Antso an'i Irlandy: Fitetezana Brexit nataon'i Stephen Collins famerenana: Ahoana no nahazoan'i Dublin an'i Bruxelles eo amin'ny ilany | boky ara-politika

Rehefa nahavita ny bokin'i Stephen Collins momba ny fihetsik'i Irlandy tamin'ny fanapahan-kevitr'i Grande-Bretagne nandao ny Vondrona Eoropeana aho, tantara momba ny politika sy ny diplaomasia feno fahendrena tao Dublin, dia tonga tao an-tsaiko ny sarin'ny fanahy iray: totozy mibitsibitsika amin'ny elefanta iray, izay mipetraka am-pitoniana sy mamono. gorila mitempo tratra.

Tsy misy loka ho an'ny maminavina hoe iza no UK. Rehefa dinihina tokoa, ny angano Boris Johnson momba an'i Bruxelles milaza ny endriky ny akondro dia nanokatra ny Brexit, tany nofinofy izay hanjakan'i Grande-Bretagne ao anaty ala vaovao.

Ny hoe mbola mijanona eo ambanin'ny lanja mavesatra ny fireneny fito taona taorian'ny fitsapankevi-bahoaka, ary telo taona taorian'ny fifanarahana Johnson, dia anisan'ny vokatry ny fahombiazan'i Irlandy tamin'ny fampifanarahana ny Brexit amin'ny filany.

Antso an'i Irlandy: Ny fandehanana any Brexit dia fampahatsiahivana ara-potoana sy mampiharihary ny fomba nidiran'i Grande-Bretagne tamin'ny fahasahiranana sy ny antony misy ankehitriny ny fanerena hitady marimaritra iraisana amin'i Bruxelles. Collins, tonian-dahatsoratra ara-politika taloha tao amin'ny Irish Times, dia nanamboatra ny fomba nilalaovan'i Dublin ny lalaony ary nahazo ny EU tao ambadiky ny tanjon'i Irlandy tamin'ny fo manontolo - fandresena diplaomatika ho an'ny fanjakana kely mpikambana. Nanadihady ireo mpilalao fototra izy, anisan'izany ny praiminisitra irlandey telo: Enda Kenny, Leo Varadkar ary Micheal Martin, mpanolotsaina stratejika ambony an'i Johnson, Edward Lister, ary lehiben'ny mpiasan'i Theresa May, Gavin Barwell.

Ny tantaran'ny minisitra sy ny tompon'andraikitra, ny politika sy ny memorandum, ny fivoriana sy ny fihaonana an-tampony, ny fandalinana ara-teknika sy ny fandaminana ara-barotra manjavozavo, dia lazaina amin'ny fomba mahonon-tena sy ara-drariny. toa maina. Tsy izany. Ahoana no azo atao? Avo ny tsatòka ary nanozongozona ny sisin-tanin'ny britanika ny hantsana.

Amin'ny lafiny iray, dia lalao tsy mitovy. Raha tafintohina tamin'ny fitsapankevi-bahoaka sy ny vokatr'izany i Grande-Bretagne, tsy azony antoka ny karazana Brexit tadiaviny, ny governemantan'i Fine Gael notarihan'i Kenny dia niady mafy hametra ny fahavoazana tao Irlandy. Efa nanomana antontan-taratasy ara-politika izy tamin'ny 2014, roa taona talohan'ny fitsapan-kevi-bahoaka. Tao anatin'ny 48 ora taorian'ny vokatra, niresaka tamin'ireo mpiara-miasa aminy rehetra any amin'ireo firenena mpikambana 26 ambiny ny sekreteran'ny raharaham-bahiny Charlie Flanagan.

Niteraka lobbying mahery vaika nanerana ny kaontinanta izany izay nanararaotra ny maha-mpikambana an'i Fine Gael tao amin'ny Antoko Vahoaka Eoropeana, Phil Hogan, mpamono ara-politika marani-tsaina avy any Kilkenny izay Kaomisera Eoropeana momba ny Varotra, ary tambajotram-pifandraisana tany Bruxelles. Nanohana ny governemanta ny antoko mpanohitra irlandey satria noheverina ho vonjy maika.

Ho fanamaivanana sy falifaly an'i Dublin, dia nanaiky ny filohan'ny Vaomiera Eoropeana Jean-Claude Juncker (Luxembourg), ny filohan'ny Filankevitra Eoropeana Donald Tusk (Polandy) ary ny mpanelanelana momba ny Brexit EU Michel Barnier (France). . Nanana antony ara-dalàna maro i Dublin naniry izany, saingy nandrafitra izany tamin'ny resaka tsy hamerenana ny korontana. Ny "bokotra fizotry ny fandriampahalemana" dia niara-niasa tamin'i Angela Merkel, ny Kongresy amerikana, ary ny fitantanan'i Trump sy Biden. Tsy manontany i Collins raha tena nisy loza tokoa ho an'ny fandriampahalemana, na mety ho fanararaotana amin'ny fanatonana an'i Dublin, banga amin'ny boky tena tsara.

Fijaliana an'arivony no nikoriana rehefa i Theresa May ary avy eo i Boris Johnson dia niezaka ny tsy hametraka sisintany mafy amin'i Irlandy tsy misy fandaharana manokana ho an'i Irlandy Avaratra raha nisintona an'i UK hiala amin'ny sendikan'ny douane sy ny tsena tokana. Nipoitra ho olo-mampahory izay nanandrana nihazona ny fahamarinan'ny UK tamin'ny harato fiarovana fotsiny i May mba hilefitra amin'ny fetran'ny tenany manokana, ny paikadin'ireo mpiara-miasa aminy Conservative, ny Democratic Unionist Party (DUP) ary ny fifanoheran'ny Brexit. Araka ny filazan'i Barwell, Keir Starmer dia nanandrana nanavotra fifanarahana iray farany.

Johnson dia aseho amin'ny endrika miovaova sy tsy miraharaha. Ny Protocole Northern Ireland izay namarana ny fifanarahana 'vonona lafaoro' dia nametraka fetra ho an'ny Ranomasina Irlandy. Rehefa nikomy ny sendikà dia mody tsy nisy izy, avy eo niezaka nisoroka ny fifanarahana, ka nitarika ady vaovao tamin'i Bruxelles, izay nolovain'i Truss, avy eo i Sunak.

Tsy misy fandresena amin'ny Antso an'i Irlandy. Loza ho an'i Irlandy ny fivoahan'ny UK tamin'ny EU. Manontany tena i Varadkar raha afaka nanao zavatra bebe kokoa izy mba hanampiana an'i May amin'ny alàlan'ny tranon'ny Commons.

Raha fandresena ho an'i Dublin ny protocol, angamba i Pyrrhic. Nandringa ny fifampizaràna fahefana tany Irlandy Avaratra ny DUP. "Tsy mila sisintany amin'ny nosy na any amin'ny Ranomasina Irlandy izahay," hoy i Brian Murphy, lehiben'ny mpiasa ao Varadkar, tamin'i Collins. "Nahazo ny fifanarahana tsara indrindra azonay tao anatin'ireo toe-javatra sarotra ireo izahay."

Antso an'i Irlandy: Navigating Brexit nataon'i Stephen Collins navoakan'ny Red Stripe Press (£16,99).

Leave a comment