Ian McEwan: "Ny vaovao tonga lafatra dia tsy tratra foana" | Boky

Ahoana ny fahatsapana fa rehefa mamarana sy mamoaka tantara ianao dia miaina ivelan'ny sainao, manomboka fiainana mahaleo tena, manomboka mandeha ary fiovana eo amin’izao tontolo izao? Mary
Fantatrao ve ilay tononkalo fanokanana mamy sy malaza nosoratan'i Chaucer noho ny loza nanjo azy, Troilus sy Cressida?

Boky kely re izany… Maneho ny fanantenana amin-kitsimpo izy 'mba ho azony tsara izy, miangavy anao aho!

Eny, mizara izany aho ary fantatro fa tsy misy azo atao, tsy maintsy mandeha sy manandrana ny boky. Ekeko fa taona maro aty aoriana, mety ho hadinoko ny andalan-tsoratra manontolo ary tsy tadidiko hoe ahoana no nitambatra izany rehetra izany. Saingy indraindray aho dia mahazo fanontaniana momba ny tantara foronina nosoratako 50 taona lasa izay, ary mahafaly ny mahafantatra fa ho an'ny mpamaky dia tsy misy fetran'ny fotoana. Ny boky dia miaina amin'ny endrika ankehitriny mandrakizay.

Misy lohahevitra manivana tena ve ianao ary tsy tafiditra ao anatin'ny bokinao? Heverinao ve fa ho mailo/hatahotra kokoa ianao (na mpanoratra hafa) aorian'ny fanafihana Salman Rushdie? Carol
Nandritra ny taona maro dia maro no notafihina, nenjehina, na novonoina noho ny zavatra nosoratany. Ny fahalalahana maneho hevitra dia entam-barotra mihamafimafy hatrany eran'izao tontolo izao. Noho izany dia tena zava-dehibe ho antsika rehetra, fa tsy ny mpanoratra ihany, ny manome voninahitra ny fahafahantsika, mijoro ho an'ny mpanoratra toa an'i Salman be herim-po, ary mampiasa ny tombontsoantsika amin'ny fisainana malalaka sy mampiasa izany amim-pahendrena. Ny zavatra rehetra eo amin'ny traikefan'ny olombelona sy izay rehetra azo eritreretina dia tokony ho azo hodinihana.

Hanao ahoana ianao raha tsy mpanoratra? Laura
Nanontany tena matetika aho. Amin'ny heviny voafetra dia nanoratra [ny tantarako farany indrindra aho] Lesona ho hita. Tamin’izaho 21 taona tamin’ny 1970, dia azoko antoka fa tsy te hanana asa maharitra na asa birao mihitsy aho. Raha tsy nahita fiainana an-tsoratra aho, dia heveriko fa mety ho niaina teo an-tsisin-dalana, toa an'i Roland, ilay mpilalao fototra. Manoratra fanaovan-gazety kely izy, mpanazatra tenisy tapa-potoana, ary mitendry piano ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny. Ho an'ny sasany dia toa tsy fahombiazana izany, saingy miahiahy aho fa maro amin'ireo mivelona amin'ny sombin-mosaika dia mety ho afaka sy sambatra kokoa noho ny hafa izay miady mandritra ny taona maro amin'ny asa matihanina.

Manana fahasembanana ny ankamaroan'ny olona mamorona. Ny fisalasalana momba ny asanao, ny fahaizanao ary hevitra Inona no risika lehibe indrindra noraisinao tamin'ny asanao tamin'ny tsy firaharahana an'io fisalasalana io, ary Ahoana no nandoavana? Carmen
Lava ny tantara ary mandritra ny fanoratany dia misy fotoana maro amin'ny fotoanan'ny tsy fandriam-pahalemana. Mipetraka àry ny fanontaniana hoe: Moa ve aho manoratra ity satria tena maharary sy lava loatra ny manaiky ny tsy fahombiazana sy ny kivy? Raha ny loza mety hitranga, dia tsy azo toherina izy ireo. Raha manana tosika ny prosa dia mitsambikina! Tranga iray: Tany amin'ny faran'ny tantarako amin'ny asabotsy, nanapa-kevitra aho fa hisy tovovavy iray miboridana sy bevohoka mitanisa ny tononkalon'i Matthew Arnold Dover Beach mba hanesorana ny jiolahim-boto mitana antsy izay manana aretina amin'ny ati-doha. tsy azo atao. Mendrika izany? Amiko, tena marina, fa ho an'ny sasany, tsy azo antoka! Izany no vidiny mirary amin'ny fandraisana risika.

