Hevitra momba ny namana tsara indrindra nataon'i Kamila Shamsie: Avy any Karachi ka hatrany Londres | Fiction

Ny karazana literatiora taona, ary koa ny olona. Ny literatiora postcolonial, PoCo ho an'ny namana, dia tanora avy any ivelany tezitra izay nitarika ny fiampangana ny empira. Efa antitra kokoa izao ary nahazo vola, toa nifandray tamin'izao tontolo izao i PoCo, mampiseho fiainana kanto sy transnational eo anelanelan'ny renivohitra dank sy ireo toerana mahafinaritra any New York sy London. Nampianarina tsy tapaka tao amin'ny Oxbridge sy ny Ligy Ivy, ireo mpilalao dia mandeha amin'ny asa mahasoa amin'ny politika, ny haino aman-jery ary, saika matetika, ara-bola ambony. Taorian'ny tanora toa radikaly, nesorin'i PoCo ireo famantarana ary nanolo-tena ho an'ny kapitalisma.

Izany no lazain'ny mpankafy PoCo taloha. James Wood, manjavozavo ny toeran'ireo mpitsikera ireo, dia manoritsoritra ny fifanoherana hitany eo amin'ny literatiora 'izao tontolo izao' sy ny tantara 'fefy' feno 'zavatra maranitra eo an-toerana', manontany ny antony tsy ahafahan'ny olona mamaky ny 'Elena Ferrante amin'ny Kamila Shamsie'. Fotoana iray handinihana izany filazana izany ny boky vaovaon'ilay mpanoratra tantara Pakistaney teraka, satria ny Best of Friends dia mitovy hevitra amin'ny quartet Neapolitan'i Ferrante: fisakaizana nozahana hatramin'ny fahazazana ka hatramin'ny antonony, amin'ny fiheverana ny fanabeazana, ny fahamaotiana, ny firaisana ara-nofo, ny fifandirana ara-potokevitra. , fifandraisana manokana, fifandrafiana, tsiambaratelo akaiky, izany rehetra izany anefa dia voadika amin'ny iray amin'ireo toe-javatra "maneran-tany".

Ny namana tsara indrindra dia i Zahra sy Maryam, samy avy amin'ny crème Karachi: Zahra, zanakavavin'ny mpanao gazety mpanao cricket, Maryam, mpandova marika lafo vidy. Samy mianatra any amin'ny Sekoly Ambony Karachi izy ireo, andrim-panjakana Victoriana natrehin'ny olona toa an'i Benazir Bhutto, izay ny fanoherany ny jadon'ny Jeneraly Zia no nahatonga ny tontolo ara-politika ho an'ny ankamaroan'ny tovovavy tamin'ny faramparan'ireo taona 1980, niaraka tamin'ny kolontsaina Whitney Houston sy Dallas.

Na dia mitovy fiaviana aza izy roa vavy, dia aseho amin'ny "toerana ara-tsosialy tsy azo antoka" i Zahra. Izy dia mibanjina sy manan-tsaina, raha ampitahaina amin'i Maryam adala sy tsy miraharaha ara-pianarana, izay voatendry handova ny harem-pianakaviana. Nankany Cambridge i Zahra ary nanohy ny asany amin'ny maha-mpisolovava mpiaro ny zon'ny sivily any Angletera, raha i Maryam, izay nihalehibe tamin'ny ampahany tany Londres, dia mijanona ho lasa kapitalista mpandraharaha. Ny fampiharana media sosialy ananany dia manana endri-javatra fametahana tarehy izay manohintohina ny fahalalahana iadian'i Zahra. Na izany aza, izy roa dia mahita ny tenany ao anatin'ny fifangaroan'ny olo-malaza, ny mpanao politika ary ny mpandraharaha.

Tantara iray momba ny fahamatoran'ny fahatsiarovan-tena ara-javakanto dia miafina ao anatin'ny tantara fanombohana momba ny fitiavana sy ny oroka voalohany.

Ny fahambanian'ny fiaraha-monina feno fangorahana an'i Zahra sy ny fanoloran-tenany amin'ny fahamarinana dia azo adika ho toy ny fanehoana tena tsara avy amin'i Shamsie, zanakavavin'ny mpanao gazety iray nahazo diplaoma amin'ny lisea Karachi ihany koa. Saingy ny tondro matanjaka indrindra amin'ny autobiography dia mipetraka ao amin'ny tranomboky sy ny fahatsapany. Tao anatin'ny fampisehoana mahafinaritra azy roa, Zahra dia namaky ny rakibolana raha nampahafantatra an'i Maryam fa manana "fisakaizana" izy ireo, fa amin'ny olon-drehetra kosa dia "fifandraisana akaiky fotsiny, fifandraisana mifototra amin'ny fifandraisana ara-batana." Taty aoriana teo amin'ny fiainany dia hitany fa nisaraka tamin'i "Proclivity Zahra", izay manadala olon-tsy fantatra ao amin'ny efitra fandroana, sy "Zahra sahaza", izay mitady fanambadiana azo antoka. Ny fahatsapany ny tenany dia manelanelana amin'ny teny ary ny fahalianany amin'ny literatiora amin'ny fahafaha-manao semantika.

