Mifototra amin'ny tantara foronina ny monarkie. Izy io dia zava-misy namboarina, izay angatahana ny olon-dehibe hanaiky ny hevitra hoe mihoatra noho ny olombelona ny olombelona, fa misy zavatra manatona ny maha-zava-dehibe tsy hay lazaina amin'ny teny anglisy. Teo aloha, io tantara foronina io dia niantehitra tamin’ny hery ara-politika sy ara-tafika, notohanan’ny tsipika mivantana, izay heverina fa miaraka amin’Andriamanitra. Ankehitriny dia miorina amin'ny fototry ny fomba amam-panao marefo kokoa, ny misterin'ny lalàm-panorenana tsy voasoratra ao Grande-Bretagne sy ny zava-bitany: karazana tandindona tsy misy an'ohatra. Ny lanonana toy ny fandevenana ny Mpanjakavavy nodimandry dia tsy haingo fotsiny; Ireo no fitaovana azon'ny andrim-panjakana hiantohana ny faharetany. Teatra ny monarkie, tantara ny monarkie, illusion ny mpanjaka.
Izany rehetra izany dia manazava ny antony tsy mahatohitra ny fianakavian'ny mpanjaka ho an'ny mpanoratra tantara foronina, manomboka amin'i Alan Bennett ka hatrany Peter Morgan: efa antsasa-dalana amin'ny angano izy ireo. Ary toa tsy misy mifikitra amin'ny angano mihoatra noho ny fianakavian'ny mpanjaka mihitsy. Misy andalan-teny mahavariana ao amin'ny tantaram-piainan'ny Printsy Harry, Spare, izay ilazàny ny fifalian'ny rainy an'i Shakespeare: ny fomba nitondrany tsy tapaka ny zanany lahy tany Stratford, ny fomba "nitiavany an'i Henry V. Nampitahainy tamin'ny Printsy Hal". I Harry mihitsy no nanandrana an'i Hamlet. Hmm. Ilay Printsy manirery, variana amin'ilay raim-pianakaviana nodimandry, nahita ilay raim-pianakaviana sisa raiki-pitia tamin'ny… raim-pianakaviana mandroba? Notsikeraiko izany. Tao amin'ny Eton izy dia voatendry ho Conrade, iray amin'ireo mpanao hatsikana Don, John ao amin'ny Much Ado About Nothing. Gaga izy fa tena tsara ilay izy. "Hita fa tsy lavitra ny fihetsiny ny maha mpanjaka."
Ny Printsy Harry dia mamaritra ny tenany ho mpamaky mahay. Halalino ny taratry ny vahiny; fisaintsainana nanasa fanaintainana; aleo misoroka ny fihetseham-po. Saingy misy ny tsy rariny. Mpamaky mazoto izy - ny gazety. Nandritra ny taona maro, dia toa nandany ny vaninteny rehetra navoaka momba azy io izy, nanomboka tamin'ny London Review of Books ka hatrany amin'ny The Sun ka hatramin'ny halalin'ny media sosialy. Ny refin-drainy voatonona matetika indrindra ao amin'ilay boky dia ny hoe "Aza mamaky azy, ry malala"; ny mpitsabo azy, hoy izy nanoratra, dia nanoro hevitra fa nandevozin'izany izy. Mitantara ny fampijalian'ny mpanjaka iray tamin'ny taonan'ny smartphone sy Instagram i Spare; fampijaliana hafa noho izay nanjo ny reniny, ary azo antoka fa ny Princess Margaret, izay noraran'ny rahavaviny tsy hanambady ilay lehilahy tiany. (Ho an'i Harry, i Margaret dia "Nenitoa Margo," ramatoa antitra mangatsiaka izay afaka "mamono zavamaniry ao an-trano miaraka amin'ny scowl" ary indray mandeha dia nanome penina azy — "Oh, penina. Wow" - ho an'ny Krismasy.) .
Ny tantara noforonin'ny mpanjaka dia tsy azo tazonina raha tsy hita ny tarehiny, noho izany ny fifandraisany amin'ny haino aman-jery nefa mahalana. Manamafy i Spare fa ny sarin'ny fianakavian'ny mpanjaka ao amin'ny faritra an-gazety, ankoatra ny fisian'ny heloka bevava manafintohina indraindray, ny famoronana ankitsirano, ny fampijaliana tsy azo leferina ary ny fanavakavaham-bolon-koditra, dia matetika niantehitra tamin'ny karazana lalao zero-sum ihany koa. ny fianakavian'ny mpikambana iray dia hiezaka hiaro ny mpanjifany amin'ny fandanian'ny hafa, mifanakalo fifosana amin'ny fankasitrahana. I Harry, amin'ny anjara asany amin'ny maha-"kojakoja" azo ampiasaina, dia matetika no niharan'izany dingana izany, hoy izy. Ny tropes fitantarana sy ny archetypes efa antitra toy ny havoana dia nantsoina tamin'ny fanodinkodinana: ny zanaka maditra; rahalahy miady Raha ny momba an'i Meghan, dia misy zavatra hafahafa kokoa: ilay vehivavy mpamosavy.
