny asan'i Vasyl Slipak, soloista Paris Opera, izay tapaka nandritra ny ady niaro an'i Donbass. Manana ny fanomezam-pahasoavana hiteny amin’ny sary koa izy. "Ny vy mahatsiravina indrindra," hoy izy tamin'ny Andron'ny Fahaleovantenan'i Okraina, "dia tsy ao anaty balafomanga, fiaramanidina ary fiara mifono vy, fa amin'ny vy." Ary tsy hohadinoiko atsy ho atsy ireo kavina rovitra avy amin'ny vehivavy Okrainiana ho santatry ny fahakendany.

Ny mpitarika Okrainiana dia, araka ny nasehon'i Arkady Ostrovsky ao amin'ny sasin-teny faran'izay tsara indrindra, dia "lehilahy tsotra ao anatin'ny toe-javatra miavaka."

Saingy tsy misy amin'ireo fahaiza-manao ireo no mendrika hampiasaina raha toa ka vita amin'ny fitaovana tsy misy dikany. Zelenskiy, indrisy, manana fitaovana izay tsy maintsy ho faty ny olona. Ny tondro amin'ity boky ity dia katalaogin'ny sokajy kabary. Ny adyntsika, ny feontsika, ny firenentsika. Ny fifandirana rehetra dia ady amin'ny fifandraisana ary i Zelenskiy dia milaza ny marina mafy izay tsy ahafahan'ny ady tsy misy toe-javatra hafa. Rehefa mandeha any ivelany, na farafaharatsiny rehefa manao izany amin'ny alàlan'ny rohy video ny avatar virtoaly, dia vonona ny hiteny am-pahatsorana izy. Tamin'ny fihaonamben'ny Fiarovana Munich tamin'ny Febroary 2022, ohatra, dia tsy mamela ny tsy fahombiazan'ny politikan'ny raharaham-bahiny EU izy. Ao an-trano, i Zelenskiy dia mahatsiaro an'i Churchill tamin'ny 1940, nitatitra ny zava-misy tamin'ny vahoaka, am-pahatsorana nefa tamin'ny fahatapahan-kevitra tsy voahozongozona.

Mipoitra imbetsaka ao amin'ireo pejy ireo i Churchill ary ny fahatsapana ho akaiky azy dia tsy maintsy anisan'ny nahatonga an'i Boris Johnson ho any Zelenskiy. Misy ihany anefa ny fampitahana tsy dia miharihary loatra fa mety kokoa. Ny mpitarika Okrainiana dia, araka ny nasehon'i Arkady Ostrovsky ao amin'ny sasin-teny faran'izay tsara indrindra, dia "lehilahy tsotra natsipy tao anatin'ny toe-javatra miavaka." Marina izany, fa inona no volamena manasarotra ny raharaha. “Tsy mahery fo izahay,” hoy i Zelenskiy. "Manao ny asanay izahay ary eo amin'izay misy anay." Ity misy soso-kevitry ny andalana nomen'i Shakespeare an'i Antony ao amin'ny Julius Caesar: "Tsy mpandahateny aho, tahaka an'i Brutus", izay tsy misy dikany raha azony. Mahatsiaro an'i Elizabeth I tao Tilbury koa izy io. Niampanga azy ho tsy mendrika ihany koa izy ireo, raha ny momba azy satria ny Navy dia mihevitra fa tsy mitombina ny maha-komandin'ny vehivavy azy. “Mety manana vatana malemy sy malemy amin’ny vehivavy aho”, hoy ny navaliny, “fa manana fo sy vavonin’ny mpanjaka aho”.

Zelenskiy aparece a través de un enlace de video en la sesión de apertura de la Cumbre Parlamentaria de la Plataforma Internacional de Crimea en Zagreb, octubre de 2022Zelenskiy dia niseho tamin'ny alàlan'ny rohy video nandritra ny fivoriana fanokafana ny Sehatra Iraisam-pirenena ho an'ny Vovonana Parlemantera Krimea any Zagreb, Oktobra 2022. Sary: Damir Sencar/AFP/Getty Images

