Leïla Slimani: "Ny fanafihana an'i Salman Rushdie dia mampiseho ny antony tsy tokony hanivana ny tenantsika" | Leila Slimani

Nilaza ilay mpanoratra be mpividy indrindra Leïla Slimani fa natahotra azy sy ireo mpanoratra hafa ny fanindronan'i Salman Rushdie, saingy manana "adidy" izy ireo hanohy ny fisehoana ampahibemaso sy ny fanoherana ny sivana, na dia eo aza ny loza.

Ilay mpanoratra Franco-Maroccan, izay ahitana an'i Adèle, Berceuse ary Le Pays des autres ny tantarany ary solontena manokan'i Emmanuel Macron amin'ny fampiroboroboana ny teny sy ny kolontsaina frantsay, dia nilaza fa ny fiarovana ny fahafahany amin'ny maha-mpanoratra azy dia "mahatsiaro ho zava-dehibe kokoa noho ny taloha" ary izany dia hetsika fanoherana.

"Matahotra aho, fantatro ny loza, fantatro foana ny loza," hoy i Slimani, 40 taona, tamin'ny Observer. Fa ny fanafoanana na ny fisorohana ny hetsika noho ny tahotra, hoy izy, dia hamela ny mpampihorohoro handresy. “Matahotra isika rehetra, fantatsika rehetra fa indray andro any dia hisy antsy na tavoahangy misy asidra na zavatra hafa mandalo, fa izay no tokony hataontsika. Ary raha manao izany isika dia tsy maintsy manao izany amim-pahasahiana. .

Raha tokony hanapaka ny hetsika, dia nilaza izy fa ny mpanoratra sy ny mpanakanto dia tokony hampitombo avo roa heny, hanao hetsika bebe kokoa, hamporisika ny olona hamaky bebe kokoa, ary ho lasa "te hahafanta-javatra bebe kokoa sy liana amin'ny zava-mitranga rehetra eto amin'izao tontolo izao".

Salman Rushdie recibe tratamiento después de ser atacado durante una conferencia en la Institución Chautauqua.Nahazo fitsaboana i Salman Rushdie taorian'ny fanafihana nandritra ny fihaonambe tao amin'ny Chautauqua Institution. Sary: Joshua Goodman/AP

"Tsy tiako ny mpampihorohoro handidy ny fandaharan'asako sy ny fiainako," hoy i Slimani, mipetraka any Lisbonne miaraka amin'ny vadiny sy ny zanany roa. “Na dia tamin'ny fotoana faran'izay ratsy indrindra aza, na dia taorian'ny Bataclan aza, na dia taorian'ny Charlie Hebdo aza, dia nanohy nanoratra aho, tahaka ireo mpanoratra silamo sy mpanoratra frantsay maro hafa, ary nanohy ny fialam-boly izahay ary nivoaka nihaona tamin'ny mpihaino anay.

"Io no karazana fanoherana lehibe indrindra."

Nilaza i Slimani, izay voatendry ho filohan'ny International Booker Prize amin'ny taona ho avy, fa nahatsapa ho “voatery” ho be herim-po izy. “Tena voatery ho be herim-po aho, na dia matahotra mafy aza indraindray, matahotra aho indraindray, tsy ho an’ny tenako ihany fa ho an’ny fianakaviako, ho an’ny zanako.

"Na dia mahatsiaro ho kanosa aza aho indraindray noho ny tsy fitodihana amin'ny fanavakavahana, ny fampihorohoroana ary ny Islamista."

Voatsatoka antsy teo amin'ny tendany sy ny tratrany i Rushdie tamin'ity volana ity raha teo am-piomanana hanao lahateny tao amin'ny Institution Chautauqua any avaratr'i New York, telopolo taona mahery taorian'ny namoahana ny fatwa momba ny mpanoratra ho setrin'ny bokiny The Verses. satanic. Nitombo ny varotra ny tantara tamin'ny taona 1988, voamariky ny silamo sasany ho fitenenan-dratsy, nanomboka tamin'ny fanafihana, ary niditra tao amin'ny tabilaon'ny UK indray ilay boky ary nandidy ny hamerenana indray ilay boky.

“Isika rehetra dia mahatsapa, ary rehefa milaza ny zava-drehetra aho, ny tiako holazaina dia ny manam-pahaizana silamo rehetra, na ny olona avy amin'ity faritra ity, fa manana adidy isika, ary tena tsy maintsy ho feon'ny fahazavana isika, feon'ny fahafahana. ny feon'ny fahamendrehana," hoy i Slimani.

"Tsy maintsy miteny isika ho an'ireo olona rehetra izay matahotra ny hiteny, ary tsy maintsy mitandrina tsara mba tsy hanivana ny tenantsika."

Archie Bland sy Nimo Omer dia mitarika anao amin'ny tantara tsara indrindra sy ny dikan'izy ireo, maimaim-poana isan'andro maraina.

Fanamarihana momba ny tsiambaratelo: Ny gazety dia mety ahitana fampahalalana momba ny asa soa, dokam-barotra an-tserasera, ary votoaty vatsian'ny antoko fahatelo. Raha mila fanazavana fanampiny dia jereo ny politikantsika manokana. Mampiasa Google reCaptcha izahay mba hiarovana ny tranokalanay ary mihatra ny Politika momba ny fiainana manokana sy ny fepetran'ny serivisy Google.

Raha matahotra ny mpanoratra sy ny manam-pahaizana dia "farany", hoy izy. “Tsy maintsy ho feon'ny fahafahana isika, tsy manan-tsafidy afa-tsy ny ho afaka. Satria izay no famaritana ny asantsika.

Na dia eo aza ny loza mety hitranga, dia mahatsiaro ho "tena be fanantenana" izy rehefa mihaona amin'ny mpamaky azy, izay hitany fa malala-tanana sy malalaka.

Ao anatin'ny tontolo misasakalina, hitany fa tena ilaina ny fitantarana sy ny literatiora, indrindra amin'ny fotoana izay tsy ampy matetika ny nuance. "Io no toerana ahafahanao maneho ny tsy mazava, ny tsy fahatokisana, rehefa afaka milaza ianao fa mety ho zavatra sy zavatra hafa ny olona iray," hoy izy.

"Mila izany isika satria miaina amin'ny fotoana izay tian'ny olona hamaritra ny tenany amin'ny maha-izy azy tena kely ary hiteny hoe 'Izaho izao ary tsy izaho ary satria tsy ny olona rehetra izay fahavaloko ihany aho'."

Leave a comment