Margaret Atwood sy Neil Gaiman anisan'ireo mpanoratra nisoratra anarana tamin'ny Fetiben'ny Boky Okrainiana | Boky

Ireo mpanoratra toa an'i Abdulrazak Gurnah nahazo loka Nobel sy nahazo ny loka Booker Margaret Atwood dia hiseho miaraka amin'ireo mpanoratra Okrainiana ao amin'ny Lviv BookForum, izay miara-miasa amin'ny Hay Festival mba handefa ny hetsika manerana izao tontolo izao.

Lviv BookForum no fetiben'ny boky lehibe indrindra ao Okraina ary hatao mivantana sy an-tserasera ny 6-9 Oktobra. Amin'ny maha-mpiara-miombon'antoka nomerika azy, Hay dia handefa maimaim-poana amin'ny aterineto ireo hetsika fetibe 15 rehetra ary nikarakara hetsika maromaro mikendry ny mpihaino nomerika iraisam-pirenena ihany koa.

Nilaza ny tale iraisam-pirenenan'ny Hay Festival Cristina Fuentes La Roche fa feno “feo handinihana sy hanentanana” ny fandaharan'ny festival.

“Fihantsiana ity seho ity, fanamby ho an’ireo mametra ny fahalalaham-pitenenana sy ny fifanakalozam-pandeferana, ary mpanentana amin’ny fanovana maneran-tany”, hoy ihany izy.

Ahitana an'i Atwood niresaka tamin'i Yurii Prokhasko, psikolojia Okrainiana, mpanoratra Tiorka Elif Shafak tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'i Kateryna Kalytko, mpanoratra tantara Okrainiana, sy Yuval Noah Harari, anthropologist Isiraeliana, ary Neil Gaiman, mpitantara anglisy, tamin'ny resaka Okrainiana mpanao gazety Sevgil Musayeva ny fandaharana.

Gurnah dia hiresaka momba ny post-colonialism miaraka amin'ny Okrainiana mpahay tantara Olena Stiazhkina sy Meksikana mpikatroka Lydia Cacho. Hanatrika izany koa ny mpitsabo aretin-tsaina Henry Marsh sy ireo mpisolovava ary mpikatroka Larysa Denysenko sy Philippe Sands.

Nilaza i Gaiman fa ny firosoana amin'ny fetibe amin'izao fotoana izao dia “hetsika fanoherana feno herim-po ary mamela ireo mpanoratra toa ahy hijoro ho firaisankina amin'ireo mpanoratra sy mpamaky Okrainiana”.

Marsh, izay nitsidika an'i Okraina ary niara-niasa tao amin'ireo mpandidy neurochirurgie namany nandritra ny 30 taona, dia nilaza fa ny hetsika dia "fanehoana mahatalanjona fa tena anisan'i Eoropa tokoa i Okraina, ara-tantara sy ara-kolontsaina."

Nilaza i Sofia Cheliak, mpiandraikitra ny Lviv BookForum sady mpanao gazety, fa ny fandaharana dia “natao hamahana ireo fanontaniana tsy mahazo aina, izay mety tsy hisy valiny mazava.

“Sehatra iray ahafahan’ny mpanoratra sy mpamaky mametraka fanontaniana sy mitantara ny tantarany, resaka mihantsy ny faharatsiana mikatsaka ny hamotika ny fahafahantsika”, hoy ihany izy.

Ny hetsika rehetra dia halefa maimaim-poana amin'ny Internet, miaraka amin'ny dikanteny Okrainiana sy anglisy azo jerena mivantana, ary ampiana dikanteny espaniola aorian'ny hetsika.

Fuentes La Roche dia nilaza hoe: "Amin'ny alàlan'ny hetsika an-tserasera, hitondra an'i Okraina ho an'izao tontolo izao izahay, hanome mpihaino betsaka kokoa ho an'ireo tantara tena ilaina ireo, ary hanamora ny fifanakalozana hevitra vaovao amin'ireo mpiara-belona aminy iraisam-pirenena."

Lviv no tanàna lehibe indrindra any andrefan'i Okraina ary fahenina lehibe indrindra ao amin'ny firenena, ary tsy voakitika amin'ny ady ny ankamaroany.

Ny fiaraha-miasa eo amin'ny fetiben'ny Hay sy ny Lviv BookForum dia ao anatin'ny vanim-potoanan'ny kolontsaina UK/Okraina, izay tohanan'ny British Council sy ny Okrainiana Institute.

Ny fandaharana feno dia azo jerena ao amin'ny tranokalan'ny Hay Festival, izay handefasana ny hetsika rehetra.

Leave a comment