Izany rehetra izany dia manambara Künstlerroman miafina - tantara momba ny fahamatoran'ny fahatsiarovan-tena ara-javakanto - miafina ao anatin'ilay antsoina hoe Bildungsroman hafa, tantara an-tsary ho avy momba ny "famotehana ny fahazazana sy ny oroka voalohany" napetraka amin'ny feon-kira efa tonta amin'ny kolontsaina pop. Tsy misy mahafatifaty ireo fahatsiarovana ireo - mifandimby manoroka afisy an'i George Michael ireo tovovavy - fa anisan'ny fiovaovana an-kolaka amin'ny traikefan'ny famoronana lehibe ho an'ny mpanoratra taorian'ny fanjanahantany izy ireo: ny fanjakazakan'ny kolontsaina tandrefana any amin'ny toerana lavitra. izay tsy misy dikany.

Ao amin'ny lahatsoratra malaza momba ny "angano vahiny" nafarana avy any Grande-Bretagne ho any amin'ireo zanatany, VS Naipaul dia mampahatsiahy ny fianarana ny "tononkalo daffodil malaza" an'i Wordsworth tao amin'ny nosy tropikaly izay tsy mbola nisy olona nahita. Lavitry ny nostalgia tonta, ny fanondroan'ny kolontsaina pop an'i Shamsie dia manadihady ity traikefa hafahafa ity. Rehefa avy nijery sarimihetsika vitsivitsy ho an'ny zatovo i Zahra dia manontany tena ny amin'ny tsy fahatomombanan'izao rehetra izao: “Raha tsy misy fameperana, ahoana no mety hisian'ny The Breakfast Club? Raha tsy misy prom, ahoana no hisian'ny Pretty in Pink? Raha ny tokony ho izy, dia mitomany ny "daffodils" ("Esory amin'ny lohany mamirapiratra") ny tovovavy.

Na dia manirery ny tenantsika ao anatin'ny gadona sy ny fihetsehan'ny sekoly anglisy nentim-paharazana aza isika, dia mampahatsiahy amim-pahakingana ny hadalana amin'izao toe-draharaha taorian'ny fanjanahantany izao. Eo akaikin'ny lakolosim-pianarana varahina dia misy fanairana misaraka amin'ny baomba sy ny rotaka. Tamin'ny fotoana iray, faly i Maryam nahita fa ny teny italiana ho an'ny nenitoa dia teny slang ho an'ny pelaka: ny teny dia zia, ary tsapany fa mitranga izany rehetra izany raha namorona ny Taliban sy Karachi i Zia-ul-Haq. , feno fitaovam-piadiana, mihevitra ny "kolontsaina Kalachnikov". Ireo dia azo antoka fa mahafeno fepetra amin'ny maha manokana an-toerana.

Misoratra anarana amin'ny Inside Saturday

Ny hany fomba hahitana ny ambadiky ny gazetintsika vaovao, ny asabotsy. Misoratra anarana mba hahazoana tantara avy amin'ireo mpanoratra sangany, miampy ireo lahatsoratra sy tsanganana rehetra tsy maintsy ananana, aterina ao amin'ny mailakao isaky ny faran'ny herinandro.

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Ny ampahany farany amin'ny tantara, izay ahitana an'i Zahra sy Maryam dia vehivavy matanjaka ao London amin'izao fotoana izao, dia mahatsapa ho toy ny fanampin-javatra tsy voatsara amin'ny fitantarana mihetsiketsika teo aloha, mitsambikina mankany amin'ny fanatontoloana mivaivay. (Shamsie nanoratra mahaliana kokoa momba ny Pakistani ao Londres tao amin'ny Home Fire, mpandresy tamin'ny Loka Vehivavy 2018.) Heveriko fa tsy misy hery intsony ny tantara eto satria ny tontolo aseho (teknolojia avo lenta, fikatrohana ara-pitsarana) dia tsy izay fantatr'i Shamsie. tsy azo kosehina. toy ny almamatera azy.

Eo am-pamaranana, ao anatin'ny traikefa ara-dalàna tokana ao amin'ilay tantara, ny resadresaka an-gazety miaraka amin'ireo vehivavy roa ireo dia nasongadina. Saro-pady amin'ny fitantarana tsy azo ianteherana momba ny tenantsika i Zahra, dia namaky ny lainga, nilaza tamin'i Maryam hoe: "Isika rehetra dia mamorona ny tantarantsika manokana, sa tsy izany?" Rehefa manao izany ny tenany i Shamsie, mamadika ny zava-misy mampientam-po amin'ny fiainany ho tantara foronina, ny Best of Friends no tena tsara indrindra.

Ny namana tsara indrindra an'i Kamila Shamsie dia navoakan'i Bloomsbury (£16,99). Mba hanohanana ny libromundo sy The Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment