Raha vao jerena dia misy zavatra tsy maintsy hanenenana amin'ny lohatenin'ny bokin'i Colin Grant hoe Mainty Aho ka tsy voatery ho ianao. Toy ny hoe misy zavatra mavesa-danja ny hoe mainty. Raha tsy namaky ny teny feno ianao dia hoe: "Mainty aho, mba hahafahanao manao izany zavatra fotsy rehetra izany." Mainty aho ka tsy voatery ho ianao” – izay avy amin'ny mpanoro hevitra azy taloha sady “filozofa masiaka” Dadatoa Castus, izay raisinao ho tsy fanehoana maritiora, fa fanalam-baraka kokoa. Kapoka ho an'ny tombontsoan'ireo zanaky ny taranaka Windrush izay tapa-kevitra ny ho eken'ny fiarahamonina Britanika, ka namela ny asan'ny Blackness ho an'ny ray aman-dreniny.
Grant, teraka tamin'ny 1961 ho an'ny ray aman-dreny Karaiba, dia mpanoratra ary mpamokatra radio BBC taloha. Ity no bokiny fahafito; Miaraka amin'ny fahatsiarovana hafa, nanoratra tantaram-piainana sy tantara am-bava izy, momba ny fiainana mainty hoditra sy ny fotoana rehetra. Bageye at the Wheel, ny fahatsiarovana azy tamin'ny 2012, dia momba ny nihalehibe tao amin'ny 1970s Luton, ary ity asa vaovao ity dia manolotra fitantarana midadasika kokoa momba ny fiainany amin'ny toko valo manjavozavo sy manjavozavo; sarin'ny olona ao amin'ny fianakaviana sy ny hafa, miaraka amin'ny fampahatsiahivana amin'ny antsipiriany, famaritana marina sy mahatsikaiky momba ny fomba fiainana sy ny maha-izy azy any Karaiba Britanika, ary fisaintsainana momba ny lova navelan'ny ratram-po nifandimby.
Na dia tsy manomboka amin'i Bageye aza ilay boky, ilay rain'i Grant "mampijaly" (ary efa maty ankehitriny), izay nanosika ny reniny hidina ny tohatra indray mandeha, dia izy no tena mpifanandrina sy tsy mitsaha-mitombo amin'ny pejy rehetra. Ny rahavavin'i Grant, Selma, no hany rahavavy sahy nanohitra azy. Na dia niaro ny tsirairay aza izy ireo, rehefa lehibe, dia tsy nifandray intsony izy sy Grant noho ny antony tsy marim-pototra. Lazain'i Grant ho toy ny dia lavitra izy io. "Na ny mpamily na ny mpandeha dia tsy mahazo ny fomba sy ny antony nahatonga ny resaka." Nandany ny ankamaroan'ny fahatanorany i Selma mba handositra ny fianakaviany, ary nahomby tamin'ny farany.
Tamin'ny taona 1990, ny filazana momba ny fitsaboana tsy ara-drariny, hoy izy, dia azo sokajiana ho "milalao ny karatry ny asa".
Rehefa miasa hanala ny lasany izy, dia nitondra ny azy tamim-pandresena i Ethlyn, renin'i Grant. Nanonofy ny hiverina any Jamaika izy, matetika mihodidina ireo fananana mety ho hita ao amin'ny gazety Jamaikana The Gleaner. Na dia mipetraka ao amin'ny trano fonenana ao Luton aza izy, dia efa ela no nitazona ny sata antonony tao Jamaika. Hita anefa ny fahadisoam-pahatsiarovana tamin’ny diany tany amin’ilay nosy rehefa nijanona tao amin’ilay trano nipetrahany izy ireo. Nalemy vetivety teo amin’ny toerana nisy ny tranony taloha i Ethlyn. “Tsy mbola nisy toa izao ny arabe… ambanivohitra kokoa. Saika ghetto izy io, ”hoy izy.
Ny taona niasan'i Grant tao amin'ny BBC dia mampifandray azy amin'ny adihevitra momba ny hazakazaka ankehitriny. Ny fahasamihafan'ny toeram-piasana, ny fitongilanana tsy mahatsiaro tena ary ny microaggression dia lohahevitra mafana hatramin'ny taona 2020, fa tamin'ny andron'i Grant tamin'ny taona 1990, ny filazana momba ny fitsaboana tsy ara-drariny, hoy izy, dia ho voasokajy ho "milalao ny karatry ny hazakazaka." Hitany fa sarotra ny niasa tao ary, araka ny heviny, dia niatrika fitsarana famaizana maromaro noho ny "fanafihana".
Colin Grant sy ny iray tampo aminy tany am-piandohan’ireo taona 1970 (ankavia miankavanana): Milton, Colin, Bugsie, Shirleen, ary Selma. Sary: Courtesy of Colin Grant
Ny fanalahidin'ny fahatakarana ny tontolon'ny fihetseham-po ao amin'ilay boky dia ny fotoanany tao amin'ny sekoly ara-pitsaboana. Ny taona maro nandany ny vatana sy ny fikarakarana ny marary saina dia nahatonga azy ho kivy noho ny fahafatesana sy ny fihetseham-pony. "Eritrereto foana ny patolojia," hoy ny mpampianatra iray taminy, ary toa tsy nanozongozona izany hevitra izany mihitsy i Grant; matetika izy no manoratra momba ny fianakaviany miaraka amin'ny fanadihadiana momba ny tranga. Misy ny tsy fisian'ny fitiavana. Na dia izany aza no mety ho hevitra.
Matetika i Grant no nisafidy ny hangina. Tsy nanameloka ny rainy izy, na ny dokotera manontany teo anoloan'ny kilasy iray manontolo hoe nahoana izy no mety ho voan'ny schizophrenia, na ireo tompon'andraikitra ao amin'ny BBC izay “manivana” ny ampahany amin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ilay mpihira opera Jamaikana Willard White. (Raha nanontaniana raha nihatsara ny zava-drehetra niaraka tamin'ireo mpilalao mainty hoditra teo ambony lampihazo, dia namaly izy hoe: "Ianareo fotsy hoditra no mifehy. Lazao ahy!")
Saingy na dia mety hanaikitra ny lelany aza i Grant amin'izao fotoana izao, dia toa karazana lehilahy hamaly faty izy. Ny fahatsiarovana dia nanomboka tamin'i Doc Saunders, dadatoan'i Grant izay natao sesitany tao amin'ny fianakaviana noho ny nandainga sy nangalatra ny lokanga sarobidy an'i Nenitoa Anita. Grant dia niara-nipetraka taminy tao amin'ny Manor House nandritra ny herinandro vitsivitsy rehefa nifindra tany Londres izy mba hianatra momba ny fitsaboana. Indray alina, nilaza zavatra ratsy momba an'i Ethlyn i Doc Saunders. Tsy namaly avy hatrany i Grant, fa nanokatra ny tranom-borona malalan'i Saunders tamin'ny misasakalina. Toa amin'ny fanoratana momba ny olona nihaona taminy sy ny zavatra niainany, i Grant dia manonitra ary mety hamaly ny tsy rariny taloha. Tsy maninona na efa lasa aza ny fotoana ary efa nipetraka ny vovoka; Mbola tsy tara ny fanokafana ny tranom-borona.
