To Be a Man Review nataon'i Nicole Krauss - Manao ahoana ny tena fahafantarantsika? | Boky


yoTamin'ny resaka momba ny tantara fohy nataony "To Be a Man", dia nanontaniana momba ny "tsipika tsara" izay manamarika ny fifandraisan'ny lehilahy sy ny vehivavy, ilay mpanoratra amerikana Nicole Krauss, dia ny "fampanantenana halemem-panahy manohitra ny fandrahonan'ny herisetra." Krauss dia namaly hoe: "Efa voasarika tamin'ny tsipika tsara be aho tamin'ny asako." Ao amin'ny bokiny 2017. Ala maizina, ny tsipika manify dia teo anelanelan'ny karazana aina iray sy ny iray hafa; ilay protagonista dia nandao tampoka ny asany sy ny fananany rehetra mba hanorim-ponenana tany Israely. Ao anatin'ny Trano tsara, navoaka tamin'ny 2010 ary nahazo ny loka National Book Award, Lives Are Connected Across Continents and Through Catastrophic Events by a Wooden Desk, ary ao amin'ny tantara nosoratan'i Krauss teo aloha, Ny tantaram-pitiavana, ny olona miaina amin’ny fotoana samy hafa any Polonina, Chili ary Etazonia dia voafatotry ny boky iray sy ny fatoran’ny fitiavan’olombelona.

Aoka ho lehilahy feno tsipika manify izy. Ao ny tsipika tsara mampifandray ny olombelona iray amin’ny hafa, ny tsipika tsara eo amin’ny maha-zanaka maditra sy ny ho iharan’ny herisetra, eo amin’ny zavatra atolotry ny fivavahana sy ny fomba manery azy. Eo koa ny tsipika mampifandray ny lasa sy ny ankehitriny. “Jiosy Eoropeana izahay, na dia tany Amerika aza, izay midika fa nisy zava-doza nitranga ary mety hitranga indray”, hoy ny mpilalao sarimihetsika iray. Toy izany koa no azo lazaina momba ireo mpandray anjara maro amin'ireo tantara 10. Samy miaina eo ambanin'ny vesatry ny tantara ny tsirairay, nasehon'i Krauss indraindray saika tsy misy dikany, toy ny hoe mampiseho fa ny tantara teraka tamintsika dia tsy azo kosehina amin'ny maha-izy antsika.

Ao amin'ny tantara fanokafana, "Switzerland", dia tsy hita i Soraya, tovovavy iray niray efitra tamin'ny mpitantara nandritra ny taom-pianarana tany ivelany. Mihevitra ireo tovovavy fa nandositra niaraka tamin’ny lehilahy lehibe iray i Soraya, saingy ny alahelon’ilay raim-pianakaviana sy ny tahotra ny hanjo ny zanany vavy dia miorim-paka amin’izay nianarany momba izao tontolo izao. Ao amin'ny "Zusya on the Roof", lehilahy antitra iray no mitondra ny zafikeliny vao teraka fotoana fohy talohan'ny lanonana famorana an'ilay zazalahy: "Any amin'ny toerana iray eto amin'izao tontolo izao dia tsy maintsy misy zaza tsy mbola nisy toy izany: nampangovitra ny hazondamosiny ilay eritreritra."

Vitsy, raha misy, ireo tarehin-tsoratra Krauss dia teraka "tsy mbola nisy hatrizay", fa indraindray voatery miverina mitsidika ny lovany izy ireo. Ao amin'ilay tsara tarehy sy mendri-piderana "Matory aho fa mifoha ny foko," dia nandova ny tranon-drainy tao Tel Aviv ny New Yorker. Nahafantatra ny fisiany izy, saingy tsy nitsidika azy mihitsy, ary tonga saina tamin'ny fotoana nidirany: "Toy ny nijery ny fiainan'ny raiko nivadika aho: Io no tena tranony, ary ny trano nihalehibe ahy. teo no toerana nialany teto. Ankoatra ny trano sy ny fananany rehetra, dia nandova sakaizan-drainy ihany koa izy, izay nampidirina niaraka tamin'ny fanalahidiny ary tsy nahasosotra azy tamin'ny voalohany. fangoraham-po, mahatsapa fa mety ho namoy zanakavavy toy ny namoy ny rainy, ary ankehitriny izy ireo nifankahita.

