"Tsy mbola nisy hatrizay": Ahoana ny fomba itondran'ny fivarotam-boky ny ady tany Amerika | boky


Ny fivarotam-boky mahaleo tena manerana an'i Etazonia dia nahita ny tenany tao anatin'ny fifandirana tsy misy fitsaharana momba ny American Dirt, miaraka amin'ny mpivarotra boky sasany miady hevitra ny amin'ny tokony hampiroboroboany ilay tantara sy hizarana indray ny tombom-barotra.

Niteraka fanakianana mafy ny tantara fahatelo nosoratan'i Jeanine Cummins taorian'ny namoahana azy tamin'ny 21 Janoary noho ny sarin'ireo Meksikana sy ny sariny tsy marina momba ireo mpifindra monina tsy manana taratasy any Etazonia. Ny mpitarika lehibe azon'i Cummins dia nametraka fanontaniana momba ny hoe iza no mahazo tombony amin'ny fitantarana ny krizin'ny sisintany.

Taorian'ny lamosina, fivarotam-boky amerikana maromaro no nanafoana ny fisehoana tamin'ny mpanoratra. Anisan’izany ny Left Bank Books, fivarotam-boky iray ao St Louis, Missouri.

"Tsy te hanao korontana be izahay," hoy i Kris Kleindienst, tompon'ny Left Bank, tamin'ny The Guardian. Na izany aza, tsy te hanasongadina ny Cummins i Kleindienst raha tsy nampiditra feo Latino tena izy tamin'ny hetsika 25 Janoary.

Nisy ihany koa ny olana ara-piarovana ara-dalàna, hoy i Kleindienst. Tao anatin'ny resabe, nahazo fandrahonana i Cummins. Namela fanehoan-kevitra mahery vaika tao amin'ny pejy Facebook-n'ilay hetsika ny olona. (Andro vitsivitsy taorian'ny nanafoanan'ny Left Bank ny hetsika, nanafoana ny sisa tamin'ny fitsangatsanganana boky nataon'i Cummins ny mpamoaka boky American Dirt Flatiron Books, noho ny olana momba ny fiarovana.)

Kleindienst dia nilaza fa ny hatezerana manodidina ny American Dirt dia manan-danja lavitra noho ireo boky mampiady hevitra hafa nampiroborobo ny fivarotana. "Tsy mbola nisy hatrizay izany. Niteraka fery nivaingana teto amin'ity firenena ity izany ary namela anay hiresaka momba ny zava-mitranga any amin'ny sisintany, "hoy i Kleindienst.

Ny fivarotam-boky San Francisco City Lights dia nanamafy fa tsy mivarotra American Dirt, fa tsy nety naneho hevitra momba ny fanapahan-keviny.

Green Apple Books, rojo fivarotana boky ao San Francisco, dia nampiasa tetika hafa, mampiseho ny sanganasan'ireo mpanoratra Latinx miaraka amin'ny American Dirt. "Izao no tiantsika amin'ny ankapobeny ny manatona toe-javatra tahaka izao," hoy i Kevin Ryan, mpiara-miasa amin'ny Green Apple. Hihevitra ve ny fivarotanao fa tsy hivarotra American Dirt? “Ny fanapahan-kevitra tsy hivarotra zavatra dia fanapahan-kevitra lehibe. Ny iray tsy ataontsika ho maivana. "

Scuppernong Books
(@ScupBooks)

Ity ny fanehoantsika ny loto amerikana. pic.twitter.com/7XJCMDg4li


January 29 amin'ny 2020

Linda Sherman-Nurick, tompon'ny fivarotam-boky Cellar Door ao Riverside, Kalifornia, dia nanapa-kevitra ny hanome ny 20% amin'ny tombony azo avy amin'ny fivarotana American Dirt ho an'ny Raices, fikambanana tsy mitady tombontsoa izay manome fanampiana ara-dalàna ho an'ireo mpifindra monina.

"Tsy maintsy ataontsika antoka fa mahazo zavatra avy amin'ity boky ity ny olona marina," hoy i Sherman-Nurick tamin'ny Guardian. « Tsy tokony hanararaotra izao resabe rehetra izao ny fivarotanay.

Kleindienst, tompon'ny Left Bank Books, dia nilaza fa maro ny fivarotam-boky no nino fa ny Flatiron Books dia tokony nanao zavatra bebe kokoa hanomanana fivarotam-boky ho an'ny saina sy ny fandinihana ny hetsika American Dirt. Manantena izy fa hianatra lesona ny mpamoaka boky ary handray fanapahan-kevitra hendry kokoa, tsy hoe momba ny boky viliany sy ampandrosoiny fatratra, fa koa ny fomba hanohanana ny fivarotam-boky mandritra ny resabe. "Matetika isika no antenaina hivezivezy irery amin'ny vatolampy."

Leave a comment