Ny gazety royalista izay nametrahan'i Harry fankahalana manokana. Ny mpanao gazety Royal Telegraph dia "narary ahy foana," hoy izy nanoratra; ary tsy zakany akory ny manonona ny tale mpitantana ny News UK Rebekah Brooks, izay nanondro azy amin'ny anagramma hoe Rehabber Kooks. Momba ny lehibeny: "Tsy niraharaha ny politikan'i Rupert Murdoch aho, izay teo ankavanan'ny Taliban fotsiny." Na dia tsy fantatr'i Harry aza ny halehiben'ny tombontsoany, dia nanoratra izy tany am-piandohan'ny boky: "Mahafinaritra izany ary heveriko fa 'sakafo ho an'ny ankizy amin'ny rantsan-trondro nokarakarain'ny mpandeha an-tongotra', tsy lavitra izy. snob. , na, ataoko hoe, toetran'ny elatra havanana.
Nanazava ny antony nanoratany ny fahatsiarovana azy ny Printsy Harry: "Tsy tiako ny hiverenan'ny tantara" - video
Ny andalan-teny iray mahagaga dia nilaza fa ny printsy dia nilaza tamin'ny mpitsabo azy momba ny fitsarana LRB nataon'i Hilary Mantel tamin'ny 2013 an'i Kate Middleton. Lasa nalaza izy, ninia nosokajian'ny tabloid ho anti-Kate, na dia nanakiana ny maha-mahery vaika ny sarin'ny Princess of Wales ankehitriny aza i Mantel. Tsaroan'i Harry ny rikoriko tamin'ilay hevitra hoe hiantso ny fianakavian'ny mpanjaka hoe "pandas" i Mantel, biby manjavozavo sy mahavariana hita ao amin'ny zoo. "Raha ny manam-pahaizana malaza iray aza dia afaka mihevitra antsika ho biby, inona no fanantenana ho an'ny lehilahy na ny vehivavy eny an-dalana?"
Na izany aza, azony ny antsasany ny tian'i Mantel holazaina. Ny teny hoe "dia nanamarika ahy foana ho tena mahatsikaiky sy barbariana manokana," hoy izy nanoratra. "Nipetraka tao amin'ny zoo izahay." Manoritsoritra ny tsy fiomanany amin'ny fanapahana ny famatsiam-bolany amin'ny taona 2020 izy, dia nanoratra hoe: “Fantatro ny hadalana, lehilahy iray XNUMX taona notapahin-drainy… Saingy tsy mbola nangataka ny hiankin-doha ara-bola amin'i Pa aho. miaina amin'ity fanjakana tsy misy dikany ity. , ity Truman Show tsy misy fiafarany ity izay saika tsy nitondrako vola, tsy nanana fiara, tsy nitondra fanalahidin'ny trano, tsy nanafatra na inona na inona tamin'ny Internet, tsy nahazo boaty na iray aza avy amin'ny Amazon, saika tsy nitaingina metro mihitsy."
Tao amin'ny lahatsorany, naneho hevitra i Mantel fa "tsy fantatr'i Harry hoe iza izy, olona na andriana." Ny fitsitsiana dia mazava ho azy fa ny fikasan'ny printsy hamerenana ny maha-izy azy, hamerenana ny fitantarany manokana. Izao no nosoratany momba ireo mpihetraketraka nataony tamin'ny tabilao: “Tena nisy aho ary tao an-tsain'izy ireo dia tsy nisy dikany ny hoe tena nisy. Noheverina ho andriamanitra ny lehilahy sy vehivavy mpanjaka, taonjato maro lasa izay; ankehitriny dia bibikely izy ireo. Tena mahafinaritra ny manendaka ny elany. Izany, mazava ho azy, dia tsaroan’i Shakespeare: “Toy ny lalitra amin’ny zaza jamba isika amin’ireo andriamanitra; Novonoin'izy ireo izahay noho ny fanatanjahany, ”hoy i Gloucester jamba tamin'i Lear. Ny andriamanitra amin'ny dikan-tenin'i Harry dia tsy ny Olympian na ny mpanjaka, fa ny paparazzi sy ny mpanao gazety, ary noho izany dia nivadika ny faribolana.
Mifandimby dia mangoraka, mahasosotra, mahasarika hafahafa ary tsy mitombina. Sarobidy i Harry satria mipetraka eo afovoan'ny fahamarinany izy, mankahala sy voahidy ao anatin'ny tontolon'ny fitantarana amin'ny tabloid, ny fomban'ny tantaram-piainany nosoratany. Raha nahita bebe kokoa momba ny Jobily Volamena 2002 ianao, dia ho voamarikao fa diso tanteraka ny fahatsapanao fa "mamo i Grande-Bretagne...Nitondra ny Union Jack ny olona rehetra". Tsy niraharaha ny ampahany rehetra tamin'ny UK, ny sasany nankahala. Ny fanehoan-keviny momba ny haizin'ny trano fonenany taloha tao amin'ny Lapan'i Kensington, izay nosakanan'ny fiara 4WD mpifanolo-bodirindrina aminy ny varavarankeliny, dia ho lasa fanevatevana ho an'ireo izay tsy mahita trano hipetrahana na tsy mahavidy fanafana. Republicanisme manokana ny fiafaran'ny lojika amin'ny fomba fijery tohanany ankehitriny, saingy tsy azo lazaina fa tsy izao no lalana izorany: "Ny olako, hoy izy, dia tsy mbola niaraka tamin'ny foto-kevitry ny mpanjaka. Ny hita anefa, na fanahy iniana na tsia, dia ihomehezan’ny mpanjaka isika rehetra.
Nomen'ny Printsy Harry, Duke of Sussex (Transworld, £28). Mba hanohanana ny libromundo sy ny Observer, mangataha ny kopiao ao amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.
