Ny tantara foronina nadika farany tsara indrindra: Review Roundup | Fiction amin'ny fandikan-teny

Eastbound nataon'i Maylis de Kerangal, nadikan'i Jessica Moore (The Fugitives, £10.99)
Amin'ity tantara ara-potoana ity momba ny miaramila Rosiana iray nandao ny tafika, Alyosha, 20 taona, dia nahita ny tenany teo amin'ny lalamby Trans-Siberian avy any Moskoa mankany Vladivostok, mandrakotra efa ho ampahefatry ny manodidina ny tany. Tonga tany izy, dia nikasa ny “hiafina, ho sitrana, ary hahazo vola ampy hiverenana any andrefana”. Tsy ho tanteraka anefa ny dia literatiora raha tsy mifankahita amin’ny olon-tsy fantatra, amin’ity tranga ity i Hélène, vehivavy frantsay manana tsiambaratelo manokana. Amin'ny alalan'ny fampifangaroana akanjo mifanakalo, lalao an-tsaina, ary trano fidiovana tsotra, dia milalao saka sy totozy miaraka amin'ilay manamboninahitra Rosiana zokiolona izay mihetsika tsy azo ihodivirana manaraka ny lamasinina izy roa. Ny vokatr'izany dia ny fifandanjana amin'ny eritreritra anaty sy ny hetsika ivelany atosiky ny fitantarana izay mitohy amin'ny fehezanteny lava, mitazona ny zavatra mikoriana eo anelanelan'ny fotoanan'ny tantara an-tsehatra.

Ti Amo de Hanne Orstavik

Ti Amo nataon'i Hanne Ørstavik, nadikan'i Martin Aitken (Ary tantara hafa, £11.99)
Matetika isika no tsy mahafantatra hoe rahoviana isika no hanao zavatra farany; Ny iray maningana dia rehefa misy olon-tiana maty. "Ny 30 desambra farany teo," hoy ny mpitantara an'i Ti Amo nanoratra, niresaka tamin'ny vadiny narary efa ho faty, "ary izany koa no ho taom-baovao farany." Ny boky dia fitantarana fohy sy mazava momba ny fomba iatrehany ny fahalalana ny fahafatesany antomotra. Nandao ny asany amin'ny maha-mpanao hosodoko izy, ka nanapa-kevitra ny "miala amin'ny fijerena ny tenany", fa ny mpitantara dia mpanoratra tantara: ahoana no ahafahan'ny mpanoratra miatrika ny fiainana raha tsy manoratra momba izany? Mahatsapa "ENY tsy misy isalasalana" ihany koa izy ho an'ny mpiara-miasa vaovao iray, izay midika hoe "mipetraka eo akaikiny fotsiny ny fahasalamana." Ity vaovao ity, indraindray sarotra vakiana noho ny pessimism nefa tsy azo atao ny mijery lavitra, dia mampiseho fa na dia mahafantatra ny toerana haleha aza dia mendrika ny dia.

Pira de Perumal Murugan

Perumal Murugan's Pyre, nadikan'i Aniruddhan Vasudevan (Pushkin, £9.99)
Rehefa mandeha ny fanontaniana tsy voavaly, "Ahoana no nanoratra azy?" Sarotra ny manasongadina izany, saingy iray amin'ireo endrika maro amin'ny tanora Saroja izy io rehefa mifindra monina miaraka amin'ny vadiny vaovao, Kumaresan, ao amin'ny tanàna misy azy ireo any atsimon'i India. Mankahala ny reniny amin'ny fomba renin'ny tantara foronina nentim-paharazana: "Nazerany afo aho," fa ny tena mampanahy ao an-toerana momba ny vadin'i Kumaresan dia ny hoe toa anisan'ny saranga hafa izy, na dia nandà aza. "Tsy afaka milaza ve isika raha mijery azy fotsiny?" Perumal Murugan dia iray amin'ireo mpanoratra tantara literatiora fanta-daza indrindra ao India, ary vita tsara i Pyre, miaraka amin'ny fahatsiarovan-tenan'ireo mpifankatia nifankahita tao amin'ny fivarotana zava-pisotro malefaka, fisaintsainana izay nahitan'i Saroja ny tenany nieritreritra tamim-pitiavana ny fanidiana ny tranony taloha sy ny fandosirana iray hafa. inona no atahorana ny fitsarana an-tendrony. hampijaly azy ireo. Mampanantena fanatsoahan-kevitra manaitra ny lohateniny, ary manome izany ilay boky.

Despierta de Harald Voetmann

Mifohaza nataon’i Harald Voetmann, nadikan’i Johanne Sorgenfri Ottosen (Edisiona Lolli, £12.99)
“Ny hoe velona dia midika hoe mifoha ihany”, hoy ny nosoratan’i Pline Loholona, ​​mpandinika ny zavaboary romanina maty rehefa nipoaka ny Tendrombohitra Vesuvius tamin’ny taona 79 am.f.i. C., ao amin’ny Tantara voajanahary. Ny tantara mampihomehy sy hafahafa nosoratan'i Harald Voetmann, mpanoratra danoà, dia maka ampahany amin'io boky io ("Ny fanahy dia tsy inona fa ny laingan'ny zaza adala izay maniry mafy ny tsy ho faty") ary mampahafantatra antsika ny lehilahy ao ambadik'izy ireo amin'ny fahalemeny rehetra. olombelona. Raha tsy manana tantara be dia be ny tantaranao, dia tsara kokoa ny manana toetra be dia be, ary azo antoka fa manana ny Mifohaza. Sahisahy i Pliny ary mora mikotrika orona, mampiseho amintsika fa na dia ny saina lehibe indrindra aza dia rembin'ny fientanam-po ambany indrindra, indrindra ny filan'ny nofo. Nandritra izany fotoana izany, Pliny the Younger, zana-drahalahiny, dia manome fanehoan-kevitra masiaka momba ny sora-tanan'ny dadatoany. Aorian'ny fehintsoratra iray momba ny kintana, dia maneso izy hoe: "Madiso ny kintana ho an'ny afomanga na zavatra hafa ianao." Ny Mifohaza no voalohany amin'ny trilogie momba ny fizotry ny olombelona handresy ny zavaboary. Safotry ny saina ny zavatra ho avy.

Leave a comment