Na izany aza, ny mpitarika izay matetika tonga ao an-tsaina amin'ity fanangonana ity dia lehilahy mpamorona iray hafa izay natsipy, somary nisalasala, tao amin'ny sehatra ho an'ny daholobe. Tamin'ny Taom-baovao 1990, Václav Havel dia nanao ny lahateny ara-panabeazana tao Prague tamin'ny naha-filoha voalohany an'i Tsekôslôvakia taorian'ny kominista. Nandany ny ankamaroan'ny androm-piainany tany am-ponja i Havel. Tamin'ny 1982, i Samuel Beckett dia nanokana ampahany iray mitondra ny lohateny hoe Loza ho azy. Efa niaina hatramin’izao isika, hoy i Havel tamin’ny olony, “ao anatin’ny tontolo maloto ara-pitondrantena”. Zelenskiy dia manana mazava tsara ara-moraly mitovy amin'ny pejy tsirairay, satria mino izy fa manao dika vaovao amin'io ady io ihany.

Izay fomba iray hafa ilazana fa ny ady, amin'ny resaka ady, dia zavatra mihoatra noho ny fandresena hatrany. Ny hafetsen'ny lahateny ady, izay manomboka amin'i Pericles mankalaza ny voninahitry ny tanànan'i Atena tamin'ny Ady Peloponneziana, dia ny hanandratra ny tanjon'ny ady. Tsy maintsy ady tsy ho an'ny fahavelomana ihany fa ho fanatsarana koa. Ny lahatenin'i Lloyd George nandritra ny Ady Lehibe dia nanandrana nanao an'io fika io, toy ny nataon'i Churchill 25 taona taty aoriana.

Zelenskiy dia mikatsaka tsy tapaka ny hamadika an'io fifandirana io amin'ny ady amin'ny faritany ho ady amin'ny hevitra ara-moraly momba an'i Eoropa. "Eo amin'ny lohany i Eoropa", hoy izy tamin'ny parlemanta Okrainiana tamin'ny Mey 2019. "Ny zava-mitranga eto amin'ny fireneko dia tsy adin'olon-kafa intsony", hoy izy tamin'ny fivoriamben'ny Firenena Mikambana tamin'ny Septambra tamin'io taona io ihany. "Ity no fiandohan'ny ady amin'i Eropa," hoy izy tamin'ny lahateny tamin'ny Febroary 2022 ho an'ny mponin'i Eropa avy any Kyiv.

Mitombo ny fahatsapana ny tanjona ara-moraly rehefa mivoatra ny lahateny satria miova ny tanjona stratejika fototra. Raha niresaka tamin'ny parlemanta Okrainiana tamin'ny Mey 2019, ny tanjon'i Zelenskiy dia ny hampitsahatra ny ady amin'ny alàlan'ny fifampiresahana. Tamin'ny fotoana nanaovany ny kabariny tamin'ny fetin'ny fahaleovantena tamin'ny Aogositra 2022, ambony kokoa ny finiavana: fandresena fa tsy fiadanana.

Ny fanontaniana fototra apetrak'ireo lahateny ireo dia mazava ho azy, raha marina i Zelenskiy. Nambarany fa “nisy fanorenana feno rà ny Nazisma no nitranga tany Okraina”. Ao amin'ny Museum Memorial Holocaust any Washington DC, dia mitantara ny tantaran'ny rahalahy efatra, izay notifirin'ny Alemà ny telo tamin'izy ireo. Ny raibeny no nijoro farany. Mahery izy, mandresy lahatra ary tsy azo toherina, fa tena ratsy tahaka an'i Hitler ve i Putin? Fampatsiahivana, raha ilaintsika izany, dia tsy maintsy tazana hatrany ny kabary.

Kanefa, amin’ny farany, dia manaiky ny tenin’ilay feon’i Paddington Bear taloha aho ary ankehitriny ny Tribunin’ny fahafahana. Nilaza i John Adams indray mandeha fa tanteraka ny firenena amerikana. Zelenskiy no feon'i Okraina ary, araka ny nambarany, ny feonay koa.

Philip Collins dia mpanoratra kabary ho an'i Tony Blair ary izy no mpanorina sy mpamoaka ny orinasa mpanoratra kabary The Draft (thedraftwriters.com)

Hutchinson Heinemann (£9,99) dia namoaka Hafatra avy any Ukraine: Kabary 2019-2022 nataon'i Volodymyr Zelensky. Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment