Lavie Tidhar's Maror Review: Herisetra sy kolikoly any amin'ireo tanàna mahantra ao Israely | Fiction

Hatramin'ny nanombohany, ny tantara momba ny heloka bevava dia nanome fanakianana feno herisetra ny kapitalisma sy ny fanjakana maoderina. Ny voalohany amin'ny karazany, ny Red Harvest (1929) an'i Dashiell Hammett, dia mampiseho ny tanànan'ny Midwestern izay nampiasain'ny indostrian'ny jiolahy mba hanao asa voalamina, nefa tsy voafehin'ny hery mahery vaika navoakany. Tantara manjavozavo mifototra amin'ny traikefan'ny mpanoratra amin'ny maha-mpitokona an'i Pinkerton azy, dia niteraka karazana iray manontolo izay niatrehan'ny mpitsikilo ny heloka bevava fa tsy hamaha azy io.

Ny ohatra tsara indrindra amin'ny fitantarana tapaka izay mamerina indray ny toerana sy ny lovany amin'ny alalan'ny fitaratra maizina dia ahitana an'i James Ellroy's LA Quartet sy Marlon James's A Brief History of Seven Killings, momba ny fikasana hamono an'i Bob Marley tany Jamaika. Ao amin'ny Maror an'i Lavie Tidhar, ny topografika mikorontana farany nahazo fitsaboana mainty dia ny Fanjakan'i Israely, tao anatin'ny tantara an-tsary naharitra efa-polo taona ary tantara feno fahasahiana momba ny lafiny miafina amin'ny fananganana firenena. Fantatra amin'ny tantara noforoniny sci-fi izay manosika amin'ny fihantsiana ny fetran'ilay karazana, i Tidhar teraka Israeliana ankehitriny dia mampiasa ny noir miaraka amin'ny vokatra manaitra.

Nanomboka tao Tel Aviv izahay tamin'ny taona 2003 niaraka tamin'i Avi Sagi, polisy miolikolika nandoro zava-mahadomelina izay niantso ny toerana nisy ny baomba fiara nampiasaina tamin'ny famonoana olona. Mialà amin'ny fanoloran-tena sy ny pris dans de querelles de gangs locaux, Avi est entraîné dans l'orbite de l'enigmatique inspector en chef Cohen, mitanisa ny Baiboly, izay manana noyau pourri de collusion entre les affaires, le crime organisé, la politique et les fampiharana ny lalàna. Misy herisetra sy korontana mampikorontan-tsaina any am-piandohana, izay masiaka loatra indraindray. Mipetraka anefa ny vovoka ary manomboka mipoitra ny zavatra tena mahavariana.

Flashback tamin'ny taona 1970, ny fototry ny asa malaza nataon'i Cohen, ary ny fomba nikolokoloany ny fampiroboroboana ara-dalàna ireo manamboninahitra namany mba hiantohana ny lalany mamitaka mankany amin'ny fahefana. Ny fanadihadiana momba ny vono olona dia mitondra antsika any amin'ny tontolon'ny kibbutz sy ny ankavia Isiraeliana, fa ny fanerena hamaha ny heloka bevava dia manetsika ny tena politika henjana kokoa. Ny fiaiken-keloka dia nalaina avy amin'ny ahiahiana diso, navoaka ny mpamono olona iray, ary ny rivo-piainana feno fanakianana.

Avy eo, manao sahisahy i Tidhar amin'ny fotoana sy ny habaka amin'ny fitantarana mivelatra momba ny pragmatisma amin'ny fahefana. Misy foana ny fahafahana hararaotina ao anatin’ny tolona ara-poto-kevitra, satria lasa mpihetraketraka ireo mpitsikilo. Ao amin'ny Banky Andrefana tamin'ny 1977, ny mpanao gazety iray dia niezaka ny hamantatra hoe iza no ao ambadiky ny fisolokiana trano any amin'ny faritany voabodo. “Fandrika? hoy izy manontany, manombatombana ny toetran'ireo nahavanon-doza. "Ratsy kokoa noho izany", hoy ny navalin'ilay niresahany. "Idealista. Na dia azo avela aza ianao noho ny fanakorontanana azy ireo. Tany Beirota tamin'ny taona 1982, ny zava-dehibe ho an'ireo mpandray anjara eto amintsika dia hoe iza no antoko mifehy ny varotra rongony sy fitaovam-piadiana. Araka ny nieritreretan'i Benny, jiolahy nalaina an-keriny, nieritreritra ny hanjo azy: “Angamba ady tany fotsiny i Libanona ka tsy voafehy intsony.