Raha tsy maintsy manoratra memoir ianao dia hanoratra boky iray manontolo ve ny fiainanao sa hanoratra maromaro?? Kate
Amin'ny ankapobeny, mametraka fitakiana be loatra amin'ny mpamaky ny memo multivolume. Tena ilaina ny zavakanto famoretana. Boky iray hentitra, na dia tiako aza ny autobiographie misy ambaratonga telo an'i Leonard Woolf. Ny tantarako Lecciones dia manindry ny fiainana manontolo ho 500 pejy. Ny hafetsena, heveriko, dia ny manaraka lohahevitra sy endri-tsoratra sasany mba hanilihana ny maro hafa.

Toa ny teny farany nataon'i Goya (nadika) dia "ary mbola mianatra aho." Inona avy ireo zavatra lehibe nianaranao momba ny maha-olombelona nandritra ny traikefan'ny Covid? Joan,
Nianatra hatsaram-panahy tamin’ny olon-tsy fantatra aho; hatraiza no iankinan’ny fahasalamantsika sy ny fahasalamantsika ara-tsaina amin’ny fiarahan’ny fianakaviana sy ny namana; ny hafainganam-pandehan'ny fotoana rehefa lasa tsy azo avahana ny andro; ny fomba namelona ny lasa lavitra ny fanirery; toy ny ahoana ny fanagadrana hatramin'izay ny an'ny mpanoratra; fa ny mahandro sakafo, divay mena, andian-dahatsoratra amin'ny fahitalavitra, asa fanaovan-gazety lava, mandeha an-tongotra, ary ny fisian'ny alika sariaka dia fananana mahafinaritra amin'ny fisamborana trano.

Taona vitsy lasa izay, Howard Jacobson no voatonona tao bokymundo milaza fa tsy ny boky lehibe no olana, ny "olana dia ny mpamaky". Bernardine Evaristo dia nilaza fa "lava loatra" ny Ulysses an'i Joyce ka tsy novakiana. Heverinao ve fa azo hamarinina amin'izao vanim-potoana feno tebiteby sy tsy firaharahana izao ny boky lava? Neil
Tsy azoko antoka fa mividy ny famaritana ny tsy fahampian'ny saina momba ny tenantsika nomerika aho. Mandany ora maro ny olona milalao Fortnite sns. Mety ho nanitatra mihitsy aza isika. Ny boky lava sasany, toa an'i Ulysses, dia tsy mila vakiana misesy. Tehirizo eo akaikin'ny fandrianao ilay izy ary vakio tsindraindray ny pejy dimy. Mividiana mpitari-dalana tsara ary avelao ny tenanao hotarihin'ireo andalana mahaliana anao. Ny olana dia ny tantara lava be dia be no tsy mivelona. Izany no mahatonga ny architecture, structure, ho zava-dehibe amin'ny tantara foronina. Ankoatr'izay, ny mpanoratra dia manana adidy amin'ny fahalianan'ny mpamaky.

Saoirse Ronan como Briony Tallis en la adaptación cinematográfica de 2008 de Atonement de Ian McEwan.Saoirse Ronan ho Briony Tallis ao amin'ny sarimihetsika fampifanarahana ny Atonement an'i Ian McEwan tamin'ny 2008. Sary: Sary fialamboly/Alamy

Ny tantaranao voalohany dia mahatsiravina sy "mivilivily". Tena tiako ny The Cement Garden. Manana tantara/nouvelle hafa amin'ity karazana ity ve ianao afaka avoaka? Steve
Ity misy iray azo antoka fa handiso fanantenana anao. Nangataka ahy izy ireo mba hanoratra tantara fohy izay somary manantena ny hoavy. Ahoana ny amin'ny fiviliana? Fanamby lehibe izay sarotra tamiko ny nanohitra izany. Heveriko fa hivoaka tsy ho ela izany.

Inona no manosika anao hanoratra izao ary inona no mbola mampitolagaga anao amin'ny dingana? Kanada
Efa 52 taona aho no niroboka tamin’ny fanoratana tantara foronina. Ny mbola mahasarika ahy dia ny fahatsapana, angamba illusion, fa eo anoloako, tsy takatro foana ary tsy misy famaritana tanteraka, dia ny zavatra tonga lafatra sy tsara tarehy, mety ho vaovao, manokatra ny zava-drehetra manodidina azy, ny maha-olombelona fara tampony. tantara izay manazava ny famirapiratana sy ny hadalanay. Angamba ilay kiririoka manosika ahy amin'ny vatolampy.

Inona ny tantaran'i Christopher Hitchens tianao indrindra? Daniel
Tokony ho 20 taona lasa izay. Nisakafo hariva ho an'ny namana sasany tany Londres izahay. Tonga taty aoriana noho ny hafa i Christopher ary faly. Nolazainy taminay fa nisy andian-jiolahy nisy tovolahy folo teo amin’ny kianja, nitangorona teo amin’ny dabilio iray. Nitabataba sy nanevateva an’ireo vehivavy izy ireo rehefa nandalo. Tsy maintsy nivoaka izahay nifanandrina tamin’ireo jiolahy ireo.

Ny hiatrika azy ireo? Fantatro ireo lehilahy ireo. Nalaza tamin’ny fivarotana zava-mahadomelina mahery vaika ny toeranay, izay mitranga isan’alina. Nitondra antsy ny olona. Tsy nampaninona ahy akory ny nikapoka totohondry na nanindrona antsy teo amin’ny tratrako teo am-panomanana sakafo hariva. Nitodika tany amin’i Martin Amis aho. ho avy? Nifofofofo. Dia nivoaka izahay, Hitch nandeha teo aloha, Martin sy izaho, ny miaramilany Falstaffian, tsy sahy nandeha tao aoriana. Telo lahy eo amin’ny dimampolo eo ho eo, vonona ny hifandona. Rehefa tonga teo amin'ny dabilio izahay, dia saika maty tsy tra-drano aho. Tsy nisy olona tao. Nandroso ny ankizilahy. Nandeha nody izahay, nandeha teo aloha izaho sy Martin, nihemotra tao aoriana i Hitch, niondrika noho ny fahadisoam-panantenana ny soroka.

Rehefa manao jery todika, niova ve ny fomba fijerinao momba ny Brexit? John
Ny fampanantenana sandoka lehibe tamin'ny fampielezan-kevitra Brexit dia ny teny filamatra Cummings-Johnson hoe "Avereno ny fifehezana". Tsy nisy seky toy izany naverina. Ny zavatra manan-danja amin'ny ankamaroantsika amin'ny fiainantsika andavanandro - ny fanabeazana, ny trano, ny polisy, ny NHS - dia tsy mbola teo ambany fifehezan'ny EU. Izy ireo no andraikitry ny governemanta britanika. Tsy nisy mihitsy ny drafitra hizarana ny fanaraha-maso. Ny raharaha hafa akaiky antsika – ny rano, ny lamasinina, ny jiro, ny entona – dia niafara tamin’ny famatsiam-bola, sns., nanerana izao tontolo izao taorian’ny fanapahan-kevitry ny zo ara-politika. Tsy voafehintsika ireo tolotra ireo. Noho ny antony ideolojika dia tsy haverina izany. Tsia, mbola heveriko fa hevitra ratsy ny Brexit izay saron'ny valan'aretina ary ankehitriny ny krizy angovo. Ny "Take Back Control" dia natao hamitaka olona.

Miaraha amin'i Ian McEwan amin'ny hetsika Guardian Live, mivantana any Londres ary alefa mivantana, ny alarobia 9 Novambra, raha miresaka momba ny tantarany vaovao izy, Lesona. Tsidiho ny tranokalanay raha mila fanazavana fanampiny

Lesona avy amin'i Ian McEwan navoakan'i Jonathan Cape (£20). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana

Leave a comment