Ao amin'ny "Faran'ny andro", Noa dia mahatsiaro ho voafitaky ny ray aman-dreniny, izay nanapa-kevitra ny hamarana ny fanambadian'izy ireo lava tsy misy fihetseham-po sarotra. Samy nandao an’ilay tany izy roa lahy ary nankinina tamin’i Noa ny andraikitra hanatitra ireo antontan-taratasy manafoana ny fanambadian’izy ireo ortodoksa, natao fotsiny mba hampitonena ny havana be taona iray. Mandritra izany fotoana izany, ny havoana manodidina ny tanàna tsy fantatra anarana, izay mety ho Los Angeles, dia nirehitra; tsy fantatra tampoka ny zava-drehetra. Ho fanampin'ny didy fisaraham-panambadiana, tsy maintsy manatitra fehezam-boninkazo ho an'ny ampakarina i Noa izay manizingizina ny hanohy ny andro mariaziny ao anatin'ny afo, mampifandona ny fiafaran'ny firaisana iray amin'ny fiandohan'ny iray hafa.

Ny tsipika manify dia mampifandray ireo tarehin-tsoratra avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao, avy any Etazonia ka hatrany Soisa, anisan'izany i Japana, Alemana ary Israely. Ny iray amin'ireo asa mahasosotra indrindra dia mitantara ny tantaran'ny vehivavy jiosy iray efa ho faty, teraka sy lehibe tany amin'ny morontsiraka atsinanan'i Amerika; mitranga ao amin'ny tobin'ny mpitsoa-ponenana ao amin'ny firenena tsy fantatra anarana, izay mety ho Etazonia amin'ny zava-misy mifandimby na ho avy eritreritra. Amin'ny alalan'ny mpitantara no ianarantsika ny fitiavan'i Sophie very, fitiavana nafoiny noho ny antony izay, araka ny teti-dratsin'ny zava-nitranga rehetra sy ny fahafatesany manirery mananontanona, dia toa tsy misy dikany ankehitriny.

Ny fahatsapana fifindran-toerana sy tahotra no manenika ny fanangonana. Ao amin'ny "Future Emergency", "taorian'ny 11/XNUMX, taorian'ny nananganana ny Homeland Security, rehefa nahatratra ny fara tampon'ny famokarana fandrahonana, fanafihana, fiokoana" ny orinasan'ny orinasa Amerikana, dia nomena saron-tava A ny mponin'ny tanàna iray mbola tsy fantatra. ny lehilahy dia mitafy ny azy ary miseho tampoka amin'ny sipany amin'ny maha-olona hafa azy: "ratsy sy fandrahonana, zavaboary hafahafa tsy mbola hitako hatrizay."

Ny lasa no isaina; adika indray ny hevitry ny zava-mitranga, ny fifandraisana, eny fa na ny sarimihetsika aza. Ny fanontaniana momba ny hoe iza isika amin'ny fotoana sy toerana samihafa, ary miaraka amin'ny olona samihafa, dia asongadina amin'ity tantara farany ity, "Ny maha-lehilahy". Misy mpivady milaza dikan-teny samy hafa momba ny fiafaran'ny fanambadiana, fa ny alemà iray kosa nilaza tamin'ny jiosy olon-tiany fa ho Nazi izy raha niaina teo ambanin'ny Fanjakana Fahatelo, ary niaina teo ambanin'ny Reich Fahatelo. ; Hitany ao aminy ny toetra rehetra hahatonga ny anjara toy izany, ho an'ny olona toa azy, tsy azo ihodivirana. Ahoana no tena fahafantarantsika ny tenantsika sy ny hafa? Ireo fanontaniana ireo dia mijanona ela be aorian'ny pejy farany amin'ity fanangonana faran'izay hendry ity.

To Be a Man dia navoakan'i Bloomsbury (£16,99). Raha te hividy kopia iray dia mandehana ao amin'ny guardianbookshop.com. Mety mihatra ny saram-pandefasana.

Leave a comment