Avy eo ny rongony sy ny basy dia mitondra antsika vetivety any Los Angeles tamin'ny 1987, nandritra ny fipoahan'ny varotra cocaine; ary tany Kolombia tamin'ny 1989, niaraka tamin'ireo mpikarama an'ady israeliana nanofana ny miaramila an-tongotra an'ny Medellín Cartel. Niverina tany Tel Aviv tamin'ny 1994 i Benny dia tafahaona indray tamin'ny mpiara-miasa aminy takalonaina sady mpiasan'ny KGB taloha Alexei, izay miasa amin'ny oligarch émigré ankehitriny raha mifindra any amin'ny tany nampanantenaina ny vahoaka Rosiana. Ny fifandraisana dia natao tamin'ny alalan'ny korontana fa tsy ny firaisana tsikombakomba, fa ny vokany dia manaraka ny lojika maizina amin'ny kolikoly. Mampiasa zava-mitranga tena izy i Tidhar mba handrafetana ny fitantarany maro, tonga amin'ny faratampony mahagaga ao anatin'ny fotoanan'ny fanantenana marina.

Ny tena firafitry ny tantara dia somary ara-baiboly, andiana boky kokoa noho ny tantara misesy.

Tamin'ny 1995, nahita ny fahavaratry ny fitiavana ny tanora Avi amin'ny maha-mpivarotra ecstasy kely amin'ny fetiben'ny mozika any an'efitr'i Negev, raha i Yitzhak Rabin kosa miomana hanao sonia ny Fifanarahana momba ny Fandriampahalemana ao Oslo. Ao amin'ny trance MDMA, Avi dia maka sary an-tsaina "ho avy vaovao sy hafa" izay ahafahany misoroka ny fiafarany mahatsiravina amin'ny maha-iray amin'ireo lietnà ratsy fanahy an'i Cohen. Saingy nifarana tamin'ny loza ny fety, novonoina i Rabin ary niverina tao anaty haizina ny zava-drehetra.

Maror no anana mangidy nohanina tamin’ny Paska, ary misy andinin-teny ara-Baiboly manerana ny boky, indrindra fa avy amin’i Cohen mihitsy, mirotsaka ao amin’ilay toko sy andininy. Teo afovoan’ny diany feno hafaliana, dia nifanena tamin’ny Menarana Edena i Avi ary nahita an’i Kohena ho “Mpisoronaben’ny Isiraely”. Raha ny marina, ny tena firafitry ny tantara dia somary ara-baiboly, andian-dahatsoratra bebe kokoa noho ny tantara mitohy. Na izany aza, ny tena fahombiazana eto dia tsy avy amin'ny transcendence, fa avy amin'ny famerenana ny zava-drehetra ho amin'ny fahalavoana. Tidhar dia sarintany ambanin'ny tany amoraly izay manjaka amin'ny foto-pisainana rehetra ny fitiavam-bola sy ny fifehezana. Famakafakana manafaka an'i Israely amin'ny ozon'ny fanavakavahana izany. Fanjakana toy ny fanjakana rehetra izy io. Ny olan'izy ireo manokana, raha ny marina, dia manerana izao rehetra izao. Ary ny endrika mainty dia misongadina amin'ny fitondrana antsika amin'ny fotony: ny fahalovana ny fahefana sy ny korontana aterak'izany. Maror dia sangan'asan'ny masina sy ny tsy masina, ary tamin'ny fampiasana tantara foronina amin'ny fomba noforonina, dia nahazo fandresena ara-literatiora i Tidhar.

Maror dia navoakan'i Apollo (£20). Mba hanohanana ny Guardian sy Observer, manaova dika mitovy amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment